Est-il correct d'écrire "há algum tempo" ou "a algum tempo" ? "Há muito tempo" ou "a muito tempo" ? "Há pouco tempo" ou "a pouco tempo" ? Spoiler : toutes les expressions sont correctes, ce qui change c'est le contexte approprié pour utiliser chacune d'entre elles, selon la norme dite standard de la langue portugaise.

L'utilisation de "há" et "a" suscite souvent des doutes et peut facilement être abordée dans les appels d'offres publics, les tests d'entretien d'embauche et les essais d'examen d'entrée à l'université. Comprenez ci-dessous la différence entre les termes et dans quelles situations utiliser "a algum tempo" et "há algum tempo".

Découvrez également l'application en phrases et comment ne plus jamais vous tromper en mémorisant deux exemples musicaux.

"Depuis un certain temps" ou "pour un certain temps" ?

"A" et "há" sont des termes homophones, c'est-à-dire qu'ils se prononcent avec le même son mais s'écrivent différemment et, par conséquent, ont des significations différentes. Ils ont également leurs propres fonctions en grammaire, puisque "há" est la conjugaison du verbe "haver" et "a algum" est une locution adverbiale.

C'est le meilleur conseil pour savoir quand utiliser "il y a" ou "un" dans les phrases qui font référence au temps - "un certain temps", "un peu de temps", "beaucoup de temps" :

• A doit être utilisé pour se référer au temps futur ;
• AH doit être utilisé pour se référer au temps passé, écoulé.

Vous trouverez ci-dessous des exemples d'application dans des phrases.

Quand utiliser "un certain temps" ?

• Les résultats des tests seront disponibles ici depuis un certain temps/longtemps/pendant un certain temps (dans un futur proche ou lointain) ;
• Les portes seront fermées aux candidats à partir d'ici depuis un certain temps/depuis longtemps/depuis un certain temps ;
• A partir d'ici depuis un certain temps/depuis longtemps/depuis un certain temps Le document peut être délivré par voie électronique ;
• A partir d'ici a deux heures, le test commence ;
• Elle doit sortir d'ici a peu ;
• Nous y parviendrons d'ici a dix minutes.

Quand utiliser "il y a quelque temps" ?

• Le modèle a été publié il y a quelque temps/il y a longtemps/il y a peu de temps (passé, récent ou lointain) ;
• Les portes ont été fermées pour les candidats il y a quelque temps/il y a longtemps/il y a peu de temps ("il y a" remplace "fait" et indique le passé) ;
• Il y a fois qu'il n'a pas étudié ce sujet pour la compétition ;
• L'application du test a commencé il y a deux heures ;
• Nous sommes arrivés il y a dix minutes ;
• Ils sont de retour il y a longtemps.

Conseil bonus : mémoriser avec des chansons

Malgré les différences entre la licence poétique musicale et les textes écrits qui exigent la norme standard, deux chansons peuvent vous aider à mémoriser quand utiliser "il y a" ou "un" dans des phrases qui se réfèrent au temps :

• "Je suis né il y a il y a dix mille ans"

  (Raul Seixas fait référence au temps passé, mais il pourrait aussi dire "il y a de nombreuses années", "il y a vingt ans") ;

  Voir également: 3 conseils pour devenir plus intelligent en mathématiques
• Je t'aime pour toujours, je t'aime trop, même d'ici". a petit, jusqu'à plus jamais"

  (Kid Abelha se réfère à un temps futur, mais peut aussi signifier "dans un certain temps" ou "dans plusieurs années").

D'ailleurs, nous n'aborderons pas le fait que "há anos atrás" est redondant ("há anos" ou "anos atrás" seraient plus appropriés dans les textes formels) ni ne remettrons en question l'utilisation informelle de "te" ou "pra". Ces réflexions peuvent être laissées pour un prochain agenda, l'idée des exemples étant seulement d'aider à la mémorisation.