Η πορτογαλική γλώσσα είναι πλούσια σε κανόνες και λεπτομέρειες, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε συχνές αμφιβολίες μεταξύ των ομιλητών, ειδικά όταν πρόκειται για λέξεις με παρόμοιες δομές. Ένα συνηθισμένο παράδειγμα είναι η σύγχυση μεταξύ του "debaixo" και του "de baixo". Δείτε παρακάτω ποια είναι η διαφορά μεταξύ αυτών των όρων και μάθετε πότε πρέπει να χρησιμοποιείται ο καθένας από αυτούς.

Ποιο είναι το σωστό: "κάτω" ή "από κάτω";

"Κάτω" και "από κάτω" είναι όροι που χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν την κατώτερη θέση κάποιου πράγματος σε σχέση με ένα άλλο αντικείμενο ή μέρος. Η λέξη "κάτω" λειτουργεί ως επίρρημα θέσης και είναι αντώνυμο του "πάνω".

Η έκφραση "από κάτω", από την άλλη πλευρά, σχηματίζεται από μια πρόθεση που ακολουθείται από τη λέξη "χαμηλά" και μπορεί να λειτουργήσει τόσο ως επίρρημα του τόπου όσο και ως επίθετο, ανάλογα με τα συμφραζόμενα. Μπορεί να είναι το αντώνυμο του "από πάνω", "από πάνω" ή "από καλά".

Και οι δύο εκφράσεις είναι σωστές, αλλά πρέπει να χρησιμοποιούνται σε συγκεκριμένα πλαίσια και δεν πρέπει να συγχέονται με τις εκφράσεις "κάτω" και "κάτω", οι οποίες επίσης περιγράφουν μια χαμηλότερη θέση αλλά μπορεί να διαφέρουν στη χρήση τους.

Πότε χρησιμοποιείται το "κάτω";

Το "κάτω" είναι μια έκφραση που υποδηλώνει μια χαμηλότερη θέση ή τοποθεσία, που βρίσκεται κάτω από κάτι. Συνήθως χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάτι που βρίσκεται κάτω από ένα αντικείμενο, μια επιφάνεια ή μια τοποθεσία. Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται συχνά για να υποδηλώσει κάτι που είναι κρυμμένο ή κρυμμένο σε μια χαμηλότερη θέση.

Παραδείγματα χρήσης της λέξης "κάτω από":

• Η γάτα ήταν κάτω από το κρεβάτι.
• Τα έγγραφα βρέθηκαν κάτω από το τραπέζι.
• Ο θησαυρός είναι θαμμένος κάτω από το δέντρο.
• Υπήρχε μια κάλτσα κάτω από το ντουλάπι.

Αν εξακολουθείτε να έχετε αμφιβολίες, σημειώστε ότι ο όρος "κάτω" μπορεί να αντικατασταθεί με το "κάτω από":

• Η γάτα ήταν κάτω από το κρεβάτι.
• Τα έγγραφα βρέθηκαν κάτω από το τραπέζι.
• Ο θησαυρός είναι θαμμένος κάτω από το δέντρο.
• Υπήρχε μια κάλτσα κάτω από το ντουλάπι.

Πότε χρησιμοποιείτε το "από κάτω";

Από την άλλη πλευρά, το "από κάτω" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάτι που βρίσκεται σε χαμηλότερη θέση, σε αντίθεση με κάτι που βρίσκεται σε υψηλότερη θέση ή πάνω. Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται συνήθως για να υποδηλώσει μια σχέση υποταγής ή κατωτερότητας σε σχέση με ένα άλλο αντικείμενο ή πρόσωπο.

Παραδείγματα της χρήσης του "από κάτω":

• Η κοπέλα στο τέλος του δρόμου είναι πολύ ενοχλητική.
• Αυτό το κάτω περιοδικό στο ράφι είναι πολύ ωραίο.
• Πάλεψα πολύ στη ζωή μου, γιατί ήρθα από τα χαμηλά.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ "κάτω" και "κάτω από";

Οι λέξεις "κάτω" και "κάτω από" είναι συνώνυμα, δηλαδή έχουν την ίδια σημασία. Και οι δύο λέξεις υποδηλώνουν μια κατώτερη θέση σε σχέση με κάτι ή κάποιον:

• Είδα μια κατσαρίδα κάτω από τον καναπέ x Είδα μια κατσαρίδα κάτω από τον καναπέ.
• Το στυλό ήταν κάτω από το τραπέζι x Το στυλό ήταν κάτω από το τραπέζι.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ "από κάτω" και "κάτω";

Η έκφραση "de baixo" σχηματίζεται από την πρόθεση "de" ακολουθούμενη από το επίρρημα του τόπου "baixo". Η χρήση της εξαρτάται από το ρήμα της πρότασης. Σε γενικές γραμμές, το "de baixo" χρησιμοποιείται κυρίως ως τρόπος αντίθεσης με το "de cima", υποδηλώνοντας κάτι που βρίσκεται στο κάτω μέρος.

• Ο φούρνος είναι στο τέλος του δρόμου.
• Το γραφείο μεταφέρθηκε στον κάτω όροφο.
• Επέλεξε να βάψει τον κάτω τοίχο.

Η έκφραση "κάτω", από την άλλη πλευρά, σχετίζεται με τον τρόπο που συμβαίνει κάτι, παρόλο που το "κάτω" δεν είναι επίρρημα αλλά επίθετο που συμφωνεί με τον επόμενο όρο.

• Χαμηλώστε τη μουσική, παρακαλώ.
• Πήγε στην έκθεση και βρήκε τα πάντα σε χαμηλή τιμή.
• Το κρέας πρέπει να αποθηκεύεται σε χαμηλή θερμοκρασία.