Правилно ли е да се напише "há algum tempo" или "a algum tempo"? "Há muito tempo" или "a muito tempo"? "Há pouco tempo" или "a pouco tempo"? Спойлер: всички изрази са правилни, това, което се променя, е подходящият контекст за употребата на всеки от тях, според така наречената стандартна норма на португалския език.

Употребата на "há" и "a" често поражда съмнения и лесно може да бъде адресирана в обществени поръчки, тестове за интервю за работа и есета за приемни изпити в университети. Разберете по-долу разликата между термините и в кои ситуации да използвате "a algum tempo" и "há algum tempo".

Вижте също приложението в изречения и разберете как никога повече да не грешите, когато запомняте два музикални примера.

"За известно време" или "за известно време"?

"A" и "há" са омофонични термини, т.е. произнасят се с един и същ звук, но се изписват по различен начин и съответно имат различни значения. Двете думи имат и свои собствени функции в граматиката, тъй като "há" е спрежението на глагола "haver", а "a algum" е наречие.

Вместо технически класификации обаче най-простият начин да разберете в кои ситуации да използвате тези думи е чрез примери от практиката. Това е най-добрият съвет да разграничите кога да използвате "there is" или "a" в изречения, които се отнасят до времето - "известно време", "малко време", "много време":

• A трябва да се използва, когато се отнася за бъдещо време;
• AH трябва да се използва, когато се отнася за минало, изминало време.

Вижте по-долу примери за приложение в изречения.

Кога да използвате "известно време"

• Резултатите от тестовете ще бъдат достъпни тук. за известно време/дълго време/от известно време (в бъдещето, независимо дали е далечно или близко);
• Вратите ще бъдат затворени за кандидати оттук за известно време/дълго време/от известно време ;
• Оттук за известно време/дълго време/от известно време Документът може да бъде издаден по електронен път;
• Оттук a два часа след началото на теста;
• Тя трябва да се махне оттук a малко;
• Ще стигнем дотам оттук a десет минути.

Кога да използвате "преди известно време"

• Шаблонът е публикуван преди известно време/отдавна/отдавна (минало, близко или далечно);
• Вратите са затворени за кандидати преди известно време/отдавна/отдавна ("има" замества "има" и показва минало време);
• Има пъти не е изучавал тази тема за конкурса;
• Прилагането на теста започва има два часа;
• Пристигнахме има десет минути;
• Те се завърнаха има дълго време.

Бонус съвет: запомнете с песни

Въпреки разликите между музикалния поетичен лиценз и писмените текстове, които изискват стандартната норма, две песни могат да ви помогнат да запомните кога да използвате "there is" или "a" в изречения, които се отнасят до времето:

• "Роден съм има преди десет хиляди години"

  (Раул Сейшас говори за минало време. Може да бъде и "преди много години", "преди двадесет години");

• "Обичам те завинаги, обичам те твърде много, дори оттук a малко, докато никога повече"

  (Kid Abelha се отнася за бъдещо време. Може да бъде и "след известно време" или "след много години").

Между другото: няма да разглеждаме факта, че "há anos atrás" е излишно ("há anos" или "anos atrás" би било по-подходящо в официални текстове), нито ще поставяме под въпрос неформалната употреба на "te" или "pra". Тези разсъждения могат да бъдат оставени за следваща програма, идеята на примерите е само да подпомогнат запомнянето.