Αναρωτηθήκατε ποτέ ποια είναι η προέλευση του επωνύμου σας; Για πολλούς Βραζιλιάνους, η ανακάλυψη ότι ο οικογενειακός τίτλος έχει ισπανική προέλευση είναι κάτι συνηθισμένο, καθώς η παρουσία αποίκων από τη χώρα αυτή στα εδάφη της Βραζιλίας ήταν έντονη. Για το λόγο αυτό, η εύρεση ισπανικών επωνύμων σε όλη την επικράτεια είναι κάτι συχνό και ένα σημαντικό κομμάτι του πληθυσμού έχει κάποια ξένη καταγωγή.

Παρόλο που η καταγωγή δεν δίνει πάντα το δικαίωμα στην ισπανική υπηκοότητα, είναι σίγουρα ενδιαφέρον να γνωρίζει κανείς περισσότερα για την καταγωγή του, και για όσους έχουν ένα τέτοιο επώνυμο, η αμφιβολία αυτή μπορεί να λυθεί με απλό τρόπο. Εξάλλου, με τη στενή σχέση που έχουν αποκτήσει η Βραζιλία και η Ισπανία, το να μάθει κανείς περισσότερα για την ιστορία τέτοιων τίτλων δεν απαιτεί μεγάλη έρευνα.

Για να καταλάβετε περισσότερα σχετικά με το θέμα, δείτε παρακάτω 20 επώνυμα ισπανικής προέλευσης εξαιρετικά συνηθισμένα στη Βραζιλία και δείτε αν το δικό σας είναι ανάμεσά τους.

20 επίθετα ισπανικής προέλευσης που είναι κοινά στη Βραζιλία

Η Ισπανία είναι μια χώρα που χαρακτηρίζεται από την παράδοση, και μπορείτε να το δείτε αυτό στα ονόματα και τα επώνυμά της, γνωστά εκεί ως "apellidos". Τα επικρατέστερα οικογενειακά ονόματα σήμερα, για παράδειγμα, είναι ήδη αιώνων, και είναι δύσκολο να αλλάξει αυτό σύντομα.

Επί του παρόντος, υπάρχουν 21 χώρες σε όλο τον κόσμο με τα ισπανικά ως επίσημη γλώσσα, ενώ περίπου 437 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν τα ισπανικά ως μητρική τους γλώσσα. Τα ισπανικά επώνυμα εξαπλώνονται εύκολα σε όλο τον κόσμο, και η Βραζιλία αποτελεί ιδανικό παράδειγμα γι' αυτό.

Το Instituto Nacional de Estadística (INE), ένα είδος ισπανικού IBGE, διενεργεί περιοδικά μια έρευνα για τα ονόματα και τα επώνυμα που έχουν καταχωριστεί στη χώρα και δημοσιεύει τα πιο συνηθισμένα. Με αυτό, είναι επίσης δυνατόν να έχουμε μια ιδέα για το ποια παραμένουν δημοφιλή στα βραζιλιάνικα εδάφη. Δείτε:

1. Garcia,
2. Ροντρίγκεζ,
3. Gonzalez,
4. Fernandez,
5. Lopez,
6. Martinez,
7. Sanchez,
8. Perez,
9. Γκόμεζ,
10. Martin,
11. Χιμένεθ,
12. Ruiz,
13. Hernandez,
14. Diaz,
15. Moreno,
16. Muñoz,
17. Alvarez,
18. Romero,
19. Alonso,
20. Gutierrez.

Σημασίες των ισπανικών επωνύμων

Πολλά από τα πιο συνηθισμένα επώνυμα στη Βραζιλία σήμερα έχουν ευγενή καταγωγή από την Ισπανία και έχουν ιστορικές σημασίες. Δείτε μερικά από αυτά και τι αντιπροσωπεύουν:

• Lopez: πολύ δημοφιλές στη Βραζιλία και την Πορτογαλία στην παραλλαγή του "Lopes", σημαίνει "γενναίος", "νικητής" και "γιος του λύκου". Προέρχεται από το λατινικό "lupus", που σημαίνει "λύκος".
• Barbosa: αυτό το επώνυμο σημαίνει "τόπος γεμάτος δέντρα", και η προέλευσή του προέρχεται από το αγρόκτημα, ή sítio, που πήρε το όνομά του.
• Σαντιάγο: εκτός του ότι είναι το όνομα πολλών πόλεων, το Σαντιάγο είναι ένα επώνυμο που σημαίνει "Άγιος Ιάγος", ή μια συρραφή του "Άγιος Ιάκωβος".
• Rodríguez: αυτό το επώνυμο σχετίζεται με την παραλλαγή Rodrigues και είναι πατρώνυμο του Rodrigo. Σημαίνει επομένως "γιος του Rodrigo". Η κατάληξη "es" χρησιμοποιούνταν συνήθως για την ιδέα της καταγωγής.
• Marquez: Το Marquez είναι ένα πολύ δημοφιλές επώνυμο στην Ισπανία, την Πορτογαλία και τη Βραζιλία. Σημαίνει "γιος του Μάρκου" ή "γιος του Μάρκου".
• Diaz: Το Diaz είναι επίσης πατρώνυμο, αλλά για "γιος του Diego" ή "γιος του Diogo". Μπορεί επίσης να σημαίνει "συγγενής αυτού που προέρχεται από τη φτέρνα".
• Hernández: στην περίπτωση αυτή, το επώνυμο είναι ήδη πιο διαδεδομένο σε χώρες όπως το Μεξικό, η Κούβα και η Ισπανία και σημαίνει "γιος του Φερνάντο", "γιος του ανθρώπου που τόλμησε να επιτύχει την ειρήνη" και "γιος του ανθρώπου που τόλμησε να ταξιδέψει".
• García: πολύ δημοφιλής στη Βραζιλία και σε άλλες ισπανόφωνες χώρες, σημαίνει "αυτός που είναι γενναιόδωρος".
• González: ένα κοινό επώνυμο σε χώρες όπως η Ισπανία, η Αργεντινή, η Κούβα, η Ουρουγουάη και η Κολομβία, που σημαίνει "γιος του Gonçalo" ή "γιος του πολεμιστή".
• Pérez: ένα άλλο πατρώνυμο που σημαίνει "γιος του Πέτρου" ή "γιος του βράχου" και "γιος αυτού που είναι δυνατός".
• Gómez: σημαίνει "γιος του ανθρώπου" και είναι κοινό στην Ισπανία, την Αργεντινή και την Κολομβία.
• Medina: αυτό το ευγενές επώνυμο έχει γίνει επίσης δημοφιλές στη Βραζιλία και σημαίνει "αραβική πόλη".