Er det korrekt at skrive "há algum tempo" eller "a algum tempo"? "Há muito tempo" eller "a muito tempo"? "Há pouco tempo" eller "a pouco tempo"? Spoiler: Alle udtryk er korrekte, det, der ændrer sig, er den passende kontekst for brugen af hvert enkelt udtryk i henhold til den såkaldte standardnorm for det portugisiske sprog.

Brugen af "há" og "a" skaber ofte tvivl og kan nemt blive taget op i offentlige udbud, jobsamtaler og optagelsesprøver til universiteter. Forstå nedenfor forskellen mellem udtrykkene, og i hvilke situationer du skal bruge "a algum tempo" og "há algum tempo".

Tjek også anvendelsen i sætninger, og find ud af, hvordan du aldrig går galt i byen igen, når du memorerer to musikeksempler.

"I nogen tid" eller "i nogen tid"?

"A" og "há" er homofone udtryk, dvs. de udtales med samme lyd, men staves forskelligt og har derfor forskellige betydninger. Begge har også deres egne funktioner i grammatikken, da "há" er bøjningen af verbet "haver", og "a algum" er en adverbial sætning.

Men i stedet for tekniske klassifikationer er den enkleste måde at finde ud af, i hvilke situationer man skal bruge disse ord, gennem praktiske eksempler. Dette er det bedste tip til at skelne mellem, hvornår man skal bruge "der er" eller "en" i sætninger, der refererer til tid - "noget tid", "lidt tid", "meget tid":

• A skal bruges, når der henvises til fremtidig tid;
• AH skal bruges, når der refereres til tidligere, forløbet tid.

Se nedenfor for eksempler på anvendelse i sætninger.

Hvornår skal man bruge "noget tid"?

• Testresultaterne vil være tilgængelige her i nogen tid/lang tid/på et tidspunkt (i fremtiden, uanset om den er fjern eller nær);
• Porten vil være lukket for kandidater herfra i nogen tid/lang tid/på et tidspunkt ;
• Herfra i nogen tid/lang tid/på et tidspunkt Dokumentet kan udstedes elektronisk;
• Herfra a Efter to timer begynder testen;
• Hun har brug for at komme ud herfra a lidt;
• Vi kommer derhen herfra a ti minutter.

Hvornår skal man bruge "for nogen tid siden"?

• Skabelonen er blevet offentliggjort for nogen tid siden/lang tid siden/lidt tid siden (fortid, nylig eller fjern);
• Portene er blevet lukket for kandidater for nogen tid siden/lang tid siden/lidt tid siden ("der er" erstatter "gør" og angiver datid);
• Der er gange studerede han ikke dette emne til konkurrence;
• Anvendelsen af testen startede er der to timer;
• Vi er ankommet er der ti minutter;
• De er tilbage er der i lang tid.

Bonustip: Lær udenad med sange

På trods af forskellene mellem musikalsk poetisk frihed og skrevne tekster, der kræver standardnormen, kan to sange hjælpe dig med at huske, hvornår man bruger "there is" eller "a" i sætninger, der refererer til tid:

• "Jeg blev født er der for ti tusind år siden"

  (Raul Seixas refererer til fortiden, det kunne også være "for mange år siden", "for tyve år siden");

• "Jeg elsker dig for evigt, jeg elsker dig for meget, selv herfra a lidt, indtil aldrig igen"

  (Kid Abelha refererer til fremtiden, men det kan også være "noget tid fra nu" eller "mange år fra nu").

I øvrigt vil vi ikke komme ind på det faktum, at "há anos atrás" er overflødigt ("há anos" eller "anos atrás" ville være mere passende i formelle tekster) eller sætte spørgsmålstegn ved den uformelle brug af "te" eller "pra". Disse refleksioner kan overlades til en næste dagsorden, ideen med eksemplerne er kun at hjælpe med at huske.