I dubbi sulla grammatica della lingua portoghese sono estremamente frequenti, soprattutto quando si tratta di coloro che si preparano a partecipare a qualche concorso o a sostenere degli esami. Quindi, se non avete ancora capito quando usare "em" o "a" in relazione al verbo "ir", continuate a leggere e risolvete questo quesito oggi stesso.

In primo luogo, è necessario capire che il verbo "ir" è classificato come transitivo indiretto, cioè la sua reggenza verbale avviene attraverso l'uso di qualche preposizione, come "a" o "em".

Anche se siamo abituati a usare entrambe le preposizioni nel linguaggio parlato, è importante capire l'applicazione ideale di ciascuna di esse, soprattutto quando si risponde a domande sul portoghese. È giusto usare "em" o "a" quando si coniuga il verbo "ir"?

Quale preposizione usare con il verbo ir?

Nel linguaggio colloquiale, che comprende la lingua parlata, è molto comune usare la preposizione "in" quando si coniuga il verbo "andare". La norma colta, tuttavia, prevede che la cosa più corretta sia dire "andare in" da qualche parte.

Secondo le regole della reggenza, la preposizione "a" deve essere usata quando il verbo ha il senso di muoversi verso un luogo e quando il soggetto avrà a disposizione un breve periodo di tempo per rimanere in quel luogo. Si vedano alcuni esempi:

• Andare in palestra.
• Andate alla messa delle 10.00.
• Frequentare la scuola di musica.
• Andare al club del libro.
• Andare al cinema con i bambini.
• Andare a lavorare con un collega.

Si può notare che in alcuni esempi abbiamo usato la crasi. Questo accento indica l'esistenza della contrazione della preposizione "a" con l'articolo femminile "a". Cioè: a + a = à. Nel caso di parole maschili, come "cinema" o "lavoro", la preposizione si contrae con l'articolo maschile, dando come risultato "ao".

Quando la preposizione "to" indica il movimento verso un luogo specifico, si usa insieme ai verbi di movimento, che indicano che il soggetto, andando, va da qualche parte. Vedi esempi:

• Vado in bagno e torno subito.
• Nel fine settimana sono andato al cinema con mio padre.
• Dite a mio figlio che vado in banca.
• Va dal dentista alle 15.00.

Quando si usa la preposizione "em" con il verbo "ir"?

Il verbo "ir" è comunemente usato, soprattutto nel linguaggio parlato e colloquiale, insieme alla preposizione "em". Sebbene questo uso sia comune, è importante sapere che non è corretto dal punto di vista grammaticale:

• Andare alla Messa delle 8.00.
• Andare in spiaggia nel fine settimana.
• Andare a scuola per fare il test.
• Andare in palestra per le lezioni.
• Andare al lavoro.

Contrazione della preposizione "in" con "a".

Quando si parla di contrazioni nella lingua portoghese, ci si riferisce a due parole che si sono unite e sono diventate una sola. In questo caso, dato che stiamo parlando di preposizioni, possiamo capire che la contrazione di "em" con "a" dà come risultato "na". Allo stesso modo, la contrazione di "em" con "o" dà come risultato "no".

La preposizione "in" è originariamente usata per indicare un movimento verso l'interno. Pertanto, non dovrebbe essere usata accanto a verbi che indicano movimento, ma piuttosto combinata con verbi che indicano posizione. Ovvero: chi è, è da qualche parte. Vedere gli esempi:

• Dica all'insegnante che sono in sala da pranzo e torno subito.
• Ti sto aspettando al cinema.
• Dite a mio padre che siamo al club.
• Alle 13.00 sarà all'appuntamento con il medico.