Portekizce konuşanların gerçeği, çoğu zaman tek kelimeyle özetlenebilir: şüpheler. Bu kadar çoğul ve en küçük ayrıntılara kadar işlenmiş, kurallar ve istisnalarla dolu olan Portekizce'nin, hem öğrenenler hem de eski tanıdıklar için çok fazla çalışma gerektirebileceğini söylemek yanlış olmaz. Bu kadar çok şüphe arasında, en popüler olanlardan biri bile asla başarısız olmazyeniden ortaya çıkmak: kötü veya kötülüğün kullanılması.

Bu, ulusal dilbilgisi dünyasındaki en ısrarcı sorulardan biridir. Çoğu insan, her bir terimi ne zaman kullanmanın doğru olacağını en az bir kez merak etmiştir, ancak bu soru birçok konuşmacıyı korkutsa da, biraz akıl yürütme ile kelimeleri birbirinden ayırmak basit hale gelir.

Konu hakkında daha fazla bilgi edinmek ve nihayet kötü ile kötülük arasındaki farkı öğrenmek için aşağıdaki bazı ipuçlarına göz atarak bu fikri hafızanıza kazıyabilirsiniz.

Ne zaman kötü veya yanlış kullanacağınızı bilin

Her şeyden önce, her iki formun da var olduğu ve doğru olduğu akılda tutulmalıdır: hem "u" ile mau hem de "l" ile mal. Aralarındaki fark, fonetik olarak aynı olsalar bile belirli amaçlar için kullanılmalarıdır. Anlambilimde, doğru yazımı seçmek daha basit hale gelir.

Terimleri doğru kullanmanın en kolay yollarından biri, zıt anlamlıları arasında karşıtlık kurmaktır. mal, iyi kelimesinin zıt anlamlısı olan bir zarf iken, mau, iyi kelimesinin zıt anlamlısı olan bir sıfattır. Bir örneğe göz atın:

• "Yöneticiler halkın parasını kötüye kullandılar." Bu durumda kötü, iyinin zıt anlamlısıdır;
• "Öğrenci kendini kötü hissettiği için ayrıldı." Burada kötü, iyinin zıt anlamlısıdır.

Kötü kelimesi

Bu terim Latince "malu" kelimesinden türemiştir. Genellikle iyi kalitede olmayan bir şeye veya kötülük yapan bir kişiye veya niteleme amaçlı herhangi bir başka anlama atıfta bulunmak için kullanılır. Ayrıca kaba, yanlış, endiabrado, zor, zararlı, uygunsuz ile eşanlamlı olabilir. Bu şekilde bir sıfattır. Daha iyi anlamak için diğer örneklere göz atın:

• "Márcio kötü bir çalışan."
• "Yedinci kattaki koridorda kötü bir koku var."
• "Arabanın motoru kötü performans gösterdi."
• "O kötü bir adam.
• "Kötü düşünceleri zihninizden uzaklaştırın."
• "Bu kötü bir ruh hali içinde yaşayan bir insan."
• "Çocuk hiçbir zaman kötü bir öğrenci olmadı."

Kötülük kelimesi

Latince "erkek" kelimesinden gelen mal zarfı, yanlış veya hatalı yapılan bir şeyi belirtmek için kullanılır. Diğerlerinin yanı sıra yanlış, olumsuz, haksız yere, yanlış bir şekilde ile eş anlamlıdır. Ayrıca hastalık, hastalık, ıstırap, iğrenme, kötülük veya zararlı veya zararlı olan herhangi bir şeyi gösteren bir isim olabilir. Bazı örnekler şunlardır:

• "Görevini son derece kötü yaptı ve aceleyle ayrıldı."
• "Hasta tedavisi olmayan bir hastalıktan muzdarip."
• "Zil çalar çalmaz öğrenciler evlerine koşmaya başladı."
• "Modern toplumun kötülüğü kentsel şiddettir."
• "Dinlenmeye ihtiyacım var, son zamanlarda çok kötü uyuyorum."
• "Yaptığımız son testte çok kötüydüm."
• "Peter kötülük için doğdu."

Sözlü olarak, her bir terimi bağlamına göre tanımlamanız ve ardından kelimelere hangi anlamı yükleyeceğinizi seçmeniz gerekir. Ancak yazılı modalitede, doğru yazım zaten mesajın iyi anlaşılmasını garanti edebilir.

Kafa karışıklığı ise, iki kelimenin aynı telaffuz edilmesi ancak farklı anlamlarla farklı yazılması nedeniyle yaygın bir sorundur. Bu özellikler, onları Portekizce dilinde oldukça yaygın bir fenomen olan homofon kelimeler olarak sınıflandırır.

Eşsesli terimlerin diğer örnekleri trás (sonraki yer) ve traz (getirmek fiili), cem (rakam) ve sem (eksiklik göstergesi), voz (insan sesi) ve vós (şahıs zamiri).