فهرست
د پرتګالي ژبې د ګرامر په اړه شکونه خورا مکرر دي، حتی نور هم کله چې موږ د هغو کسانو په اړه خبرې کوو چې د یو ډول سیالۍ یا ازموینې اخیستو لپاره چمتووالی نیسي. نو، که تاسو اوس هم نه پوهیږئ کله چې د "ir" فعل په تړاو "em" یا "a" وکاروئ، نن یې ولولئ او دا پوښتنه حل کړئ.
لومړی، تاسو باید پوه شئ دا چې فعل "ir" د غیر مستقیم انتقالي په توګه طبقه بندي شوی، دا دی، د هغې لفظي ریژینس د ځینې وړاندیزونو په کارولو سره واقع کیږي، لکه "a" یا "em".
هم وګوره: 13 کلمې وګورئ چې د وخت په تیریدو سره یې معنی بدله کړېکه څه هم، په ژبه کې موږ یو. د دواړو وړاندیزونو کارولو سره عادت شوي، دا مهمه ده چې پوه شئ چې د دوی هر یو مثالی تطبیق دی، په ځانګړې توګه کله چې د پرتګالي ژبې په اړه پوښتنو ته ځواب ووایی. نو ایا دا سمه ده چې د "em" یا "a" کارولو په وخت کې چې موږ د "ir" فعل سره یوځای کوو؟
د فعل ir سره کوم تمثیل وکاروو؟
په لغت کې، کوم چې په ژبه کې شامل دي، دا خورا عام دی چې د "em" مخفف کارول کله چې موږ فعل "ir" سره یوځای کوو. په هرصورت، کلتوري نورم دا ټاکي چې ترټولو سمه خبره به دا وي چې ووایې "هلته لاړ شه".
هم وګوره: دا "مخالف" نښې یو بل جذبوي او کار کوي کله چې د مینې خبره راځيد ریجنسي قواعدو سره سم، "a" باید وکارول شي کله چې فعل د دې معنی ولري. په کوم ځای کې بې ځایه کیدل او کله چې موضوع به په هغه ځای کې لنډ پاتې شي. دلته ځینې مثالونه دي:
- 5>جیم ته لاړ شه.
- د سهار په 10 بجو جماعت ته لاړ شه.
- ښوونځي ته لاړ شهمیوزیک.
- د کتاب کلب ته لاړ شه.
- له ماشومانو سره فلمونو ته لاړ شه.
- د یو همکار سره کار ته لاړ شه.
وګورئ چې موږ په ځینو مثالونو کې کریس کاروو. دا تلفظ د ښځینه مادې "a" سره د وړاندیز "a" د انقباض شتون په ګوته کوي. یعني: a + a = a. د مذکر کلمو په صورت کې، لکه "سینما" یا "کام"، مخفف د مذکر مادې سره تړون کیږي، چې پایله یې "ao" ده.
کله چې "a" یو ځانګړي ځای ته حرکت ته اشاره کوي ، دا د حرکت فعلونو سره یوځای کارول پیل کیږي، کوم چې دا په ګوته کوي چې موضوع، کله چې هغه ځي، چیرته ځي. مثالونه وګورئ:
- زه تشناب ته لاړم او سمدلاسه بیرته راشم.
- د اونۍ په پای کې، زه د خپل پلار سره فلمونو ته لاړم.
- زما زوی ته ووایه چې زه بانک ته ځم.
- هغه د ماسپښین په 3 بجو د غاښونو ډاکټر ته ځي.
تاسو کله د "ایم" فعل د "ir" سره کاروئ؟
فعل "ir" په عام ډول کارول کیږي، په ځانګړې توګه په ویلو او د خبرو اترو په ژبه کې، د "in" تر څنګ. که څه هم دا کارول عام دي، دا مهمه ده چې پوه شئ چې دا د ګرامري پلوه سمه نه ده. ځینې مثالونه وګورئ:
- د سهار په 8 بجو ماس ته لاړ شئ.
- د اونۍ په پای کې ساحل ته لاړ شئ.
- ښوونځي ته لاړ شئ ترڅو ازموینه ورکړي.<6
- د ټولګي لپاره جم ته ځي.
- کار ته ځي.
د "a" سره د "em" د مخفف انقباض
کله چې موږ خبرې کوو د پرتګالي ژبې د انقباض په اړه، موږ دوه کلمو ته اشاره کوو چې یوځای شوي او یو شوي. دلته، لکه څنګه چې موږ په اړه خبرې کوود وړاندیزونو، موږ پوهیږو چې د "a" سره د "em" انقباض د "na" پایله ده. په ورته ډول، د "او" سره د "em" انقباض پایله "نه" ته رسیږي.
مضمون "em" په اصل کې د دننه شوي حرکت د ښودلو لپاره کارول کیږي. له همدې امله، دا باید د فعلونو تر څنګ ونه کارول شي چې حرکت څرګندوي، بلکې د فعلونو سره یوځای شي چې موقف څرګندوي. یعني: څوک دی، چیرته دی. مثالونه وګورئ:
- استاد ته ووایاست چې زه په کافېټیریا کې یم او زه به سمدلاسه بیرته راشم.
- زه په سینما کې ستا په انتظار یم. <5 زما پلار ته ووایه چې موږ په کلب کې یو.
- د ماسپښین په 1 بجو به هغه د ډاکټر سره ملاقات کې وي.