Portugalez hiztunen errealitatea, gehienetan, hitz bakar batean laburbil daiteke: zalantzak. Hain plurala eta xehetasun txikienetan landua izanik, arauz eta salbuespenez beteta, portugesa lan handia izan daitekeela esatea ez dago gaizki, bai ikasten ari direnentzat, bai ezagun zaharrentzat. Hainbeste zalantzaren artean, ezagunenetariko bat ez da inoiz huts egiten berpizten: txarra edo txarraren erabilera.

Brasilgo gramatikaren munduan dagoen galdera zorrotzenetako bat da. Zalantzarik gabe, jende gehienak galdetu dio bere buruari, behinik behin, noiz litzateke zuzena termino bakoitza erabiltzea, baina galdera honek hiztun asko izutzen baditu ere, apur bat pentsatuz, erraz bihurtzen da hitzak bereizten hastea.

Gaiari buruz gehiago ulertzeko eta, azkenik, txarren edo txarren arteko desberdintasuna ezagutzeko, begiratu beheko aholku batzuk zure memorian ideia konpontzeko.

Jakin txarra edo txarra noiz erabili

Lehenik eta behin, kontuan izan behar da bi formak existitzen direla eta zuzenak direla: biak txarrak “u”-rekin eta txarrak “l-arekin”. Aldea da helburu zehatzetarako erabiltzen direla, fonetikoki berdinak izan arren. Semantikan, errazagoa da ortografia zuzena aukeratzea.

Terminoak zuzen erabiltzeko modurik errazenetako bat haien antonimoak kontrastea da. Mal adberbioa den bitartean, ona, txarraren antonimoaadjektiboa da, onaren antonimoa. Begira ezazu adibide bat:

• “Agintariek herriaren dirua gaizki erabili zuten”. Kasu honetan, txarra da onaren antonimoa;
• “Ikasleak gaizki sentitzen zelako alde egin zuen”. Hemen, mal da ongiaren antonimoa.

Mau hitza

Termino hau latinezko “malu”tik dator. Kalitate ona ez duen zerbait, edo gauza txarrak egiten dituen gizabanakoari edo kalifikatu nahi den beste edozein esanahi izendatzeko erabili ohi da. Era berean, adeigabe, oker, maltzur, zail, kaltegarri, ez duin sinonimo izan daiteke. Beraz, adjektibo bat da. Hobeto ulertzeko, begiratu beste adibide batzuk:

• “Márcio langile txarra da.”
• “Zazpigarren solairuko korridoreak usain txarra du.”
• “Autoaren motorrak gaizki funtzionatu zuen.”
• “Gizon txarra da.
• “Kendu pentsamendu txarrak burutik.”
• “Hori da, pertsona bat. aldarte txarrean bizi da.”
• “Mutila ez zen inoiz ikasle txarra izan.”

Mal hitza

Mal adberbioa, gehiegi Jatorria. Latinez, “gizon”tik, gaizki edo gaizki egindako zerbait adierazteko erabiltzen da. Oker, negatiboki, desegoki, okerren sinonimoa da, besteak beste. Izena ere izan daiteke, gaixotasuna, gaixotasuna, larritasuna, nazka, gaiztoa edo kaltegarria edo kaltegarria den edozer adierazten duena. Adibide batzuk hauek dira:

• “Hebere zeregina oso gaizki egin zuen eta ziztu bizian alde egin zuen.”
• “Gaixoak sendaezina den gaixotasuna dauka.”
• “Txirrinak jo bezain laster, ikasleak jada korrika egiten ari ziren etxera. ”
• “Gizarte modernoaren gaitza hiri-indarkeria da.”
• “Atseden hartu behar dut, azkenaldian gaizki lo egiten dut.”
• “Oso gaizki egin nuen. egin genuen azken proban.”
• “Peter gaitzerako jaio zen.”

Ahoz, termino bakoitza bere testuinguruaren arabera identifikatu behar da, gero zein esanahi esleitu aukeratuz. hitzak. Idatzizko modalitatean, ordea, grafia zuzenak mezua ondo ulertzea bermatzeko gai da jada.

Nahasmena, berriz, ohiko arazoa da, bi hitzak berdin ahoskatzen direlako. , baina era berean idatzita.modu ezberdina, esanahi ezberdinekin. Ezaugarri hauek homofono gisa sailkatzen dituzte, portuges hizkuntzan nahiko ohikoa den fenomenoa.

Homofonoen beste adibide batzuk tarde (atzeko lekua) eta Traz (ekartzeko aditza), cem (zenbakia) eta sem (adierazpena) dira. gabezia) ), ahotsa (giza soinua) eta zu (izenordain pertsonala).