Ngôn ngữ Bồ Đào Nha có nhiều quy tắc và chi tiết, điều này có thể khiến người nói thường xuyên nghi ngờ, đặc biệt là khi nói đến những từ có cấu trúc tương tự. Một ví dụ phổ biến là sự nhầm lẫn giữa “dưới” và “từ bên dưới”. Hãy xem bên dưới sự khác biệt giữa các thuật ngữ này và tìm hiểu thời điểm nên sử dụng từng thuật ngữ.

Cái nào đúng: “bên dưới” hay “bên dưới”?

“ Dưới" và "từ bên dưới" là những thuật ngữ được sử dụng để mô tả vị trí thấp hơn của một cái gì đó so với một đối tượng hoặc địa điểm khác. Từ “below” đóng vai trò là trạng từ chỉ địa điểm và là một từ trái nghĩa của “up”.

Cụm từ “below” được thành lập bởi một giới từ theo sau là từ “below” và có thể vừa hoạt động như một trạng từ của địa điểm hoặc như một tính từ, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Nó có thể là từ trái nghĩa với “từ trên”, “từ trên” hoặc “từ tốt”.

Cả hai cách diễn đạt đều đúng, tuy nhiên chúng phải được sử dụng trong các ngữ cảnh cụ thể và không được nhầm lẫn với các cách diễn đạt “dưới đây” .và “below”, cũng mô tả vị trí thấp hơn nhưng có thể có sự khác biệt trong cách sử dụng.

Bạn sử dụng “below” khi nào?

“Below” là cách diễn đạt chỉ vị trí hoặc vị trí thấp hơn, nằm bên dưới một cái gì đó. Nó thường được sử dụng để chỉ một cái gì đó bên dưới một vật thể, bề mặt hoặc vị trí. Từ này thường được sử dụng để chỉ một cái gì đó bị che giấu hoặc bị che giấu.ở vị trí thấp hơn.

Ví dụ về cách sử dụng “bên dưới”:

• Con mèo ở dưới gầm giường.
• Các tài liệu được tìm thấy dưới gầm bàn.
• Kho báu được chôn dưới gốc cây.
• Có một chiếc tất dưới tủ quần áo.

Nếu bạn vẫn còn nghi ngờ, hãy lưu ý rằng thuật ngữ “bên dưới” có thể là được thay thế bằng “dưới”:

• Con mèo ở dưới gầm giường.
• Tài liệu được tìm thấy dưới gầm bàn.
• Kho báu được chôn dưới gốc cây.
• Có một chiếc tất dưới tủ quần áo.

Bạn dùng “từ bên dưới” khi nào?

Mặt khác, “từ bên dưới” được dùng để đề cập đến một cái gì đó nằm ở vị trí thấp hơn, trái ngược với một cái gì đó ở vị trí cao hơn hoặc cao hơn. Cách diễn đạt này thường được sử dụng để biểu thị mối quan hệ dưới quyền hoặc kém hơn so với đối tượng hoặc người khác.

Ví dụ về cách sử dụng “từ bên dưới”:

• Cô gái đường phố từ bên dưới chán lắm.
• Tạp chí từ bên dưới, trên kệ, thực sự rất tuyệt.
• Tôi đã phải vật lộn rất nhiều trong cuộc sống, bởi vì tôi đến từ bên dưới.

Sự khác biệt giữa “bên dưới” và “bên dưới” là gì?

“Dưới” và “bên dưới” là những từ đồng nghĩa, nghĩa là chúng có cùng một nghĩa. Cả hai từ đều chỉ vị trí thấp kém hơn so với một thứ gì đó hoặc ai đó:

• Tôi thấy một con gián dưới ghế sofa x Tôi thấy một con gián dưới ghế sofa.
• Chiếc bút ở dưới bàn x Chiếc bút ở dưới gầm bàn.

Có gì khác biệtgiữa “từ bên dưới” và “từ bên dưới”?

Cụm từ “từ bên dưới” được hình thành bởi giới từ “de” theo sau là trạng từ chỉ địa điểm “bên dưới”. Việc sử dụng nó sẽ phụ thuộc vào động từ của câu. Nói chung, “từ bên dưới” được sử dụng chủ yếu như một cách tương phản với “từ bên trên”, để chỉ thứ gì đó ở dưới cùng.

• Tiệm bánh nằm trên con phố bên dưới.
• Văn phòng được chuyển xuống tầng dưới cùng.
• Anh ấy đã chọn sơn bức tường dưới cùng.

Cụm từ “tầng dưới” có liên quan đến cách một sự việc xảy ra, thậm chí là “ thấp” không phải là trạng từ, mà là tính từ phù hợp với thuật ngữ tiếp theo.

• Làm ơn tắt nhạc đi.
• Đi hội chợ và thấy tất cả đều ở mức giá thấp .
• Thịt phải được bảo quản ở nhiệt độ thấp.