De Portugese taal is groot genoeg voor verschillende woorden om een specifieke spelling te hebben, maar zo specifiek dat ze altijd een of ander addertje onder het gras lijken te hebben. Meestal kan de juiste manier om ze te schrijven, toe te passen en uit te spreken grote twijfels oproepen bij mensen, vooral als ze zo op elkaar lijken. Dit is het geval met beschrijving en discretie: omdat ze zo op elkaar lijken, kunnen ze wordenverkeerd worden gebruikt.

De twee formaten, zelfs met hun gelijkenis, konden niet meer van elkaar verschillen. Zowel beschrijving als discretie bestaan, dus beide vormen zijn correct. Ze moeten echter in specifieke situaties worden gebruikt en daarom is het noodzakelijk om de werkelijke betekenis van elk van hen te kennen, om taalkundige afwijkingen in het schrijven te vermijden. Om dit te doen, leer vandaag de juiste manier om elk van hen te schrijventermijn bij ideale gelegenheden.

De juiste manier om 'beschrijving' en 'discretie' te gebruiken

Wat is beschrijving?

Het vrouwelijke zelfstandig naamwoord is verwant aan het werkwoord beschrijven en enkele synoniemen zijn verslag, detaillering en uiteenzetting. Bekijk enkele voorbeeldzinnen met dit woord:

• De beschrijving van het laatste boek dat ik las, heeft me ertoe aangezet het te kopen.
• We moeten een beschrijving geven in de schrijftest.
• Geef in je cv een beschrijving van je beroepsprofiel.
• Julia gaf op het politiebureau een beschrijving van de man die haar portemonnee had gestolen.
• Op basis van je beschrijving is het waarschijnlijk dat de persoon die je fiets heeft gestolen je buurman is.

Wat betekent discretie?

Discretie, aan de andere kant, staat voor de kwaliteit van discreet zijn. Het vrouwelijke zelfstandig naamwoord komt van het Latijnse "discretione" en heeft als synoniemen bescheidenheid, terughoudendheid en reserve. Mensen die geen aandacht trekken en geen excessen begaan, handelen meestal discreet, of zijn discreet. Bekijk enkele voorbeelden:

• Maria had discreet moeten handelen toen ze met de verdachten sprak.
• In het geschiedenisseminar presenteerde Ana het onderwerp discreet.
• Tegenwoordig is discreet handelen op het werk of in een professionele omgeving essentieel.
• Volgens mijn advocaat zal het probleem discreet worden afgehandeld.
• Discretie wordt bewaard wanneer iemand zich niet uitspreekt en zoveel onthult over zijn missie.

Geparonimiseerde termen

Beschrijving en discretie zijn paronieme woorden. Dit betekent dat ze gelijk zijn in spelling en uitspraak, maar verschillende betekenissen hebben. Andere voorbeelden van paronieme termen zijn:

• Babbelaar en kwijlplaats: babbelaar is de agent, of iemand die kwijlt. Kwijlplaats is de plaats waar iemand kwijlt;
• Tweemaandelijks en tweemaandelijks: tweemaandelijks wordt gebruikt om iets te melden dat twee keer voorkomt in dezelfde maand. Tweemaandelijks wordt gebruikt voor iets dat elke twee maanden voorkomt;
• Jagen en casseren: jagen betekent iets vangen of doden. Casseren betekent nietig verklaren, ineffectief maken.
• Short en bond: een short is een kledingstuk, zoals een korte broek. Een bond is een garantie of belofte van iets;
• Camera en fototoestel: camera kan ook worden gebruikt om te verwijzen naar een apparaat dat beelden vastlegt en verkleint, maar wordt bij voorkeur gebruikt om afgesloten ruimtes weer te geven. Camera moet daarentegen alleen worden gebruikt voor optische apparaten;
• Cel en zadel: een cel is een kleine ruimte, zoals voor gevangenen en de vertrekken van nonnen en broeders. Een zadel daarentegen is het harnas van een paard;
• Volkstelling en zintuiglijkheid: een volkstelling is een opsomming en algemene telling van de bevolking. Zintuiglijkheid is op zijn beurt oordelen, begrijpen;
• Mist en zagen: Mist is het fenomeen van mist of nevel, terwijl zagen het snijden en zagen is.
• Begroeting en lengte: een begroeting wordt een begroeting genoemd. Lengte is de omvang en afstand van iets.
• Uitstellen en verschillen: uitstellen betekent voldoen aan een verzoek. Verschillen is differentiëren, divergeren.