સામગ્રીઓનું કોષ્ટક
પોર્ટુગીઝ ભાષા તેની વિવિધતાઓમાં ખૂબ સમૃદ્ધ છે અને સતત બદલાતી રહે છે તે જાણવા માટે તમારે સાહિત્યના ક્ષેત્રમાં તાલીમ અથવા વિશેષતા લેવાની જરૂર નથી. આના સૌથી ઉત્તમ ઉદાહરણોમાંનું એક જોડણી કરાર છે, જે સમયાંતરે થાય છે અને અમુક શબ્દોની જોડણીમાં ફેરફારને સત્તાવાર બનાવે છે.
આ ફેરફારોને સમજવા માટે, બહુ દૂર જવું જરૂરી નથી, ઉદાહરણ તરીકે, 1940 ના દાયકાની શરૂઆતમાં પ્રકાશિત થયેલા કેટલાક લેખ અખબાર વાંચો. આ સરળ કસરત સાથે, જે ઇન્ટરનેટને આભારી સરળતાથી કરી શકાય છે, આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે, હકીકતમાં, ઘણા શબ્દોની જોડણી થોડા વર્ષો પહેલા અલગ રીતે કરવામાં આવી હતી.
આપણે કેવી રીતે લખીએ છીએ તેના સંદર્ભમાં 1940નો દશક ખાસ કરીને પ્રભાવશાળી હતો. પોર્ટુગીઝમાં કેટલાક શબ્દો, તેથી અમે કેટલીક જૂની જોડણીઓને અલગ કરી છે જે તમને અમારી ભાષા કેવી રીતે વિકસિત થાય છે તે વધુ સારી રીતે સમજવામાં મદદ કરશે. તેને તપાસવા માટે વાંચન ચાલુ રાખો.
આ પણ જુઓ: જાણો શા માટે આ છે દુનિયાની 10 સૌથી સુરક્ષિત કારપોર્ટુગીઝ ભાષાની જૂની જોડણીઓ
1950ના દાયકા પહેલા, ઘણા શબ્દોની જોડણી અલગ રીતે કરવામાં આવતી હતી. નીચે કેટલીક ભિન્નતાઓ તપાસો:
આ પણ જુઓ: 7 લાક્ષણિકતાઓ જે દરેક સારા વ્યાવસાયિકને વ્યાખ્યાયિત કરે છે; સંપૂર્ણ યાદી જુઓ- ફ્રેન્ચ: તે ફ્રેન્ચ લખવામાં આવ્યું હતું;
- અંગ્રેજી: તે અંગ્રેજી લખવામાં આવ્યું હતું;
- અખબારો: અગાઉ, તે જોર્નેસ લખવામાં આવતું હતું;
- વિશેષ: પહેલાં, તે વિશિષ્ટ લખવામાં આવતું હતું;
- એપારેલ્હો: 1940 સુધી, તે અપેરેલ્હો લખવામાં આવતું હતું;
- એલે: અહીં વ્યંજન પણ બમણું હતું, તેથી તે હતું લખાયેલelle;
- પુટ: ક્રિયાપદ collocar લખવામાં આવ્યું હતું;
- બસ: પહેલાં, તે સર્વગ્રાહી હતું;
- સક્રિય: તે સક્રિય લખાયેલું હતું;
- કાર્ય : ફંક્શન હતું;
- ટેલિફોન: તે ph સાથે લખાયેલું હતું અને તે ટેલિફોન હતું;
- ફાર્મસી: ચોક્કસ તમે સ્પેલિંગ ફાર્માસિયા જોયા હશે;
- કોમ્પ્રેટર: આ શબ્દ હતો સમજદાર તરીકે લખાયેલ;
- પિલોટો: પહેલા, સંજ્ઞા સરકમફ્લેક્સ ઉચ્ચાર સાથે લખવામાં આવી હતી અને પાઇલોટ બની હતી;
- ગવર્નો: તે સંજ્ઞાના સંસ્કરણમાં, govêrno તરીકે લખવામાં આવ્યું હતું.<6
જુઓ કે સમય સાથે વસ્તુઓ કેવી રીતે બદલાય છે? તેથી, જ્યારે નવો ઓર્થોગ્રાફિક કરાર માન્ય કરવામાં આવે છે, ભલે સામાન્ય શબ્દોની જોડણીમાં ફેરફાર આપણને વિચિત્રતાનું કારણ બને, તો પણ તે કુદરતી બની જાય છે.
નવો બ્રાઝિલિયન ઓર્થોગ્રાફિક કરાર
બ્રાઝિલમાં , સૌથી તાજેતરનો જોડણી કરાર 2009 થી અમલમાં છે, પરંતુ તે ફક્ત શાળાઓ, પ્રકાશન ગૃહો, સ્પર્ધા પરીક્ષણો અને અખબાર સંપાદકીય કચેરીઓમાં ફરજિયાત બન્યો છે, ઉદાહરણ તરીકે, જાન્યુઆરી 2016 થી.
માં સૌથી તાજેતરના ફેરફારો પોર્ટુગીઝ ભાષાને, મુખ્યત્વે, કેટલાક શબ્દોના ઉચ્ચારણ સાથે કરવું પડે છે.
જે શબ્દો લાંબા સમય સુધી ઉચ્ચારવામાં આવતા નથી,છે:
- આઇડિયા;
- બોઇઆ;
- રત્ન;
- બોઆ;
- યુરોપિયન;
- >ફ્લાઇટ;
- માંદગી;
- આપો;
- લીમ;
- જુઓ;
- બાઇયુકા;
- કુદૃષ્ટિ ;
- પેંગ્વિન;
- પરિણામ;
- શાંત;
- સોસેજ;
- પચાસ;
- પિઅર;
- પારા;
- પેલો;
- પોલો.
વધુમાં, નવો જોડણી કરાર કેટલાક શબ્દોમાં હાઇફન્સના ઉપયોગ સાથે સંબંધિત છે, પછી ભલે તે સંયોજન શબ્દોના સંબંધમાં તેમજ શબ્દસમૂહોના ઉપયોગના સંદર્ભમાં ઉપસર્ગના સ્વરૂપમાં.
સુધારા ફેરફારો આપણે મોટા અક્ષરોનો ઉપયોગ કરવાની રીત અને મૂળાક્ષરોના અક્ષરોના ક્રમને પણ અસર કરે છે. સમગ્ર ઈતિહાસમાં પોતાની ઓળખ જાળવી રાખવા માટે સક્ષમ સ્પષ્ટ, સંક્ષિપ્ત ભાષા બનાવવા માટે આ બધું.
વસ્તુઓને અટકી જવાની શ્રેષ્ઠ રીત છે, અલબત્ત, દરેક ભાષાના વ્યક્તિગત નિયમોનો અભ્યાસ કરવો. કેસ, ઘણું વાંચો અને લખો.