Este corect să scrieți "há algum tempo" sau "a algum tempo", "Há muito tempo" sau "a muito tempo", "Há pouco tempo" sau "a pouco tempo"? Spoiler: toate expresiile sunt corecte, ceea ce se schimbă este contextul adecvat pentru utilizarea fiecăreia, conform așa-numitei norme standard a limbii portugheze.

Folosirea lui "há" și "a" generează adesea îndoieli și poate fi abordată cu ușurință în cadrul licitațiilor publice, al testelor de interviu pentru un loc de muncă și al eseurilor pentru examenele de admitere la universitate. Înțelegeți mai jos diferența dintre acești termeni și în ce situații trebuie să folosiți "a algum tempo" și "há algum tempo".

De asemenea, verificați aplicarea în propoziții și aflați cum să nu mai greșiți niciodată atunci când memorați două exemple muzicale.

"De ceva timp" sau "de ceva timp"?

"A" și "há" sunt termeni omofoni, adică se pronunță cu același sunet, dar se scriu diferit și, în consecință, au sensuri diferite. Ambele au și funcții proprii în gramatică, întrucât "há" este conjugarea verbului "haver", iar "a algum" este o sintagmă adverbială.

Cu toate acestea, în loc de clasificări tehnice, cel mai simplu mod de a afla în ce situații să folosești aceste cuvinte este prin exemple practice. Acesta este cel mai bun sfat pentru a distinge când să folosești "there is" sau "a" în propoziții care se referă la timp - "some time", "little time", "a lot of time":

• A trebuie folosit atunci când se face referire la timpul viitor;
• AH trebuie folosit atunci când se referă la timpul trecut, la timpul scurs.

A se vedea mai jos pentru exemple de aplicare în propoziții.

Când să folosiți "ceva timp"

• Rezultatele testului vor fi disponibile de aici de ceva timp/ mult timp/într-un timp (în viitor, fie el îndepărtat sau apropiat);
• Porțile vor fi închise pentru candidații de aici de ceva timp/ mult timp/într-un timp ;
• De aici de ceva timp/ mult timp/într-un timp Documentul poate fi eliberat în format electronic;
• De aici a două ore începe testul;
• Trebuie să plece de aici. a puțin;
• Vom ajunge acolo de aici. a zece minute.

Când să folosiți "cu ceva timp în urmă"

• Modelul a fost publicat cu ceva timp în urmă/cu mult timp în urmă/cu puțin timp în urmă (trecut, recent sau îndepărtat);
• Porțile au fost închise pentru candidați cu ceva timp în urmă/cu mult timp în urmă/cu puțin timp în urmă ("there is" înlocuiește "does" și indică timpul trecut);
• Există ori nu a studiat acest subiect pentru concurs;
• A început aplicarea testului există două ore;
• Am ajuns există zece minute;
• S-au întors. există mult timp.

Sfat bonus: memorați cu ajutorul cântecelor

În ciuda diferențelor dintre licența poetică muzicală și textele scrise care impun norma standard, două cântece vă pot ajuta să memorați când să folosiți "există" sau "a" în propoziții care se referă la timp:

• "M-am născut există acum zece mii de ani"

  (Raul Seixas se referă la timpul trecut. Ar putea fi și "acum mulți ani", "acum douăzeci de ani");

• "Te iubesc pentru totdeauna, te iubesc prea mult, chiar și de aici a puțin, până când nu se va mai întâmpla niciodată"

  (Kid Abelha se referă la timpul viitor. Ar putea fi, de asemenea, "ceva timp de acum înainte" sau "mulți ani de acum înainte").

Apropo: nu vom aborda faptul că "há anos atrás" este redundant ("há anos" sau "anos atrás" ar fi mai potrivite în textele formale) și nici nu vom pune în discuție utilizarea informală a lui "te" sau "pra". Aceste reflecții pot fi lăsate pentru o viitoare agendă, ideea exemplelor fiind doar aceea de a ajuta la memorare.