Sumnje u gramatiku portugalskog jezika su izuzetno česte, posebno kada govorimo o onima koji se spremaju da izađu na neku vrstu takmičenja ili polažu testove. Dakle, ako još uvijek ne razumijete kada koristiti “em” ili “a” u odnosu na glagol “ir”, čitajte dalje i riješite ovo pitanje danas.

Pre svega, morate razumjeti da je glagol “ir” klasifikovan kao indirektan tranzitivan, odnosno da se njegova verbalna regencija dešava upotrebom nekog prijedloga, kao što je “a” ili “em”.

Iako smo u govornom jeziku navikli na korištenje oba prijedloga, važno je razumjeti koja je idealna primjenjivost svakog od njih, posebno kada odgovarate na pitanja o portugalskom jeziku. Da li je onda ispravno koristiti “em” ili “a” kada konjugiramo glagol “ir”?

Koji prijedlog koristiti s glagolom ir?

U kolokvijalnom jeziku, što uključuje U govornom jeziku vrlo je uobičajeno koristiti prijedlog “em” kada konjugiramo glagol “ir”. Kulturna norma, međutim, predviđa da bi najispravnije bilo reći "idi na" negdje.

Prema pravilima regencije, prijedlog "a" se mora koristiti kada glagol ima značenje pomeranje u pravcu negde i kada će se subjekt kratko zadržati na tom mestu. Evo nekoliko primjera:

• Idite u teretanu.
• Idite na misu u 10 ujutro.
• Idite u školumuzika.
• Idi u knjižarski klub.
• Idi u kino sa decom.
• Idi na posao sa kolegom.

Vidite da koristimo crase u nekim primjerima. Ovaj akcenat ukazuje na postojanje kontrakcije prijedloga “a” sa članom ženskog roda “a”. To jest: a + a = a. U slučaju riječi muškog roda, kao što su "kino" ili "posao", prijedlog se skuplja s članom muškog roda, što rezultira "ao".

Kada prijedlog "a" označava kretanje na određeno mjesto , počinje se upotrebljavati uz glagole kretanja, koji ukazuju na to da subjekt, kada ode, negdje ide. Pogledajte primjere:

• Idem u toalet i odmah se vraćam.
• Za vikend sam išao u kino s tatom.
• Reci mom sinu da idem u banku.
• Ide kod zubara u 15h.

Kada koristite prijedlog “em” sa glagolom “ir”?

Glagol “ir” se obično koristi, posebno u govornom i kolokvijalnom jeziku, uz prijedlog “in”. Iako je ova upotreba uobičajena, važno je znati da nije gramatički ispravna. Pogledajte neke primjere:

• Idite na misu u 8 ujutro.
• Idite na plažu vikendom.
• Idite u školu da uradite test.
• Idem u teretanu na čas.
• Idem na posao.

Skraćivanje prijedloga “em” sa “a”

Kad god pričamo o kontrakcijama portugalskog jezika, mislimo na dvije riječi koje su se spojile i postale jedna. Evo, o čemu pričamoprijedlozima, možemo razumjeti da kontrakcija “em” sa “a” rezultira “na”. Slično, kontrakcija “em” sa “o” rezultira “ne”.

Prijedlog “em” se izvorno koristi da označi kretanje napravljeno prema unutra. Stoga ga ne bi trebalo upotrebljavati uz glagole koji ukazuju na kretanje, već u kombinaciji s glagolima koji ukazuju na položaj. To jest: ko jeste, tu je negde. Vidi primjere:

• Reci učitelju da sam u kafeteriji i da se odmah vraćam.
• Čekam te u kinu.
• Reci mom tati da smo u klubu.
• U 13h će biti na pregledu kod doktora.