Mae'r iaith Bortiwgaleg yn ddigon helaeth fel bod gan nifer o'i geiriau sillafiad penodol, ond mor benodol fel eu bod bob amser yn ymddangos fel pe baent yn dal un neu'r llall. Fel arfer, gall y ffordd gywir o'u hysgrifennu, eu cymhwyso a'u siarad greu amheuon mawr ym meddyliau pobl, yn enwedig pan fyddant mor debyg. Mae hwn yn achos o ddisgrifiad a disgresiwn: oherwydd eu bod mor debyg, gellir eu defnyddio'n anghywir.

Ni allai'r ddau fformat, er eu bod yn debyg, fod yn fwy gwahanol. Mae disgrifiad a disgresiwn yn bodoli, felly mae'r ddwy ffurf yn gywir. Fodd bynnag, rhaid eu defnyddio mewn sefyllfaoedd penodol, ac mae hyn yn ei gwneud hi'n angenrheidiol gwybod gwir ystyr pob un ohonynt, gan osgoi gwyriadau ieithyddol yn ysgrifenedig. Ar gyfer hyn, dysgwch heddiw y ffordd gywir i ysgrifennu pob tymor ar yr achlysuron delfrydol.

Y ffordd gywir o ddefnyddio 'disgrifiad' a 'discretion'

Beth yw disgrifiad?

Disgrifiad yw'r weithred o ddisgrifio neu adrodd rhywbeth yn fanwl. Mae'r enw benywaidd yn gysylltiedig â disgrifiad y ferf, ac mae rhai o'i gyfystyron yn adrodd, manylu ac esboniad. Edrychwch ar rai brawddegau enghreifftiol gyda'r gair hwn:

• Disgrifiad o'r llyfr olaf a ddarllenais yw'r hyn a barodd i mi ei brynu.
• Dylem wneud disgrifiad yn y prawf ysgrifennu.
• Yn eich crynodeb, rhowch ddisgrifiad o'ch proffil proffesiynol.
• Gwnaeth Julia adisgrifiad o'r dyn a ddygodd eich waled yng ngorsaf yr heddlu.
• Yn seiliedig ar eich disgrifiad, mae'n debygol mai'r sawl a ddygodd eich beic oedd eich cymydog.

Beth mae disgresiwn yn ei olygu ?<5

Mae disgresiwn yn cynrychioli ansawdd bod yn gynnil. Yn tarddu o'r Lladin “discretione”, mae'r enw benywaidd yn gyfystyr â gwyleidd-dra, ataliaeth a gwarchodfa. Mae pobl nad ydynt yn galw sylw ac nad ydynt yn cyflawni gormodedd fel arfer yn gweithredu'n ddoeth, neu'n ddisylw. Dyma rai enghreifftiau:

• Dylai Maria fod wedi gweithredu gyda disgresiwn wrth siarad â’r rhai a ddrwgdybir.
• Yn y seminar hanes, cyflwynodd Ana y pwnc gyda disgresiwn.
• Heddiw Y dyddiau hyn, mae gweithredu'n gynnil yn y gwaith neu mewn lleoliadau proffesiynol yn hanfodol.
• Yn ôl fy nghyfreithiwr, bydd y mater yn cael ei drin yn synhwyrol.
• Cedwir disgresiwn pan na fydd rhywun yn siarad ac mae'n ddim yn datgelu cymaint am ei genhadaeth.

Telerau Cyfystyr

Mae disgrifiad a disgresiwn yn dermau cyfystyr. Mae hyn yn golygu eu bod yn debyg o ran sillafu ac ynganu, ond bod ganddynt ystyron gwahanol. Enghreifftiau eraill o dermau paronymig yw:

• Babador a babadouro: babador yw'r asiant, neu'r un sy'n glafoerio. Babadouro yw'r man lle rydych chi'n glafoerio;
• Yn deufis ac yn ddeufisol: defnyddir bob deufis i adrodd am rywbeth sy'n digwydd ddwywaith yn yr un mis. Defnyddir bob deufis ar gyfer rhywbeth sy'n digwydd bob dau fis;
• Hela a hela: helayn golygu dal neu ladd rhywbeth. Mae Cassar yn golygu dirymu, gwneud gwagle.
• Shorts and bond: a short is a dilledyn, fel pâr o shorts. Mae addewid yn warant neu addewid o rywbeth;
• Camera a chamera: gellir defnyddio'r camera hefyd i gyfeirio at ddyfais sy'n dal a lleihau delweddau, ond mae'n well cynrychioli mannau caeedig. Ar y llaw arall, dim ond ar gyfer dyfeisiau optegol y dylid defnyddio'r camera;
• Cell a chyfrwy: ystafell fechan yw cell, fel ar gyfer carcharorion a chwarteri lleianod a brodyr. Y cyfrwy eisoes yw'r harnais ceffyl;
• Cyfrifiad a synnwyr: ymrestriad a chyfrif cyffredinol o'r boblogaeth yw'r cyfrifiad. Mae bod â synnwyr, yn ei dro, yn golygu bod â chrebwyll a deall;
• Serrad a llifio: niwl yw ffenomen niwl neu niwl. Torri a llifio yw melin lifio.
• Cyfarch a chyfarch: Cyfarchiad yw cyfarchiad. Hyd yw maint a phellter rhywbeth.
• Gohirio a gohirio: gohirio moddion i gydymffurfio â chais. Gwahaniaethu yw gwahaniaethu, ymwahanu.