Nid oes angen i chi gael hyfforddiant nac arbenigedd ym maes Llenyddiaeth i wybod bod yr iaith Bortiwgaleg yn gyfoethog iawn ei hamrywiaethau ac yn newid yn barhaus. Un o'r enghreifftiau mwyaf clasurol o hyn yw cytundebau sillafu, sy'n digwydd o bryd i'w gilydd ac yn gwneud y newid yn sillafu rhai geiriau yn swyddogol.

I ddeall y newidiadau hyn, nid oes angen mynd yn bell iawn, dim ond darllen papur newydd erthygl a gyhoeddwyd yn y 1940au cynnar, er enghraifft. Gyda'r ymarfer syml hwn, y gellir ei wneud yn hawdd diolch i'r rhyngrwyd, gallwn weld, mewn gwirionedd, fod llawer o eiriau wedi'u sillafu'n wahanol ychydig flynyddoedd yn ôl.

Roedd y 1940au yn arbennig o ddylanwadol o ran sut yr ydym yn ysgrifennu sawl gair mewn Portiwgaleg, felly rydym wedi gwahanu rhai hen sillafiadau a fydd yn eich helpu i ddeall yn well sut mae ein hiaith yn esblygu. Parhewch i ddarllen i'w wirio.

Hen Sillafu'r Iaith Bortiwgaleg

Cyn y 1950au, roedd llawer o eiriau wedi'u sillafu'n wahanol. Edrychwch ar rai amrywiadau isod:

• Ffrangeg: Ffrangeg: fe'i hysgrifennwyd yn inglez;
• Papurau newydd: gynt, fe'i hysgrifennwyd jornaes;
• Specials: o'r blaen, yr oedd wedi ei ysgrifennu yn arbennig;
• Aparelho: hyd y 1940au, yr oedd yn ysgrifenedig apparelho;
• Ele: yma hefyd y dyblwyd y gytsain, felly y bu. ysgrifenedigelle;
• Rhowch: ysgrifenwyd y ferf colocar;
• Bws: o'r blaen, yr oedd yn omnibws;
• Actif: yr oedd wedi'i hysgrifennu'n weithredol;
• Swyddogaeth : was function;
• Ffôn: fe'i hysgrifennwyd gyda ph a ffôn ydoedd;
• Fferyllfa: yn sicr eich bod eisoes wedi gweld y sillafiad pharmacia;
• Cyfrifiadur: roedd y gair hwn wedi ei ysgrifennu fel amgyffred;
• Piloto: o'r blaen, ysgrifenwyd yr enw ag acen grom, a daeth yn beilot;
• Governo: fe'i hysgrifennwyd, yn fersiwn yr enw, fel govêrno.<6

Sut mae pethau'n newid dros amser? Felly, pan fydd cytundeb orthograffig newydd yn cael ei ddilysu, hyd yn oed os yw'r newidiadau yn sillafu geiriau cyffredin yn achosi rhyfeddod i ni, dros y blynyddoedd, maent yn dod yn naturiol.

Cytundeb orthograffig Brasil newydd

Ym Mrasil , mae’r cytundeb sillafu diweddaraf wedi bod mewn grym ers 2009, ond dim ond mewn ysgolion, tai cyhoeddi, profion cystadleuaeth a swyddfeydd golygyddol papurau newydd y mae wedi dod yn orfodol, er enghraifft, ers Ionawr 2016.

Y newidiadau mwyaf diweddar yn rhaid i'r iaith Bortiwgaleg wneud, yn bennaf, ag aceniad rhai geiriau.

Ymhlith y geiriau nad ydynt bellach yn acennog,yw:

• Syniad;
• Boia;
• Jewel;
• Boa;
• Ewropeaidd;
• Hedfan;
• Salwch;
• Rhoi;
• Leem;
• Gweler;
• Baiuca;
• Uglider ;
• Pengwin;
• Canlyniad;
• Tawel;
• Sselsig;
• Handeg;
• Gellyg;
• Para;
• Pelo;
• Polo.

Yn ogystal, mae'r cytundeb sillafu newydd yn ymdrin â defnyddio cysylltnodau mewn rhai geiriau, boed ar ffurf rhagddodiad mewn perthynas â geiriau cyfansawdd yn ogystal ag yn y defnydd o ymadroddion.

Mae'r newidiadau diwygio hefyd yn effeithio ar y ffordd rydym yn defnyddio priflythrennau a hyd yn oed trefn llythrennau'r wyddor. Hyn oll er mwyn creu iaith glir, gryno a all gynnal ei hunaniaeth ei hun trwy gydol hanes.

Y ffordd orau i gael gafael ar bethau, wrth gwrs, yw astudio rheolau unigol pob iaith. darllen llawer ac ysgrifennu.