È corretto scrivere "há algum tempo" o "a algum tempo"? "Há muito tempo" o "a muito tempo"? "Há pouco tempo" o "a pouco tempo"? Spoiler: tutte le espressioni sono corrette, ciò che cambia è il contesto appropriato per l'uso di ciascuna, secondo la cosiddetta norma standard della lingua portoghese.

L'uso di "há" e "a" genera spesso dubbi e può essere facilmente affrontato in gare d'appalto pubbliche, test per colloqui di lavoro ed esami di ammissione all'università. Capite di seguito la differenza tra i termini e in quali situazioni usare "a algum tempo" e "há algum tempo".

Inoltre, controllate l'applicazione in frasi e scoprite come non sbagliare più quando memorizzate due esempi musicali.

"Per qualche tempo" o "per qualche tempo"?

"A" e "há" sono termini omofoni, cioè si pronunciano con lo stesso suono ma si scrivono in modo diverso e, di conseguenza, con significati diversi. Entrambi hanno anche funzioni proprie in grammatica, poiché "há" è la coniugazione del verbo "haver" e "a algum" è una locuzione avverbiale.

Tuttavia, invece di classificazioni tecniche, il modo più semplice per scoprire in quali situazioni usare queste parole è attraverso esempi pratici. Questo è il miglior suggerimento per distinguere quando usare "c'è" o "a" in frasi che si riferiscono al tempo - "un po' di tempo", "poco tempo", "molto tempo":

• A deve essere utilizzato quando ci si riferisce al tempo futuro;
• AH deve essere usato quando ci si riferisce al tempo passato, trascorso.

Vedere di seguito gli esempi di applicazione nelle frasi.

Quando usare "qualche volta"

• I risultati del test sono disponibili qui un po' di tempo/un po' di tempo/un po' di tempo/un po' di tempo (nel futuro, lontano o vicino che sia);
• I cancelli saranno chiusi per i candidati a partire da qui un po' di tempo/un po' di tempo/un po' di tempo/un po' di tempo ;
• Da qui per qualche tempo/per molto tempo/per un po' di tempo Il documento può essere emesso per via elettronica;
• Da qui a due ore l'inizio del test;
• Deve andarsene da qui a poco;
• Ci arriveremo da qui a dieci minuti.

Quando usare "qualche tempo fa"

• Il modello è stato pubblicato qualche tempo fa/lungo tempo fa/poco tempo fa (passato, recente o lontano);
• I cancelli sono stati chiusi per i candidati qualche tempo fa/lungo tempo fa/poco tempo fa ("c'è" sostituisce "fa" e indica il tempo passato);
• Ci sono volte non ha studiato questa materia per la competizione;
• L'applicazione del test è iniziata c'è due ore;
• Siamo arrivati c'è dieci minuti;
• Sono tornati c'è molto tempo.

Suggerimento: memorizzare con le canzoni

Nonostante le differenze tra la licenza poetica musicale e i testi scritti che richiedono la norma, due canzoni possono aiutare a memorizzare quando usare "c'è" o "a" nelle frasi che si riferiscono al tempo:

• "Sono nato c'è diecimila anni fa".

  (Raul Seixas si riferisce al tempo passato, ma potrebbe anche essere "molti anni fa", "vent'anni fa");

• "Ti amo per sempre, ti amo troppo, anche da qui a poco, fino a mai più"

  (Kid Abelha si riferisce al tempo futuro, ma potrebbe anche essere "tra qualche tempo" o "tra molti anni").

  Guarda anche: Queste 9 grandi invenzioni sono state create da brasiliani; consulta l'elenco

A proposito: non affronteremo il fatto che "há anos atrás" è ridondante ("há anos" o "anos atrás" sarebbero più appropriati nei testi formali) né metteremo in discussione l'uso informale di "te" o "pra". Queste riflessioni possono essere lasciate per un prossimo ordine del giorno, l'idea degli esempi è solo quella di aiutare la memorizzazione.