Η πραγματικότητα των ομιλητών της πορτογαλικής γλώσσας, τις περισσότερες φορές, μπορεί να συνοψιστεί σε μια λέξη: αμφιβολίες. Όντας τόσο πολυπληθής και επεξεργασμένη στις παραμικρές λεπτομέρειες, γεμάτη κανόνες και εξαιρέσεις, δεν είναι λάθος να πούμε ότι η πορτογαλική γλώσσα μπορεί να είναι πολλή δουλειά, τόσο για εκείνους που την μαθαίνουν όσο και για τους παλιούς γνωστούς. Ανάμεσα σε τόσες αμφιβολίες, ακόμη και μια από τις πιο δημοφιλείς δεν αποτυγχάνει ποτέ σεresurface: η χρήση του κακού ή του κακού.

Αυτό είναι ένα από τα πιο επίμονα ερωτήματα στον κόσμο της εθνικής γραμματικής. Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν σίγουρα αναρωτηθεί έστω και μία φορά πότε θα ήταν σωστό να χρησιμοποιήσουν καθέναν από τους όρους, αλλά παρόλο που αυτό το ερώτημα τρομοκρατεί πολλούς ομιλητές, με λίγη λογική, γίνεται απλή η διάκριση μεταξύ των λέξεων.

Για να καταλάβετε περισσότερα για το θέμα και να μάθετε τελικά τη διαφορά μεταξύ κακού και κακού, δείτε μερικές συμβουλές παρακάτω για να σταθεροποιήσετε την ιδέα στη μνήμη σας.

Μάθετε πότε να χρησιμοποιείτε το κακό ή το λάθος

Πρώτα απ' όλα, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι και οι δύο μορφές υπάρχουν και είναι σωστές: τόσο το mau με "u" όσο και το mal με "l". Η διαφορά τους είναι ότι χρησιμοποιούνται για συγκεκριμένους σκοπούς, παρόλο που φωνητικά είναι πανομοιότυπες. Στη σημασιολογία, γίνεται απλούστερη η επιλογή της σωστής ορθογραφίας.

Ένας από τους ευκολότερους τρόπους για να χρησιμοποιήσετε σωστά τους όρους είναι να κάνετε την αντίθεση μεταξύ των αντωνύμων τους. Ενώ το mal είναι επίρρημα, αντώνυμο του good, το mau είναι επίθετο, αντώνυμο του good. Δείτε ένα παράδειγμα:

• "Οι άρχοντες καταχράστηκαν τα χρήματα του λαού." Σε αυτή την περίπτωση, το κακό είναι το αντώνυμο του καλού,
• "Ο μαθητής έφυγε επειδή αισθανόταν άσχημα." Εδώ, το άσχημα είναι το αντώνυμο του καλά.

Η λέξη bad

Αυτός ο όρος προέρχεται από το λατινικό "malu". Συνήθως χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάτι που δεν έχει καλή ποιότητα ή σε ένα άτομο που κάνει κακό ή σε οποιαδήποτε άλλη έννοια που έχει σκοπό να χαρακτηρίσει. Μπορεί επίσης να είναι συνώνυμο με αγενής, λανθασμένος, endiabrado, δύσκολος, επιβλαβής, άσεμνος. Με αυτόν τον τρόπο, είναι ένα επίθετο. Για να το καταλάβετε καλύτερα, δείτε άλλα παραδείγματα:

• "Ο Μάρσιο είναι ένας κακός υπάλληλος."
• "Ο διάδρομος στον έβδομο όροφο μυρίζει άσχημα".
• "Ο κινητήρας του αυτοκινήτου είχε κακή απόδοση."
• "Είναι κακός άνθρωπος.
• "Διώξτε τις κακές σκέψεις από το μυαλό σας".
• "Αυτό είναι ένα άτομο που ζει με κακή διάθεση".
• "Το αγόρι δεν ήταν ποτέ παρά ένας κακός μαθητής".

Η λέξη evil

Το επίρρημα mal, προερχόμενο επίσης από τα λατινικά, από το "αρσενικό", χρησιμοποιείται για να δηλώσει κάτι που έχει γίνει λάθος ή εσφαλμένα. Είναι συνώνυμο των λανθασμένα, αρνητικά, αδικαιολόγητα, λανθασμένα, μεταξύ άλλων. Μπορεί επίσης να είναι ουσιαστικό, υποδηλώνοντας ασθένεια, αρρώστια, αγωνία, αηδία, κακό, ή οτιδήποτε είναι επιβλαβές ή βλαβερό. Μερικά παραδείγματα είναι τα εξής:

• "Έκανε το καθήκον του εξαιρετικά άσχημα και έφυγε βιαστικά".
• "Ο ασθενής πάσχει από ανίατη ασθένεια".
• "Μόλις χτύπησε το κουδούνι, οι μαθητές έτρεχαν στα σπίτια τους".
• "Το κακό της σύγχρονης κοινωνίας είναι η αστική βία".
• "Πρέπει να ξεκουραστώ, κοιμάμαι άσχημα τελευταία".
• "Ήμουν πολύ κακός στο τελευταίο τεστ που κάναμε".
• "Ο Πέτρος γεννήθηκε για το κακό."

Προφορικά, πρέπει να αναγνωρίσετε κάθε όρο με βάση τα συμφραζόμενά του και στη συνέχεια να επιλέξετε ποια σημασία θα αποδώσετε στις λέξεις. Στη γραπτή μορφή, ωστόσο, η σωστή ορθογραφία είναι ήδη σε θέση να εγγυηθεί την καλή κατανόηση του μηνύματος.

Η σύγχυση, με τη σειρά της, είναι ένα σύνηθες πρόβλημα που οφείλεται στο γεγονός ότι οι δύο λέξεις προφέρονται το ίδιο αλλά γράφονται διαφορετικά, με διαφορετικές σημασίες. Τα χαρακτηριστικά αυτά τις κατατάσσουν ως ομόφωνες λέξεις, ένα σημαντικά συχνό φαινόμενο στην πορτογαλική γλώσσα.

Άλλα παραδείγματα ομόηχων όρων είναι trás (μεταγενέστερος τόπος) και traz (ρήμα φέρνω), cem (αριθμός) και sem (ένδειξη έλλειψης), voz (ανθρώπινος ήχος) και vós (προσωπική αντωνυμία).