زبان پرتغالی غنی از قواعد و جزئیات است، که می تواند منجر به شک و تردیدهای مکرر در بین گویندگان شود، به خصوص وقتی صحبت از کلماتی با ساختار مشابه باشد. یک مثال رایج، سردرگمی بین «زیر» و «از پایین» است. در زیر ببینید تفاوت بین این اصطلاحات چیست و بدانید که چه زمانی باید از هر یک از آنها استفاده شود.

کدامیک صحیح است: "زیر" یا "زیر"؟

" زیر» و «از پایین» اصطلاحاتی هستند که برای توصیف موقعیت پایین‌تر یک چیزی در رابطه با شی یا مکان دیگری استفاده می‌شوند. کلمه "زیر" به عنوان قید مکان عمل می کند و متضاد "بالا" است.

عبارات "زیر" با حرف اضافه به دنبال کلمه "زیر" تشکیل می شود و می تواند هم به عنوان قید عمل کند. از مکان یا به عنوان صفت، بسته به زمینه. این می تواند متضاد "از بالا"، "از بالا" یا "از خوب" باشد.

هر دو عبارت صحیح هستند، اما باید در زمینه های خاص استفاده شوند و نمی توان آنها را با عبارات "زیر" اشتباه گرفت. و «زیر» که موقعیت پایین‌تری را نیز توصیف می‌کنند، اما ممکن است تفاوت‌هایی در استفاده از آنها داشته باشند.

چه زمانی از «زیر» استفاده می‌کنید؟

«زیر» عبارتی است که موقعیت را نشان می‌دهد. یا مکان پایین تر، واقع در زیر چیزی. معمولاً برای اشاره به چیزی که در زیر یک شی، سطح یا مکان قرار دارد استفاده می شود. این کلمه اغلب برای نشان دادن چیزی که پنهان یا پنهان است استفاده می شود.در موقعیتی پایین تر.

نمونه هایی از استفاده از "زیر":

• گربه زیر تخت بود.
• اسناد زیر میز پیدا شد.
• گنج زیر درخت دفن شده است.
• یک جوراب زیر کمد وجود داشت.

اگر هنوز شک دارید، توجه داشته باشید که اصطلاح "زیر" می تواند باشد. با "زیر" جایگزین شد:

• گربه زیر تخت بود.
• اسناد زیر میز پیدا شد.
• گنج زیر درخت دفن شده است.
• یک جوراب زیر کمد بود.

چه زمانی از "از پایین" استفاده می کنید؟

از سوی دیگر، "از پایین" برای رجوع به چیزی شود که در موقعیت پایینی قرار دارد، در مقابل چیزی که در موقعیت بالاتر یا بالاتر قرار دارد. این عبارت معمولاً برای نشان دادن رابطه فرودستی یا حقارت در رابطه با شی یا شخص دیگری استفاده می شود.

نمونه هایی از استفاده از "از پایین":

• دختر خیابانی از زیر خیلی کسل کننده است.
• آن مجله از پایین، روی قفسه، واقعاً باحال است.
• من در زندگی سختی زیادی کشیدم، زیرا از پایین آمدم.

تفاوت «زیر» و «زیر» چیست؟

«زیر» و «زیر» مترادف هستند، یعنی معنی یکسانی دارند. هر دو کلمه نشان دهنده موقعیت پست در رابطه با چیزی یا کسی هستند:

• من سوسکی را زیر مبل دیدم x سوسکی را زیر مبل دیدم.
• قلم زیر میز بود. x قلم زیر میز بود.

چه تفاوتی داردبین “از پایین” و “از پایین”؟

عبارات “از پایین” با حرف اضافه “de” و پس از قید مکان “زیر” تشکیل می شود. استفاده از آن به فعل جمله بستگی دارد. به طور کلی، "از پایین" عمدتاً به عنوان روشی برای تضاد با "از بالا" استفاده می شود که نشان دهنده چیزی است که در پایین است.

• نانوایی در خیابان پایین است.
• دفتر به طبقه پایین منتقل شد.
• او تصمیم گرفت دیوار پایینی را رنگ کند.

عبارات "طبقه پایین" به نحوه اتفاق افتادن چیزی مربوط می شود، حتی این که " low" یک قید نیست، بلکه صفتی است که با اصطلاح بعدی موافق است.

• لطفاً موسیقی را بگذارید.
• به نمایشگاه رفتید و همه را با قیمت پایین پیدا کردم. .
• گوشت باید در دمای پایین نگهداری شود.