A portugálul beszélők valósága legtöbbször egyetlen szóban foglalható össze: kétségek. Mivel a portugál nyelv annyira többes számú és a legapróbb részletekig kidolgozott, tele van szabályokkal és kivételekkel, nem tévedünk, ha azt mondjuk, hogy a portugál nyelv sok munkát jelenthet, mind a tanulók, mind a régi ismerősök számára. A sok kétség között még az egyik legnépszerűbb sem marad el aújra felszínre kerül: a rossz vagy gonosz használata.

Ez az egyik legkitartóbb kérdés a nemzeti nyelvtan világában. A legtöbb ember biztosan elgondolkodott már legalább egyszer azon, hogy mikor lenne helyes használni az egyes kifejezéseket, de bár ez a kérdés sok beszélőt megrémít, egy kis okoskodással egyszerűen megkülönböztethetővé válnak a szavak.

Hogy többet értsen a témáról, és végre megtanulja a különbséget a rossz és a gonosz között, nézzen meg néhány tippet az alábbiakban, hogy rögzítse a gondolatot a memóriájában.

Tudja, mikor kell használni a rossz vagy a rossz

Először is, nem szabad elfelejteni, hogy mindkét alak létezik és helyes: a mau "u"-val és a mal "l"-vel. A különbség az, hogy meghatározott célokra használják őket, bár hangtanilag azonosak. A szemantikában egyszerűbbé válik a helyes írásmód kiválasztása.

Az egyik legegyszerűbb módja a kifejezések helyes használatának, ha az antonimáik között ellentétet állítunk fel. Míg a mal egy határozószó, a jó antonimája, addig a mau egy melléknév, a jó antonimája. Nézz meg egy példát:

• "Az uralkodók visszaéltek a nép pénzével." Ebben az esetben a rossz a jó antonimája;
• "A diák azért ment el, mert rosszul érezte magát." Itt a rossz a jó antonimája.

A rossz szó

Ez a kifejezés a latin "malu" szóból származik. Általában olyasmire használják, ami nem jó minőségű, vagy olyan személyre, aki rosszat tesz, vagy bármilyen más, minősítő szándékú jelentésre. Az udvariatlan, helytelen, endiabrado, nehéz, káros, illetlen szinonimája is lehet. Ilyen módon melléknév. A jobb megértés érdekében nézz meg más példákat:

• "Márcio egy rossz alkalmazott."
• "A hetedik emeleti folyosónak rossz szaga van."
• "Az autó motorja rosszul teljesített."
• "Ő egy rossz ember.
• "Távolítsd el a gonosz gondolatokat elmédből."
• "Ez az ember rossz hangulatban él."
• "A fiú sosem volt más, csak rossz tanuló."

A gonosz szó

A mal határozószó, amely szintén a latinból származik, a "hímnemű" szóból, valaminek a rosszul vagy helytelenül tett dolgot jelöli. Többek között a helytelenül, negatívan, indokolatlanul, helytelenül szinonimája. Lehet főnév is, amely betegséget, betegséget, szorongást, undort, gonoszságot vagy bármit jelez, ami káros vagy ártalmas. Néhány példa:

• "Rendkívül rosszul végezte a feladatát, és sietve távozott."
• "A beteg gyógyíthatatlan betegségben szenved."
• "Amint megszólalt a csengő, a tanulók hazaszaladtak."
• "A modern társadalom gonoszsága a városi erőszak."
• "Pihennem kell, mostanában rosszul alszom."
• "Nagyon rossz voltam a legutóbbi teszten, amit csináltunk."
• "Péter a gonoszra született."

Szóban az egyes kifejezéseket a szövegkörnyezetük alapján kell azonosítani, majd kiválasztani, hogy milyen jelentést tulajdonítunk a szavaknak. Az írásbeli modalitásban azonban már a helyes írásmód is képes garantálni az üzenet jó megértését.

A zavart viszont gyakran okozza az a tény, hogy a két szót ugyanúgy ejtik ki, de másképp írják, és más jelentéssel bírnak. Ezek a jellemzők homofon szavaknak minősítik őket, ami a portugál nyelvben meglehetősen gyakori jelenség.

További példák a homofonikus kifejezésekre: trás (későbbi hely) és traz (hoz ige), cem (szám) és sem (hiányjelzés), voz (emberi hang) és vós (személyes névmás).