Onko oikein kirjoittaa "há algum tempo" vai "a algum tempo"? "Há muito tempo" vai "a muito tempo"? "Há pouco tempo" vai "a pouco tempo"? Spoileri: kaikki ilmaisut ovat oikeita, mikä muuttuu, on se, mikä on sopiva asiayhteys kunkin ilmaisun käyttämiselle portugalin kielen niin sanotun standardinormin mukaan.

"há" ja "a" käyttö herättää usein epäilyksiä, ja niihin voi helposti puuttua julkisissa tarjouskilpailuissa, työhaastattelutesteissä ja yliopistojen pääsykokeiden esseissä. Ymmärrä alla, mitä eroa termien välillä on ja missä tilanteissa kannattaa käyttää "a algum tempo" ja "há algum tempo".

Tutustu myös lauseiden soveltamiseen ja selvitä, miten et enää koskaan mene pieleen, kun opettelet ulkoa kaksi musiikkiesimerkkiä.

"Jonkin aikaa" vai "jonkin aikaa"?

"A" ja "há" ovat homofonisia termejä, eli ne lausutaan samalla äänteellä, mutta kirjoitetaan eri tavalla ja niillä on näin ollen eri merkitys. Molemmilla on myös oma tehtävänsä kieliopissa, sillä "há" on verbin "haver" taivutusmuoto ja "a algum" on adverbiaali.

Teknisten luokittelujen sijaan yksinkertaisin tapa selvittää, missä tilanteissa näitä sanoja käytetään, on kuitenkin käytännön esimerkkien avulla. Tämä on paras vinkki, jolla voit erottaa, milloin käyttää "on" tai "on" lauseissa, joissa viitataan aikaan - "jonkin aikaa", "vähän aikaa", "paljon aikaa":

• A tulisi käyttää, kun viitataan tulevaan aikaan;
• AH tulisi käyttää, kun viitataan menneeseen, kuluneeseen aikaan.

Alla on esimerkkejä lauseiden soveltamisesta.

Milloin käytetään sanaa "jonkin aikaa"

• Testitulokset ovat saatavilla täältä jonkin aikaa/pitkästä aikaa/ jonkin aikaa (tulevaisuudessa, olipa se sitten kaukana tai lähellä);
• Portit suljetaan ehdokkailta tästä eteenpäin. jonkin aikaa/pitkästä aikaa/ jonkin aikaa ;
• Täältä jonkin aikaa/pitkästä aikaa/ jonkin aikaa Asiakirja voidaan antaa sähköisesti;
• Täältä a kahden tunnin kuluttua testi alkaa;
• Hänen on päästävä pois täältä. a vähän;
• Pääsemme sinne täältä a kymmenen minuuttia.

Milloin käytetään sanaa "jokin aika sitten"

• Malli on julkaistu jokin aika sitten/pitkä aika sitten/hieman aikaa sitten/heikkona aikana sitten (menneisyys, viimeaikainen tai kaukainen);
• Portit on suljettu ehdokkaita varten jokin aika sitten/pitkä aika sitten/hieman aikaa sitten/heikkona aikana sitten ("on" korvaa "on" ja osoittaa menneen ajan);
• On olemassa kertaa hän ei tutkinut tätä aihetta kilpailua varten;
• Testin soveltaminen alkoi on kaksi tuntia;
• Olemme saapuneet on kymmenen minuuttia;
• He ovat palanneet on pitkään.

Bonusvinkki: paina mieleen laulujen avulla

Vaikka musiikillisen runollisen vapauden ja kirjallisten tekstien välillä on eroja, kaksi laulua voi auttaa sinua muistamaan, milloin käyttää "on" tai "a" sanaa lauseissa, joissa viitataan aikaan:

• "Synnyin on kymmenen tuhatta vuotta sitten"

  (Raul Seixas viittaa menneeseen aikaan. Se voisi olla myös "monta vuotta sitten", "kaksikymmentä vuotta sitten");

• "Rakastan sinua ikuisesti, rakastan sinua liikaa, jopa täältä käsin a vähän, kunnes ei enää koskaan"

  (Kid Abelha viittaa tulevaan aikaan. Se voisi olla myös "jonkin ajan kuluttua" tai "monen vuoden kuluttua").

  Katso myös: Mistä tiedän, onko koirani onnellinen? Katso 5 selkeää merkkiä.

Muuten: emme käsittele sitä, että "há anos atrás" on tarpeeton ("há anos" tai "anos atrás" olisi sopivampi virallisissa teksteissä), emmekä kyseenalaista "te" tai "pra" epävirallista käyttöä. Nämä pohdinnat voidaan jättää seuraavaan esityslistaan, esimerkkien tarkoitus on vain auttaa muistamaan.