Правильно ли писать "há algum tempo" или "a algum tempo"? "Há muito tempo" или "a muito tempo"? "Há pouco tempo" или "a pouco tempo"? Спойлер: все выражения корректны, меняется лишь контекст употребления каждого из них, согласно так называемой стандартной норме португальского языка.

Употребление терминов "há" и "a" часто вызывает сомнения и может быть легко устранено при проведении государственных тендеров, собеседований при приеме на работу и написании вступительных экзаменов в вузы. Ниже вы узнаете, в чем разница между этими терминами и в каких ситуациях следует употреблять "a algum tempo" и "há algum tempo".

Также проверьте применение в предложениях и узнайте, как никогда больше не ошибаться при запоминании двух музыкальных примеров.

"В течение некоторого времени" или "в течение некоторого времени"?

"A" и "há" являются омофонными терминами, т.е. произносятся одинаково, но пишутся по-разному и, соответственно, имеют разные значения. Оба термина имеют свои функции в грамматике, поскольку "há" является спряжением глагола "haver", а "a algum" - наречием.

Однако вместо технических классификаций проще всего выяснить, в каких ситуациях использовать эти слова, на практических примерах. Вот лучший совет, как отличить, когда использовать "there is" или "a" в предложениях, где речь идет о времени - "some time", "little time", "a lot of time":

• A следует использовать, когда речь идет о будущем времени;
• AH следует использовать, когда речь идет о прошедшем, истекшем времени.

Примеры применения в предложениях см. ниже.

Когда следует использовать "некоторое время"

• Результаты тестирования будут доступны здесь некоторое время/долго/скоро (в будущем, далеком или близком);
• Отсюда ворота будут закрыты для кандидатов в течение некоторого времени/долгого времени/в течение некоторого времени ;
• Отсюда в течение некоторого времени/долгого времени/в течение некоторого времени Документ может быть оформлен в электронном виде;
• Отсюда a через два часа начинается тестирование;
• Она должна уйти отсюда a маленький;
• Мы доберемся туда отсюда a 10 минут.

Когда следует использовать "некоторое время назад"

• Шаблон опубликован некоторое время назад/долго назад/мало времени назад (прошлое, недавнее или отдаленное);
• Ворота закрыты для кандидатов некоторое время назад/долго назад/мало времени назад ("there is" заменяет "does" и указывает на прошедшее время);
• Существуют Времена, когда он не изучал эту тему для конкурса;
• Началось применение теста есть 2 часа;
• Мы прибыли есть 10 минут;
• Они вернулись есть долгое время.

Бонусный совет: запоминайте с помощью песен

Несмотря на различия между музыкальным поэтическим творчеством и письменными текстами, требующими соблюдения стандартной нормы, две песни могут помочь вам запомнить, когда в предложениях, относящихся ко времени, нужно использовать "there is" или "a":

• "Я родился есть десять тысяч лет назад".

  (Рауль Сейшас имеет в виду прошедшее время. Это может быть также "много лет назад", "двадцать лет назад");

• "Я люблю тебя всегда, я люблю тебя слишком сильно, даже отсюда. a немного, до бесконечности".

  (Kid Abelha относится к будущему времени. Это также может быть "через некоторое время" или "через много лет").

Кстати: мы не будем касаться того, что "há anos atrás" является избыточным ("há anos" или "anos atrás" были бы более уместны в формальных текстах), а также ставить под сомнение неформальное употребление "te" или "pra". Эти рассуждения можно оставить для следующей повестки дня, идея примеров заключается лишь в том, чтобы помочь в запоминании.