De realiteit van Portugeessprekers kan meestal in één woord worden samengevat: twijfels. Omdat het zo meervoudig is en tot in de kleinste details is uitgewerkt, vol regels en uitzonderingen, is het niet verkeerd om te zeggen dat Portugees veel werk kan zijn, zowel voor degenen die het aan het leren zijn als voor de oude bekenden. Tussen zoveel twijfels faalt zelfs een van de populairste nooit inweer opduiken: het gebruik van slecht of kwaad.

Dit is een van de meest hardnekkige vragen in de wereld van de nationale grammatica. De meeste mensen hebben zich vast wel eens afgevraagd wanneer het correct zou zijn om elk van de termen te gebruiken, maar ook al schrikt deze vraag veel sprekers af, met een beetje redeneren wordt het eenvoudig om onderscheid te maken tussen de woorden.

Om meer over het onderwerp te begrijpen en eindelijk het verschil tussen slecht en kwaad te leren, kun je hieronder enkele tips lezen om het idee in je geheugen vast te leggen.

Weet wanneer je slecht of fout moet gebruiken

Allereerst moet je bedenken dat beide vormen bestaan en correct zijn: zowel mau met "u" als mal met "l". Het verschil is dat ze voor specifieke doeleinden worden gebruikt, ook al zijn ze fonetisch identiek. In de semantiek wordt het eenvoudiger om de juiste spelling te kiezen.

Een van de makkelijkste manieren om de termen correct te gebruiken is door de tegenstelling te maken tussen hun antoniemen. Terwijl mal een bijwoord is, antoniem van goed, is mau een bijvoeglijk naamwoord, antoniem van goed. Bekijk een voorbeeld:

• "De heersers misbruikten het geld van het volk." In dit geval is slecht het antoniem van goed;
• "De student ging weg omdat hij zich slecht voelde." Slecht is hier het antoniem van goed.

Het woord slecht

Deze term komt van het Latijnse "malu". Het wordt meestal gebruikt om te verwijzen naar iets dat geen goede kwaliteit heeft, of een individu dat kwaad doet, of een andere betekenis die bedoeld is om te kwalificeren. Het kan ook synoniem zijn voor onbeleefd, incorrect, endiabrado, moeilijk, schadelijk, onfatsoenlijk. Op deze manier is het een bijvoeglijk naamwoord. Om het beter te begrijpen, bekijk andere voorbeelden:

• "Márcio is een slechte werknemer."
• "De gang op de zevende verdieping stinkt."
• "De motor van de auto presteerde slecht."
• "Hij is een slechte man.
• "Verdrijf boze gedachten uit je geest."
• "Dat is iemand die in een slecht humeur leeft."
• "De jongen was nooit iets anders dan een slechte leerling."

Het woord kwaad

Het bijwoord mal, ook afkomstig uit het Latijn, van "mannelijk", wordt gebruikt om iets aan te duiden dat verkeerd of verkeerd is gedaan. Het is synoniem met onder andere verkeerd, negatief, ten onrechte, verkeerd. Het kan ook een zelfstandig naamwoord zijn, dat ziekte, kwelling, afschuw, kwaad of alles wat schadelijk of schadelijk is aanduidt. Enkele voorbeelden zijn:

• "Hij deed zijn taak bijzonder slecht en vertrok in allerijl."
• "De patiënt lijdt aan een ongeneeslijke ziekte."
• "Zodra de bel ging, renden de leerlingen naar huis."
• "Het kwaad van de moderne samenleving is geweld in de stad.
• "Ik moet rusten, ik slaap de laatste tijd slecht."
• "Ik was erg slecht in de laatste test die we deden."
• "Peter is geboren voor het kwaad."

Mondeling moet je elke term identificeren op basis van zijn context, en dan kiezen welke betekenis je aan de woorden toekent. In de schriftelijke modaliteit is de correcte spelling echter al in staat om een goed begrip van de boodschap te garanderen.

Verwarring is op zijn beurt een veel voorkomend probleem omdat de twee woorden hetzelfde worden uitgesproken, maar anders worden geschreven, met verschillende betekenissen. Deze kenmerken classificeren ze als homofone woorden, een veel voorkomend fenomeen in de Portugese taal.

Andere voorbeelden van homofone termen zijn trás (latere plaats) en traz (werkwoord brengen), cem (telwoord) en sem (aanduiding van gebrek), voz (menselijk geluid) en vós (persoonlijk voornaamwoord).