Verkligheten för portugisisktalande kan för det mesta sammanfattas med ett ord: tvivel. Eftersom portugisiska är så mångfaldigt och utarbetat i minsta detalj, fullt av regler och undantag, är det inte fel att säga att det kan vara mycket arbete, både för dem som lär sig det och för de gamla bekanta. Bland så många tvivel misslyckas även ett av de mest populära aldrig iresurface: användningen av dålig eller ond.

Detta är en av de mest envisa frågorna i den nationella grammatikens värld. De flesta har säkert någon gång undrat när det skulle vara korrekt att använda respektive term, men även om denna fråga skrämmer många talare, blir det med lite resonemang enkelt att skilja mellan orden.

För att förstå mer om ämnet och slutligen lära dig skillnaden mellan dålig och ond, kolla in några tips nedan för att befästa idén i ditt minne.

Vet när du ska använda bad eller wrong

Först och främst bör man komma ihåg att båda formerna finns och är korrekta: både mau med "u" och mal med "l". Skillnaden är att de används för specifika ändamål, även om de är fonetiskt identiska. I semantik blir det enklare att välja rätt stavning.

Ett av de enklaste sätten att använda termerna korrekt är att göra en motsats mellan deras antonymer. Medan mal är ett adverb, antonym till bra, är mau ett adjektiv, antonym till bra. Kolla in ett exempel:

• "De styrande missbrukade folkets pengar." I det här fallet är dålig en antonym till bra;
• "Studenten gick för att han mådde dåligt." Här är dåligt en antonym till bra.

Ordet dålig

Denna term härstammar från latinets "malu". Det används vanligtvis för att hänvisa till något som inte har god kvalitet, eller en individ som gör ont, eller någon annan betydelse som är avsedd att kvalificera. Det kan också vara synonymt med oartigt, felaktigt, endiabrado, svårt, skadligt, oanständigt. På detta sätt är det ett adjektiv. För att bättre förstå, kolla in andra exempel:

• "Márcio är en dålig medarbetare."
• "Korridoren på sjunde våningen har en dålig lukt."
• "Bilens motor presterade dåligt."
• "Han är en dålig människa.
• "Ta bort onda tankar från ditt sinne."
• "Det är en person som lever på dåligt humör."
• "Pojken var aldrig något annat än en dålig elev."

Ordet ondska

Adverbet mal, som också kommer från latin, från "male", används för att ange något som har gjorts felaktigt eller felaktigt. Det är synonymt med bland annat felaktigt, negativt, otillbörligt, felaktigt. Det kan också vara ett substantiv, som anger sjukdom, sjukdom, ångest, avsky, ondska eller något som är skadligt eller skadligt. Några exempel är:

• "Han gjorde sin uppgift extremt dåligt och lämnade oss i all hast."
• "Patienten lider av en obotlig sjukdom."
• "Så fort klockan ringde sprang eleverna hem."
• "Det moderna samhällets ondska är våldet i städerna."
• "Jag behöver vila, jag har sovit dåligt på sistone."
• "Jag var väldigt dålig i det sista testet vi gjorde."
• "Peter var född för ondska."

Muntligt måste du identifiera varje term utifrån dess sammanhang och sedan välja vilken betydelse orden ska ha. I den skriftliga modaliteten kan däremot en korrekt stavning redan garantera en god förståelse av budskapet.

Förvirring är i sin tur ett vanligt problem på grund av att de två orden uttalas på samma sätt men skrivs olika, med olika betydelser. Dessa egenskaper klassificerar dem som homofonord, ett mycket vanligt fenomen i det portugisiska språket.

Andra exempel på homofona termer är trás (senare plats) och traz (verb för att föra), cem (siffra) och sem (tecken på brist), voz (mänskligt ljud) och vós (personligt pronomen).