Limba portugheză este bogată în reguli și detalii, ceea ce poate duce la îndoieli frecvente între vorbitori, mai ales când vine vorba de cuvinte cu structuri similare. Un exemplu frecvent este confuzia dintre "debaixo" și "de baixo". Vedeți mai jos care este diferența dintre acești termeni și aflați când trebuie folosit fiecare dintre ei.

Care este corect: "dedesubt" sau "de jos"?

"Dedesubt" și "de jos" sunt termeni utilizați pentru a descrie poziția inferioară a unui lucru în raport cu un alt obiect sau loc. Cuvântul "sub" acționează ca un adverb de loc și este un antonim al lui "deasupra".

Expresia "de jos", pe de altă parte, este formată dintr-o prepoziție urmată de cuvântul "jos" și poate funcționa atât ca adverb de loc, cât și ca adjectiv, în funcție de context. Poate fi antonimul lui "de sus", "de sus" sau "de bine".

Ambele expresii sunt corecte, dar trebuie folosite în contexte specifice și nu trebuie confundate cu expresiile "sub" și "sub", care descriu, de asemenea, o poziție inferioară, dar pot fi diferite în utilizarea lor.

Când se folosește "sub"?

"Sub" este o expresie care indică o poziție sau o locație mai joasă, situată sub ceva. De obicei, este folosit pentru a se referi la ceva care se află sub un obiect, o suprafață sau o locație. Acest cuvânt este adesea folosit pentru a indica ceva care este ascuns sau ascuns într-o poziție mai joasă.

Exemple de utilizare a termenului "sub":

• Pisica era sub pat.
• Documentele au fost găsite sub masă.
• Comoara este îngropată sub copac.
• Era o șosetă sub dulap.

Dacă încă mai aveți îndoieli, rețineți că termenul "sub" poate fi schimbat cu "sub":

• Pisica era sub pat.
• Documentele au fost găsite sub masă.
• Comoara este îngropată sub copac.
• Era o șosetă sub dulap.

Când folosiți "de jos"?

Pe de altă parte, "de jos" este folosit pentru a se referi la ceva care se află într-o poziție inferioară, în contrast cu ceva care se află într-o poziție superioară sau deasupra. Această expresie este folosită în mod obișnuit pentru a indica o relație de subordonare sau inferioritate în raport cu un alt obiect sau persoană.

Exemple de utilizare a termenului "de jos":

• Fata de pe stradă este foarte enervantă.
• Revista de jos de pe raft este foarte tare.
• M-am luptat mult în viață, pentru că am venit de jos.

Care este diferența dintre "sub" și "sub"?

"Sub" și "sub" sunt sinonime, adică au același înțeles. Ambele cuvinte indică o poziție inferioară în raport cu ceva sau cu cineva:

• Am văzut un gândac sub canapea x Am văzut un gândac sub canapea.
• Pixul era sub masă x Pixul era sub masă.

Care este diferența dintre "de jos" și "de jos"?

Expresia "de baixo" este formată din prepoziția "de" urmată de adverbul de loc "baixo". Utilizarea sa va depinde de verbul din propoziție. În general, "de baixo" este folosit în principal ca o modalitate de contrast cu "de cima", indicând ceva care se află în partea de jos.

• Brutăria este în josul străzii.
• Biroul a fost mutat la parter.
• A ales să picteze peretele de jos.

Pe de altă parte, expresia "în jos" este legată de modul în care se întâmplă ceva, chiar dacă "în jos" nu este un adverb, ci un adjectiv care se potrivește cu termenul următor.

• Dați muzica mai încet, vă rog.
• S-a dus la târg și a găsit totul la un preț mic.
• Carnea trebuie păstrată la o temperatură scăzută.