Португали хэл нь хангалттай өргөн уудам бөгөөд түүний хэд хэдэн үг нь тодорхой үсэгтэй боловч маш өвөрмөц тул тэдгээр нь үргэлж нэг юм уу өөр зүйлд тохирсон байдаг. Ер нь тэдгээрийг зөв бичих, хэрэгжүүлэх, ярих нь хүмүүсийн оюун санаанд маш их эргэлзээ төрүүлдэг, ялангуяа тэдгээр нь хоорондоо маш төстэй байдаг. Энэ бол тайлбар ба үзэмжтэй тохиолдол юм: тэдгээр нь маш төстэй учраас тэдгээрийг буруугаар ашиглаж болно.

Ижил төстэй хэдий ч энэ хоёр формат нь илүү ялгаатай байж чадахгүй. Тодорхойлолт болон сонголт хоёулаа байдаг тул хоёр хэлбэр нь зөв байна. Гэсэн хэдий ч тэдгээрийг тодорхой нөхцөл байдалд ашиглах ёстой бөгөөд энэ нь бичгийн хэл шинжлэлийн хазайлтаас зайлсхийж, тус бүрийн жинхэнэ утгыг мэдэх шаардлагатай болдог. Үүний тулд өнөөдөр нэр томьёо бүрийг тохиромжтой тохиолдолд зөв бичих аргад суралцаарай.

'Тодорхойлолт' ба 'discretion'-ийг зөв ашиглах арга

Тодорхойлолт гэж юу вэ?

Тодорхойлолт гэдэг нь аливаа зүйлийг дэлгэрэнгүй тайлбарлах, мэдээлэх үйлдэл юм. Эмэгтэй хүний ​​нэр үг нь тайлбарлах үйл үгтэй холбоотой бөгөөд түүний зарим ижил утгатай нь тайлан, дэлгэрэнгүй, танилцуулга юм. Энэ үгтэй зарим жишээ өгүүлбэрийг харна уу:

• Сүүлийн уншсан номын тайлбар нь намайг худалдаж авахад хүргэсэн зүйл юм.
• Бид бичих шалгалтанд тайлбар хийх ёстой.
• Өөрийн намтартаа өөрийн мэргэжлийн профайлын тайлбарыг оруулна уу.
• Жулиацагдаагийн газар дээр таны хэтэвчийг хулгайлсан залуугийн тодорхойлолт.
• Таны тайлбараас харахад таны дугуйг хулгайлсан хүн таны хөрш байсан байх магадлалтай.

Үзэмшил гэж юу гэсэн үг вэ? ?

Ухаантай байх нь ухаалаг байх чанарыг илэрхийлдэг. Латин хэлний "discretione" -ээс гаралтай эмэгтэй нэр нь даруу байдал, даруу байдал, нөөцтэй гэсэн утгатай. Анхаарал татдаггүй, хэт их зүйл хийдэггүй хүмүүс ихэвчлэн ухамсартай эсвэл ухаалаг ханддаг. Энд хэдэн жишээ дурдъя:

• Мариа сэжигтнүүдтэй ярилцахдаа болгоомжтой хандах ёстой байсан.
• Түүхийн семинар дээр Ана сэдвийг ухаалгаар танилцуулсан.
• Өнөөдөр энэ өдрүүдэд ажил дээрээ эсвэл мэргэжлийн орчинд болгоомжтой хандах нь нэн чухал юм.
• Миний өмгөөлөгчийн хэлснээр асуудлыг болгоомжтой авч үзэх болно.
• Хэн нэг нь үг хэлэхгүй байх үед ухаалаг ханддаг. эрхэм зорилгынхоо талаар тийм ч их мэдээлэл өгдөггүй.

Ижил нэр томьёо

Тодорхойлолт ба discretion нь ижил утгатай нэр томъёо юм. Энэ нь үсэг, дуудлагын хувьд ижил төстэй боловч өөр өөр утгатай гэсэн үг юм. Пароним нэр томъёоны бусад жишээнүүд нь:

• Бабадор ба бабадуро: бабадор бол төлөөлөгч, эсвэл шүлс гоождог хүн юм. Бабадуро бол таны шүлс гоождог газар юм;
• Хоёр сар болон хоёр сар тутамд: хоёр сар тутамд нэг сард хоёр удаа тохиолдсон зүйлийг мэдээлэхэд ашигладаг. Хоёр сар тутам гэдэг нь хоёр сар тутамд тохиолддог зүйлд ашиглагддаг;
• Ан агнуур ба ан: ан агнуурямар нэг зүйлийг барьж авах, алах гэсэн утгатай. Кассар гэдэг нь хүчингүй болгох, хүчингүй болгох гэсэн утгатай.
• Шорт ба бонд: богино бол богино өмд шиг хувцас юм. Барьцаа гэдэг нь ямар нэг зүйлийн баталгаа эсвэл барьцаа юм;
• Камер ба камер: камерыг мөн зураг дарж, багасгадаг төхөөрөмжид ашиглаж болох боловч хаалттай орон зайг төлөөлөх нь зүйтэй. Харин камерыг зөвхөн оптик төхөөрөмжид ашиглах ёстой;
• Гар ба эмээл: камер нь хоригдлууд, гэлэнмаа, лам нарын байр гэх мэт жижиг өрөө юм. Аль хэдийн эмээл нь морины уяа юм;
• Тооллого ба утга: тооллого нь хүн амын нэгдсэн тоолол юм. Ухаантай байх нь эргээд шүүлт, ойлголттой байх явдал юм;
• Баталгаа, хөрөөдөх: манан бол манан эсвэл манангийн үзэгдэл юм. Хөрөө тээрэм нь зүсэх, хөрөөдөх үйл ажиллагаа юм.
• Мэндлэх, мэндлэх: Мэндлэхийг мэндчилгээ гэнэ. Урт гэдэг нь аливаа зүйлийн цар хүрээ, зайг хэлнэ.
• Хойшлуулах, хойшлуулах: хойшлуулах нь хүсэлтийг биелүүлэх гэсэн утгатай. Ялгарах нь ялгарах, ялгарах гэсэн үг.