Die portugiesische Sprache ist reich an Regeln und Details, was zu häufigen Zweifeln unter den Sprechern führen kann, besonders wenn es um Wörter mit ähnlichen Strukturen geht. Ein häufiges Beispiel ist die Verwechslung zwischen "debaixo" und "de baixo". Sehen Sie unten, was der Unterschied zwischen diesen Begriffen ist und wann jeder von ihnen verwendet werden sollte.

Was ist richtig: "unter" oder "von unten"?

"Unter" und "von unten" sind Begriffe, die die untergeordnete Position von etwas im Verhältnis zu einem anderen Objekt oder Ort beschreiben. Das Wort "unter" fungiert als Adverb von Ort und ist ein Antonym von "über".

Der Ausdruck "von unten" hingegen wird durch eine Präposition gebildet, der das Wort "niedrig" folgt, und kann je nach Kontext sowohl als Ortsadverb als auch als Adjektiv fungieren und das Antonym von "von oben", "von oben" oder "von gut" sein.

Beide Ausdrücke sind korrekt, sollten aber in bestimmten Kontexten verwendet werden und sind nicht mit den Ausdrücken "unter" und "unter" zu verwechseln, die ebenfalls eine niedrigere Position beschreiben, sich aber in ihrer Verwendung unterscheiden können.

Wann wird "unter" verwendet?

"Under" ist ein Ausdruck, der auf eine tiefere Position oder Lage hinweist, die sich unter etwas befindet. Es wird gewöhnlich verwendet, um auf etwas hinzuweisen, das sich unter einem Objekt, einer Oberfläche oder einem Ort befindet. Dieses Wort wird oft verwendet, um etwas zu bezeichnen, das in einer tieferen Position versteckt oder verborgen ist.

Beispiele für die Verwendung von "unter":

• Die Katze war unter dem Bett.
• Die Dokumente wurden unter dem Tisch gefunden.
• Der Schatz ist unter dem Baum vergraben.
• Unter dem Schrank befand sich eine Socke.

Falls Sie noch Zweifel haben, beachten Sie, dass der Begriff "unter" durch "unter" ausgetauscht werden kann:

• Die Katze war unter dem Bett.
• Die Dokumente wurden unter dem Tisch gefunden.
• Der Schatz ist unter dem Baum vergraben.
• Unter dem Schrank befand sich eine Socke.

Wann verwenden Sie "von unten"?

Andererseits wird "von unten" verwendet, um sich auf etwas zu beziehen, das sich in einer niedrigeren Position befindet, im Gegensatz zu etwas, das sich in einer höheren Position oder oben befindet. Dieser Ausdruck wird üblicherweise verwendet, um eine Beziehung der Unterordnung oder Unterlegenheit in Bezug auf ein anderes Objekt oder eine Person anzuzeigen.

Beispiele für die Verwendung von "von unten":

• Das Mädchen am Ende der Straße ist sehr nervig.
• Das untere Magazin auf dem Regal ist wirklich cool.
• Ich hatte in meinem Leben viel zu kämpfen, weil ich von ganz unten kam.

Was ist der Unterschied zwischen "unter" und "unter"?

"Under" und "below" sind Synonyme, d.h. sie haben die gleiche Bedeutung: Beide Wörter bezeichnen eine untergeordnete Position in Bezug auf etwas oder jemanden:

• Ich habe eine Kakerlake unter dem Sofa gesehen x Ich habe eine Kakerlake unter dem Sofa gesehen.
• Der Stift lag unter dem Tisch x Der Stift lag unter dem Tisch.

Was ist der Unterschied zwischen "von unten" und "unten"?

Der Ausdruck "de baixo" wird durch die Präposition "de" gefolgt von dem Ortsadverb "baixo" gebildet. Seine Verwendung hängt vom Verb des Satzes ab. Im Allgemeinen wird "de baixo" hauptsächlich als Kontrast zu "de cima" verwendet, um etwas zu bezeichnen, das ganz unten liegt.

• Die Bäckerei ist die Straße runter.
• Das Büro wurde ins Erdgeschoss verlegt.
• Er entschied sich für den Anstrich der unteren Wand.

Der Ausdruck "down" hingegen bezieht sich auf die Art und Weise, wie etwas geschieht, auch wenn "down" kein Adverb, sondern ein Adjektiv ist, das mit dem nachfolgenden Begriff übereinstimmt.

• Stellen Sie die Musik leiser, bitte.
• Er ging auf die Messe und fand alles zu einem niedrigen Preis.
• Das Fleisch sollte bei niedriger Temperatur gelagert werden.