ہجے کی اصلاح نے پرتگالی زبان کے قواعد میں کئی تبدیلیاں کیں، جو مضمون لکھنے کی بات کرنے پر بہت سے درخواست دہندگان کو شک میں ڈال رہی ہے۔ مثال کے طور پر، کیا آپ ان الفاظ سے واقف ہیں جن کا سرمفلیکس لہجہ کھو گیا ہے؟

اگر جواب "نہیں" ہے، تو ہم آپ کو اس مضمون کے بارے میں جاننے کے لیے اس مضمون کو آخر تک پڑھنے کی دعوت دینا چاہیں گے۔ ہم آپ کو نئے آرتھوگرافک معاہدے کے عمومی اصولوں سے باخبر رکھیں گے، تاکہ متن لکھتے وقت آپ مزید غلطیاں نہ کریں۔ اسے چیک کریں۔

وہ الفاظ جو لہجہ کھو دیتے ہیں

1) "eem" اور "oo(s)" پر ختم ہونے والے الفاظ سرمفلیکس لہجہ کھو دیتے ہیں

نئے آرتھوگرافک معاہدے کے مطابق ، "eem" اور "oo(s)" پر ختم ہونے والے الفاظ کو مزید تلفظ نہیں کیا جانا چاہئے۔ اگر پہلے انہیں سرمفلیکس لہجہ ملا تھا، تو انہیں اس علامت کے بغیر لکھا جانا چاہیے۔ مثالیں:

• Dôo (فعل سے doar تک) - doo؛
• Vêem (فعل سے دیکھنا) - دیکھیں؛
• برکت - میں برکت دیتا ہوں؛
• دینا – دینا؛
• انجو – انجو؛
• معاف کرنا (فعل سے معاف کرنا) – میں معاف کرتا ہوں؛
• دیکھیں – دیکھیں؛<8
• Forse – foresee.
• Relêem – releem;
• کریم (فعل سے یقین کرنا) – یقین کرنا؛
• Magôo – magoo.

اہم مشاہدہ: فعل TER اور VIR کی جمع، نیز ان کے مشتق، پھر بھی سرمفلیکس لہجے کو برقرار رکھتے ہیں۔ ذیل کی مثالیں دیکھیں:

• ان کے پاس ہے؛
• وہ آتے ہیں؛
• وہ مداخلت کرتے ہیں؛
• وہ رکھتے ہیں۔

یہ وہ الفاظ ہیں جو اپنا لہجہ کھو چکے ہیں۔سرمفلیکس اگرچہ وہ زیادہ نہیں ہیں، لیکن وہ ہماری روزمرہ کی زندگی میں ایک خاص تعدد کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں۔ اس طرح، ہم ان کو سجانے کا مشورہ دیتے ہیں تاکہ آپ عوامی ٹینڈر کے لیے اپنا مضمون لکھتے وقت غلطی نہ کریں۔ دوسرے الفاظ کے بارے میں جانیں جنہوں نے اپنا لہجہ کھو دیا ہے:

2) پیروکسی ٹونز میں کھلے ڈفتھونگ نے اپنا شدید لہجہ کھو دیا ہے

نئے آرتھوگرافک معاہدے نے کچھ الفاظ سے تیز لہجے کو ہٹانے کا فیصلہ کیا ہے۔ اس علامت کو اب تمام paroxytone الفاظ کے کھلے diphthongs éi اور ói میں استعمال کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

اہم نکتہ: یہ قاعدہ صرف ان الفاظ پر لاگو ہوتا ہے جن کا سب سے مضبوط حرف اختتامی ہے۔ آکسی ٹون الفاظ کی صورت میں جو éu، ói، óis، éis اور éus پر ختم ہوتے ہیں، وہ لہجے سے محروم نہیں ہوتے، اس لیے اس علامت کا استعمال جاری رکھنا چاہیے۔ ذیل میں دی گئی مثالیں دیکھیں:

• Android – android؛
• سپورٹ – سپورٹ؛
• Asteroid – asteroid;
• Korea – Korea;<8
• پریمیئر – پریمیئر؛
• Bóia-boia؛
• Boa constrictor – boa constrictor؛
• Jelly – jelly;
• Alcateia – pack ;
• Platéia – سامعین؛
• سپورٹ (فعل سے حمایت تک) – حمایت؛
• یورپی – یورپی؛
• ہیروک – ہیروک؛<8
• آئیڈیا - آئیڈیا؛
• جیول - زیور؛
• پارانویا - پیراونیا؛
• اسمبلی - اسمبلی۔

نوٹ: مطابق ہجے کی اصلاح کے لیے، ایکیوٹ لہجہ مونوسلیبل اور آکسی ٹون الفاظ میں ہی رہنا چاہیے۔ چلو چلتے ہیںمثالیں:

• Pastels؛
• ہیرو؛
• تباہ کرتا ہے؛
• ٹوپی؛
• اسکائی؛
• >درد ہوتا ہے؛
• مدعا علیہ؛
• کاغذ؛
• رنگز؛
• ٹرافی۔

3) لہجے والے پیروکسی ٹون الفاظ کے بعد do diphthong

یہاں تک کہ اگر اب آپ ان الفاظ کو جانتے ہیں جو سرمفلیکس لہجہ کھو چکے ہیں، نئے آرتھوگرافک معاہدے کے ذریعے کی گئی ایک اور ترمیم قابل ذکر ہے۔ ہر پیروکسائٹون لفظ جس میں سب سے مضبوط حرف "u" یا "i" ہے، جب تک کہ اس کا تلفظ ڈیفتھونگ کے ٹھیک بعد ہو، زیادہ تلفظ نہیں ہونا چاہیے۔

اسے سمجھنے میں آسانی پیدا کرنے کے لیے مثالیں؟ ہمارے پاس ہے۔ کچھ پیروکسائٹون الفاظ کے اوپر رہیں جو ڈیفتھونگ کے بعد "i" یا "u" پر ایک لہجہ لیتے ہیں اور اسے شدید لہجے کے بغیر لکھا جانا چاہئے:

• Cauíla – cauila;
• Baiúca – baiuca؛
• بدصورتی – بدصورتی؛
• Bocaiúva – Bocaiuva۔

4) ہم آہنگ الفاظ جو اپنا امتیازی لہجہ کھو دیتے ہیں

جب کوئی ایسے الفاظ میں بات کرتا ہے جو سرکفیکس لہجہ کھو چکے ہیں، تو یہ قاعدہ بھی قابل ذکر ہے۔ ٹمبر یا ٹونیسیٹی کی وجہ سے، نیچے دی گئی مثالوں میں موجود الفاظ نے بھی وہ لہجہ کھو دیا جو ان میں فرق کرتا تھا۔ اسے چیک کریں:

• وہ رک جاتا ہے (فعل سے رکنے کے لیے)؛
• بالوں کو؛
• میں خود بال کرتا ہوں (وہ اپنی کھال بناتا ہے، آپ te pela);
• قطب (s);
• ناشپاتی۔

اہم: شکل "pôde" (فعل پوڈر کا ماضی) اور فعل "پٹ" سرکم فلیکس لہجے کو لے کر، مشترکہ؟ اسے مت بھولنا۔

وہ الفاظ جنہوں نے اپنا لہجہ کھو دیا:خلاصہ

شاید وہ الفاظ جنہوں نے سرمفلیکس لہجہ کھو دیا ہے وہ آپ کے لئے زیادہ قابل فہم ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟ خلاصہ کرنے کے لیے، ہماری زبان کے نئے آرتھوگرافک معاہدے کی اہم ترامیم مندرجہ ذیل تھیں:

• ڈفتھونگس oo(s) اور eem میں سرکم فلیکس لہجہ کو ہٹانا؛
<7 7>کھلے ڈیفتھونگز ei اور oi میں شدید لہجے کو ہٹانا۔

کنکرسیرو کو ان الفاظ کی عادت ڈالنے میں بھی وقت لگ سکتا ہے جنہوں نے سرمفلیکس لہجہ کھو دیا ہے اور اس کے دوسرے اصولوں کے ساتھ نیا آرتھوگرافک معاہدہ، جو کسی خاص لفظ کو لکھتے وقت اسے شک میں ڈال سکتا ہے، کیونکہ پرتگالی زبان میں پیچیدگی کی سطح ہے۔ لیکن اگر آپ پوری توجہ دیں تو غلطیوں کے امکانات کم ہو سکتے ہیں۔

آپ ان الفاظ کے بارے میں کیا سوچتے ہیں جنہوں نے پرتگالی ہجے کی نئی اصلاحات کے بعد سرمفلیکس لہجہ کھو دیا؟ حتمی نکتہ یہ ہے کہ مذکورہ بالا تمام قواعد پر توجہ دینا یقینی بنائیں۔ جتنا یہ ایک تفصیل ہے، امتحانی بورڈ اس امیدوار سے پوائنٹس کاٹ سکتا ہے جو کسی لفظ کی غلط ہجے کرتا ہے، چاہے وہ ایک ہی لہجے کی وجہ سے ہو۔ کام پر لگیں اور اچھی قسمت۔