Czy poprawnie jest napisać "há algum tempo" czy "a algum tempo"? "Há muito tempo" czy "a muito tempo"? "Há pouco tempo" czy "a pouco tempo"? Spoiler: wszystkie wyrażenia są poprawne, zmienia się tylko odpowiedni kontekst użycia każdego z nich, zgodnie z tzw. standardową normą języka portugalskiego.

Użycie "há" i "a" często generuje wątpliwości i może być łatwo rozwiązane w przetargach publicznych, testach na rozmowach kwalifikacyjnych i esejach na egzaminy wstępne na uniwersytety. Zrozum poniżej różnicę między tymi terminami i w jakich sytuacjach używać "a algum tempo" i "há algum tempo".

Sprawdź również zastosowanie w zdaniach i dowiedz się, jak nigdy więcej się nie pomylić podczas zapamiętywania dwóch przykładów muzycznych.

"Przez jakiś czas" czy "przez jakiś czas"?

"A" i "há" to terminy homofoniczne, tj. wymawiane z tym samym dźwiękiem, ale pisane inaczej, a w konsekwencji mające różne znaczenia. Oba mają również swoje własne funkcje w gramatyce, ponieważ "há" jest koniugacją czasownika "haver", a "a algum" jest wyrażeniem przysłówkowym.

Jednak zamiast technicznych klasyfikacji, najprostszym sposobem, aby dowiedzieć się, w jakich sytuacjach używać tych słów, są praktyczne przykłady. Jest to najlepsza wskazówka, aby rozróżnić, kiedy używać "there is" lub "a" w zdaniach odnoszących się do czasu - "some time", "little time", "a lot of time":

• A powinien być używany w odniesieniu do czasu przyszłego;
• AH powinien być używany w odniesieniu do czasu przeszłego, który upłynął.

Poniżej znajdują się przykłady zastosowania w zdaniach.

Kiedy używać "jakiś czas"

• Wyniki testu będą dostępne tutaj przez jakiś czas/długo/za chwilę (w przyszłości, dalekiej lub bliskiej);
• Od tego momentu bramy będą zamknięte dla kandydatów jakiś czas/długi czas/wkrótce ;
• Stąd przez jakiś czas/długo/za chwilę Dokument może zostać wydany elektronicznie;
• Stąd a za dwie godziny rozpocznie się test;
• Musi się stąd wydostać a niewiele;
• Dotrzemy tam stąd a dziesięć minut.

Kiedy używać "jakiś czas temu"

• Szablon został opublikowany jakiś czas temu/długi czas temu/krótki czas temu (przeszłe, niedawne lub odległe);
• Bramy zostały zamknięte dla kandydatów jakiś czas temu/długi czas temu/krótki czas temu ("there is" zastępuje "does" i wskazuje na czas przeszły);
• Istnieją Czasami nie badał tego tematu pod kątem konkurencji;
• Rozpoczęło się stosowanie testu jest dwie godziny;
• Przybyliśmy jest dziesięć minut;
• Wrócili jest przez długi czas.

Dodatkowa wskazówka: zapamiętywanie z piosenkami

Pomimo różnic między muzyczną licencją poetycką a tekstami pisanymi, które wymagają standardowej normy, dwie piosenki mogą pomóc w zapamiętaniu, kiedy używać "there is" lub "a" w zdaniach odnoszących się do czasu:

• "Urodziłem się jest dziesięć tysięcy lat temu"

  (Raul Seixas odnosi się do czasu przeszłego, może to być również "wiele lat temu", "dwadzieścia lat temu");

• "Kocham cię na zawsze, kocham cię zbyt mocno, nawet stąd. a trochę, aż nigdy więcej"

  (Kid Abelha odnosi się do czasu przyszłego, może to być również "jakiś czas od teraz" lub "wiele lat od teraz").

Przy okazji: nie będziemy zajmować się faktem, że "há anos atrás" jest zbędne ("há anos" lub "anos atrás" byłyby bardziej odpowiednie w tekstach formalnych), ani kwestionować nieformalnego użycia "te" lub "pra". Te rozważania można pozostawić na następny program, ideą przykładów jest jedynie pomoc w zapamiętywaniu.