Португали хэл нь маш олон хувилбараар баялаг бөгөөд байнга өөрчлөгдөж байдаг гэдгийг мэдэхийн тулд та уран зохиолын чиглэлээр сургалт, мэргэшсэн байх шаардлагагүй. Үүний хамгийн сонгодог жишээнүүдийн нэг бол үсгийн зөвшилцөл нь үе үе тохиолдож, зарим үгийн үсгийн өөрчлөлтийг албан ёсны болгодог.

Эдгээр өөрчлөлтийг ойлгохын тулд хол явах шаардлагагүй, Жишээлбэл, 1940-өөд оны эхээр хэвлэгдсэн нийтлэлийн сониныг уншаарай. Интернэтийн ачаар хялбархан хийж болох энэхүү энгийн дасгалын тусламжтайгаар бид хэдэн жилийн өмнө олон үгийг өөр өөрөөр бичдэг байсныг харж болно.

Бидний бичих хэлбэрт 1940-өөд он онцгой нөлөө үзүүлсэн. Португали хэл дээрх хэд хэдэн үг байгаа тул манай хэл хэрхэн хувьсан өөрчлөгдөж байгааг илүү сайн ойлгоход тань туслах зарим хуучин зөв бичгийн дүрмийг ялгасан. Үүнийг шалгахын тулд үргэлжлүүлэн уншина уу.

Португали хэлний хуучин үсэг

1950-иад оноос өмнө олон үгийг өөр өөрөөр бичдэг байсан. Доорх зарим хувилбаруудыг харна уу:

• Франц хэл: it was write franch;
• Англи хэл: it was write inglez;
• Сонин: урьд өмнө нь jornaes гэж бичсэн;
• Тусгай: өмнө нь тусгай гэж бичдэг байсан;
• Апарелхо: 1940-өөд он хүртэл apparelho гэж бичдэг байсан;
• Эле: энд гийгүүлэгч бас давхардсан тул ийм байсан. бичсэнelle;
• Пут: үйл үг нь collocar бичигдсэн байсан;
• Автобус: өмнө нь энэ нь omnibus байсан;
• Идэвхтэй: идэвхтэй бичигдсэн;
• Функц : was function;
• Утас: энэ нь ph-ээр бичигдсэн бөгөөд энэ нь утас байсан;
• Эмийн сан: мэдээжийн хэрэг та эмийн сангийн зөв бичгийн дүрмийг үзсэн байх;
• Компрентер: энэ үг байсан ойлгосон гэж бичсэн;
• Пилото: өмнө нь нэр үг нь тойрог өргөлтөөр бичигдэж, нисгэгч болсон;
• Говерно: нэр үгийн хувилбарт govêrno гэж бичигдсэн.

Цаг хугацааны явцад бүх зүйл хэрхэн өөрчлөгдөж байгааг харж байна уу? Иймээс шинэ зөв бичгийн зөвшилцөл батлагдвал нийтлэг үгийн үсгийн өөрчлөлт нь бидэнд хачирхалтай ханддаг байсан ч олон жилийн дараа тэдгээр нь жам ёсны шинжтэй болдог.

Бразилийн зөв бичгийн шинэ гэрээ

Бразилд , хамгийн сүүлийн зөв бичгийн дүрмийг 2009 оноос хойш мөрдөж байгаа боловч зөвхөн сургууль, хэвлэлийн газар, уралдааны шалгалт, сонины редакцид заавал дагаж мөрдөх болсон, тухайлбал 2016 оны 1-р сараас эхлэн.

Хамгийн сүүлд гарсан өөрчлөлтүүд Португали хэл нь зарим үгийн өргөлтийг голчлон хийх ёстой.

Өртгөхөө больсон үгсийн дунднь:

• санаа;
• Боиа;
• Эрдэнийн чулуу;
• Боа;
• Европ;
• Нислэг;
• Өвчин;
• Өгөх;
• Лэм;
• Харах;
• Байука;
• Муухай ;
• Оцон шувуу;
• Үр дагавар;
• Чимээгүй;
• Хиам;
• Тавин;
• Лийр;
• Пара;
• Пело;
• Поло.

Үүнээс гадна шинэ зөв бичгийн дүрэмд зарим үгэнд зураас хэрэглэх, нийлмэл үгтэй холбоотой угтвар хэлбэрээр, мөн хэллэгийн хэрэглээнд.

Шинэчлэлт нь том үсгийн хэрэглээ, тэр ч байтугай цагаан толгойн үсгийн дараалалд ч нөлөөлсөн. Энэ бүхэн нь түүхийн туршид өөрийн гэсэн өвөрмөц байдлаа хадгалах чадвартай, ойлгомжтой, товч хэлийг бий болгоход чиглэгддэг.

Ямар нэгэн зүйлийг олж мэдэх хамгийн сайн арга бол мэдээж хэл бүрийн дүрэм журмыг судлах явдал юм. case, их уншиж, бичээрэй.