La portugala lingvo estas sufiĉe vasta ke pluraj el ĝiaj vortoj havas specifan literumon, sed tiel specifa ke ili ĉiam ŝajnas havi unu aŭ alian kaptaĵon. Kutime, la ĝusta maniero skribi ilin, apliki ilin kaj paroli ilin povas generi grandajn dubojn en la menso de homoj, precipe kiam ili estas tiel similaj. Jen kazo de priskribo kaj diskreteco: ĉar ili estas tiom similaj, ili povas esti uzataj malĝuste.

La du formatoj, malgraŭ sia simileco, ne povus esti pli malsamaj. Kaj priskribo kaj diskreteco ekzistas, do ambaŭ formoj estas ĝustaj. Tamen ili devas esti uzataj en specifaj situacioj, kaj tio necesas koni la realan signifon de ĉiu el ili, evitante lingvajn deviojn skribe. Por tio, lernu hodiaŭ la ĝustan manieron skribi ĉiun terminon en la idealaj okazoj.

La ĝusta maniero uzi 'priskribo' kaj 'diskretemo'

Kio estas priskribo?

Priskribo estas la ago detale priskribi aŭ raporti ion. La virineca substantivo rilatas al la verbo priskribi, kaj kelkaj el ĝiaj sinonimoj estas raporto, detaligo kaj ekspozicio. Rigardu kelkajn ekzemplajn frazojn kun ĉi tiu vorto:

• La priskribo de la lasta libro, kiun mi legis, estas kio igis min aĉeti ĝin.
• Ni devus fari priskribon en la skribtesto.
• En via vivresumo, enigu priskribon de via profesia profilo.
• Julia faris apriskribo de la ulo, kiu ŝtelis vian monujon ĉe la policejo.
• Surbaze de via priskribo, verŝajne la persono, kiu ŝtelis vian biciklon, estis via najbaro.

Kion signifas diskreteco. ?

Diskreteco reprezentas la kvaliton esti diskreta. Devenante el la latina "discretione", la ina substantivo havas kiel sinonimojn modesteco, sindeteno kaj rezervo. Homoj, kiuj ne atentigas kaj ne faras troon, kutime agas diskrete, aŭ estas diskretaj. Jen kelkaj ekzemploj:

• Maria devintus agi diskrete, kiam oni parolas kun la suspektatoj.
• En la historia seminario, Ana prezentis la temon diskrete.
• Hodiaŭ En ĉi tiuj tagoj, agado diskrete en la laboro aŭ en profesiaj medioj estas esenca.
• Laŭ mia advokato, la afero estos diskrete pritraktata.
• Diskreteco estas konservita kiam iu ne parolas kaj ĝi ne tiom malkaŝas pri sia misio.

Sinonimaj terminoj

Priskribo kaj diskreteco estas samsignifaj terminoj. Ĉi tio signifas, ke ili estas similaj laŭ ortografio kaj prononco, sed havas malsamajn signifojn. Aliaj ekzemploj de paronimaj terminoj estas:

• Babador kaj babadouro: babador estas la agento, aŭ tiu, kiu bavas. Babadouro estas la loko, kie oni bavas;
• Dummonate kaj dumonate: dumonate estas uzata por raporti ion, kio okazas dufoje en la sama monato. Dumonate estas uzata por io, kio okazas ĉiujn du monatojn;
• Ĉasado kaj ĉasado: ĉasadosignifas kapti aŭ mortigi ion. Cassar signifas nuligi, malplenigi.
• Korto kaj ligo: mallonga estas vesto, kiel pantalono. Promeso estas garantio aŭ promeso de io;
• Kamerao kaj fotilo: la fotilo ankaŭ povas esti uzata por referenci al aparato, kiu kaptas kaj reduktas bildojn, sed estas preferinde reprezenti fermitajn spacojn. La fotilo, aliflanke, devus esti uzata nur por optikaj aparatoj;
• Ĉelo kaj selo: ĉelo estas malgranda ĉambro, kiel por kaptitoj kaj la kvartalo de monaĥinoj kaj monaĥoj. Jam la selo estas la ĉevaljungilo;
• Censo kaj senco: la censo estas aliĝo kaj ĝenerala kalkulo de la loĝantaro. Havi sencon, siavice, estas havi juĝon, komprenon;
• Cerrado kaj segado: nebulo estas la fenomeno de nebulo aŭ nebulo. Segilo estas la ago tranĉi kaj segi.
• Saluto kaj saluto: Saluto nomiĝas saluto. Longo estas la amplekso kaj distanco de io.
• Prokrasti kaj prokrasti: prokrasti signifas plenumi peton. Malsami estas diferenci, diverĝi.