偉大な画家や音楽家など、他の人とは一線を画すある特徴を持っている人は、しばしば天才と呼ばれる。

天才」という言葉は、作家や芸術家、教師が天才であるというように、女性的な使われ方をすることが多い。 このような言い方をどこかで聞いたことがあるのではないだろうか？

"天才 "と言っていいのか？

説明の前に、ポルトガル語は複数形であること、そして一般的に、どの言語も考えを伝えるためのものであることを覚えておく必要がある。 したがって、たとえ一般的な単語の使い方がその言語の文法的な規範から外れていたとしても、本当に重要なのは、会話の双方がメッセージを理解できるようにコミュニケーションが行われることである。

つまり、日常生活やインフォーマルな会話では、文化的な言語規範にこだわる必要はなく、少なくともそれほど厳密にこだわる必要はないということだ。 さて、例えばコンクールに合格したり、エッセイを書いたりする際に良い成績を収めたりするためには、言語の細部に注意を払うことが重要である。

つまり、"gênia "という単語は、口語ではよく使われ、親しみのある響きを持つが、ポルトガル語の文化的規範の中では正しくないと考えられている。

だからこそ、作家のクラリス・リスペクターや活動家のマララ・ユサフザイのような、重要で著しく知的な人物を賞賛する際には、たとえ女性であっても「天才」という名詞を男性名詞で使うべきなのである。

もしこの言葉を形容詞として使いたいのであれば、"genius "が正しい。

"天才 "という言葉の他の使い方

多くの文化において、"精霊 "は一種の精霊であり、個人を命令したり、個人的な目標を達成する手助けをしたりすることができると信じられてきた。 それゆえ、例えばランプの精霊が幸運な人に願いを叶えるという有名な物語がある。

よく「○○は天才だ」という言い方をするが、これはその人が「強い天才」、つまり力強く自分の立場を守ることを意味する。

社長か会長か？

ブラジルでは、性別の屈折に関するもう一つの一般的な疑問は、「presidenta」という変種の使用である。 その論理は「gênio」に関して採用されたものと同じに見えるかもしれないが、「presidenta」の場合はどちらの綴りも受け入れられ、ポルトガル語語彙集に登録されている。