Ste se kdaj vprašali, kakšno je poreklo vašega priimka? Za mnoge Brazilce je ugotovitev, da ima družinski naziv špansko poreklo, pogosta, saj so bili kolonizatorji iz te države v brazilskih deželah močno prisotni. Zato je iskanje španskih priimkov po ozemlju pogost pojav, precejšen del prebivalstva pa ima tuje prednike.

Čeprav predniki ne dajejo vedno pravice do španskega državljanstva, je vsekakor zanimivo izvedeti več o svojem izvoru in za tiste, ki imajo takšen priimek, je ta dvom mogoče razrešiti na preprost način. Navsezadnje zaradi tesnih odnosov, ki sta jih vzpostavili Brazilija in Španija, iskanje informacij o zgodovini takih nazivov ne zahteva veliko raziskovanja.

Če želite o tem izvedeti več, si v nadaljevanju oglejte 20 priimkov španskega izvora, ki so zelo pogosti v Braziliji, in preverite, ali je med njimi tudi vaš priimek.

20 priimkov španskega izvora, ki so pogosti v Braziliji

Španija je dežela, ki jo zaznamuje tradicija, kar se kaže tudi v imenih in priimkih, ki se tam imenujejo "apellidos". Danes prevladujoča družinska imena so na primer stara že več stoletij in to se bo v kratkem težko spremenilo.

Trenutno je na svetu 21 držav, v katerih je španščina uradni jezik, španščina pa je materni jezik približno 437 milijonov ljudi. Španski priimki so zlahka razširjeni po vsem svetu, idealen primer za to pa je Brazilija.

Instituto Nacional de Estadística (INE), nekakšen španski IBGE, redno izvaja raziskavo o imenih in priimkih, registriranih v državi, in objavlja najpogostejša imena in priimke. S tem si je mogoče ustvariti tudi predstavo o tem, katera so v Braziliji še vedno priljubljena. Oglejte si:

1. Garcia;
2. Rodriguez;
3. Gonzalez;
4. Fernandez;
5. Lopez;
6. Martinez;
7. Sanchez;
8. Perez;
9. Gomez;
10. Martin;
11. Jimenez;
12. Ruiz;
13. Hernandez;
14. Diaz;
15. Moreno;
16. Muñoz;
17. Alvarez;
18. Romero;
19. Alonso;
20. Gutierrez.

Pomen španskih priimkov

Številni danes najpogostejši priimki v Braziliji imajo plemenito poreklo v Španiji in zgodovinski pomen. Oglejte si nekatere izmed njih in njihove pomenke:

• Lopez: zelo priljubljen v Braziliji in na Portugalskem v različici "Lopes" pomeni "pogumen", "zmagovalec" in "volčji sin". Izhaja iz latinskega "lupus", kar pomeni "volk".
• Barbosa: ta priimek pomeni "kraj, poln dreves", izvira pa iz kmetije ali sítio, ki je dobila ime po njem.
• Santiago: poleg tega, da je ime več mest, je Santiago tudi priimek, ki pomeni "Sveti Jago" ali aglutinacija besede "Sveti Jakob".
• Rodríguez: ta priimek je povezan z različico Rodrigues in je patronimik Rodriga. Pomeni torej "Rodrigov sin". Končnica "es" se je običajno uporabljala za predstavo o poreklu.
• Marquez: Marquez je zelo priljubljen priimek v Španiji, na Portugalskem in v Braziliji.
• Diaz: Diaz je tudi patronimik, vendar pomeni "Diegov sin" ali "Diogov sin". Pomeni lahko tudi "sorodnik tistega, ki prihaja s pete".
• Hernández: v tem primeru je priimek že bolj razširjen v državah, kot so Mehika, Kuba in Španija, in pomeni "Fernandov sin", "sin človeka, ki si upa doseči mir" in "sin človeka, ki si upa potovati".
• García: zelo priljubljen v Braziliji in drugih špansko govorečih državah, pomeni "velikodušen".
• González: pogost priimek v državah, kot so Španija, Argentina, Kuba, Urugvaj in Kolumbija, in pomeni "Goncalov sin" ali "sin bojevnika".
• Pérez: še eno patronimno ime, ki pomeni "Petrov sin" ali "sin skale" in "sin tistega, ki je močan".
• Gómez: pomeni "sin človeka" in je razširjen v Španiji, Argentini in Kolumbiji.
• Medina: ta plemeniti priimek je postal priljubljen tudi v Braziliji in pomeni "arabsko mesto".