Ar taisyklinga rašyti "há algum tempo" ar "a algum tempo"? "Há muito tempo" ar "a muito tempo"? "Há pouco tempo" ar "a pouco tempo"? Spoileris: visi išsireiškimai yra taisyklingi, keičiasi tik tinkamas kiekvieno iš jų vartojimo kontekstas pagal vadinamąją standartinę portugalų kalbos normą.

"há" ir "a" vartojimas dažnai kelia abejonių ir gali būti lengvai išsprendžiamas viešųjų pirkimų konkursuose, darbo pokalbių testuose ir stojamųjų egzaminų į universitetus rašiniuose. Toliau supraskite, kuo skiriasi šie terminai ir kokiose situacijose vartoti "a algum tempo" ir "há algum tempo".

Taip pat patikrinkite, kaip taikyti sakinius, ir sužinokite, kaip įsimindami du muzikinius pavyzdžius daugiau niekada nesuklysti.

"Kurį laiką" ar "kurį laiką"?

"A" ir "há" yra homofoniniai terminai, t. y. tariami tuo pačiu garsu, bet rašomi skirtingai ir todėl turi skirtingas reikšmes. Abu terminai taip pat atlieka savo funkcijas gramatikoje, nes "há" yra veiksmažodžio "haver" linksnis, o "a algum" yra prieveiksmis.

Tačiau vietoj techninių klasifikacijų paprasčiausias būdas išsiaiškinti, kokiose situacijose vartoti šiuos žodžius, yra praktiniai pavyzdžiai. Tai geriausias patarimas, kaip atskirti, kada sakiniuose, kuriuose kalbama apie laiką, vartoti žodžius "there is" arba "a" - "some time", "little time", "a lot of time":

• A turėtų būti vartojamas, kai kalbama apie būsimą laiką;
• AH turėtų būti vartojamas, kai kalbama apie praėjusį, prabėgusį laiką.

Toliau žr. taikymo sakiniuose pavyzdžių.

Kada vartoti žodžius "tam tikrą laiką"

• Testo rezultatus bus galima rasti čia kurį laiką / ilgą laiką / kurį laiką (tolimoje ar artimoje ateityje);
• Iš čia kandidatams vartai bus uždaryti kurį laiką / ilgą laiką / kurį laiką ;
• Iš čia kažkada / ilgai / greitai Dokumentas gali būti išduodamas elektroniniu būdu;
• Iš čia a dvi valandas prasideda testas;
• Jai reikia iš čia išeiti a mažai;
• Iš čia mes ten pateksime a dešimt minučių.

Kada vartoti žodžius "prieš kurį laiką"

• Paskelbtas šablonas prieš tam tikrą laiką / prieš ilgą laiką / prieš nedaug laiko (praeityje, neseniai ar tolimoje ateityje);
• Vartai kandidatams uždaryti prieš tam tikrą laiką / prieš ilgą laiką / prieš nedaug laiko ("there is" pakeičia "does" ir nurodo praėjusį laiką);
• Yra kartų jis nestudijavo šios temos konkursui;
• Pradėtas taikyti testas yra dvi valandas;
• Mes atvykome yra dešimt minučių;
• Jie grįžo yra ilgą laiką.

Papildomas patarimas: įsiminkite su dainomis

Nepaisant skirtumų tarp muzikinės poetinės licencijos ir standartinės normos reikalaujančių rašytinių tekstų, dvi dainos gali padėti įsiminti, kada sakiniuose, kuriuose kalbama apie laiką, reikia vartoti "there is" arba "a":

• "Aš gimiau yra prieš dešimt tūkstančių metų"

  (Raul Seixas nurodo praėjusį laiką. Taip pat gali būti "prieš daugelį metų", "prieš dvidešimt metų");

• "Aš myliu tave amžinai, aš myliu tave per daug, net iš čia a mažai, kol niekada daugiau"

  (Kid Abelha reiškia būsimą laiką. Taip pat gali būti "po kurio laiko" arba "po daugelio metų").

Beje, nesvarstysime, kad "há anos atrás" yra perteklinis ("há anos" arba "anos atrás" labiau tiktų oficialiuose tekstuose), taip pat nekelsime klausimo dėl neformalaus "te" arba "pra" vartojimo. Šiuos svarstymus galima palikti kitai dienotvarkei, pavyzdžių idėja yra tik padėti įsiminti.