पोर्तुगीज भाषा तिच्या विविधतांमध्ये खूप समृद्ध आहे आणि सतत बदलत आहे हे जाणून घेण्यासाठी तुम्हाला साहित्याच्या क्षेत्रात प्रशिक्षण किंवा विशेषीकरण असण्याची गरज नाही. याचे सर्वात उत्कृष्ट उदाहरण म्हणजे शब्दलेखन करार, जे वेळोवेळी घडतात आणि काही शब्दांच्या शुद्धलेखनात बदल अधिकृत करतात.

हे बदल समजून घेण्यासाठी फार दूर जाण्याची गरज नाही, उदाहरणार्थ, 1940 च्या सुरुवातीस प्रकाशित झालेले काही लेख वृत्तपत्र वाचा. या सोप्या व्यायामामुळे, जे इंटरनेटमुळे सहज करता येऊ शकते, आपण पाहू शकतो की, काही वर्षांपूर्वी अनेक शब्दांचे स्पेलिंग वेगळ्या पद्धतीने केले गेले होते.

आम्ही कसे लिहितो या दृष्टीने 1940 चे दशक विशेषतः प्रभावी होते. पोर्तुगीजमधील अनेक शब्द, म्हणून आम्ही काही जुने शब्दलेखन वेगळे केले आहेत जे तुम्हाला आमची भाषा कशी विकसित होते हे समजून घेण्यास मदत करेल. ते तपासण्यासाठी वाचन सुरू ठेवा.

पोर्तुगीज भाषेचे जुने शब्दलेखन

1950 च्या आधी, अनेक शब्दांचे स्पेलिंग वेगळ्या पद्धतीने होते. खाली काही फरक पहा:

• फ्रेंच: ते फ्रेंच लिहिलेले होते;
• इंग्रजी: ते इंग्लेज लिहिले गेले होते;
• वृत्तपत्रे: पूर्वी, ते jornaes लिहिले जात होते;
• विशेष: पूर्वी, हे विशेष लिहिले गेले होते;
• अपरेल्हो: 1940 पर्यंत, हे परिधान लिहिले जात होते;
• एले: येथे व्यंजन देखील दुप्पट होते, म्हणून ते होते लिहिलेलेelle;
• पुट: क्रियापद collocar लिहिले होते;
• बस: आधी, ते सर्वज्ञ होते;
• सक्रिय: ते सक्रिय लिहिले होते;
• फंक्शन : फंक्शन होते;
• टेलिफोन: तो ph ने लिहिलेला होता आणि तो टेलिफोन होता;
• फार्मसी: तुम्ही स्पेलिंग फार्मेसी याआधीच पाहिला असेल;
• संगणक: हा शब्द होता आकलनकर्ता म्हणून लिहिले;
• Piloto: आधी, संज्ञा परिक्रमा फ्लेक्स उच्चाराने लिहिली गेली आणि पायलट झाली;
• गव्हर्नो: हे नावाच्या आवृत्तीत, govêrno म्हणून लिहिले गेले.<6

काळानुसार गोष्टी कशा बदलतात ते पहा? म्हणून, जेव्हा नवीन ऑर्थोग्राफिक करार प्रमाणित केला जातो, जरी सामान्य शब्दांच्या स्पेलिंगमधील बदलांमुळे आपल्याला विचित्रपणा येतो, तरीही ते नैसर्गिक बनतात.

नवीन ब्राझिलियन ऑर्थोग्राफिक करार

ब्राझीलमध्ये , सर्वात अलीकडील शब्दलेखन करार 2009 पासून लागू आहे, परंतु तो फक्त शाळा, प्रकाशन संस्था, स्पर्धा परीक्षा आणि वृत्तपत्र संपादकीय कार्यालयांमध्ये अनिवार्य झाला आहे, उदाहरणार्थ, जानेवारी 2016 पासून.

सर्वात अलीकडील बदल पोर्तुगीज भाषेला, प्रामुख्याने, काही शब्दांच्या उच्चारांसह करावे लागते.

यापुढे उच्चार नसलेल्या शब्दांमध्ये,आहेत:

• आयडिया;
• बोया;
• ज्वेल;
• बोआ;
• युरोपियन;
• >उड्डाण;
• आजार;
• देणे;
• लीम;
• पाहा;
• बैउका;
• कुरूपता ;
• पेंग्विन;
• परिणाम;
• शांत;
• सॉसेज;
• पन्नास;
• नाशपाती;
• पॅरा;
• पेलो;
• पोलो.

याशिवाय, नवीन स्पेलिंग करार काही शब्दांमध्ये हायफन वापरण्याशी संबंधित आहे, मग कंपाऊंड शब्दांच्या संबंधात तसेच वाक्प्रचारांच्या वापरामध्ये उपसर्गाच्या स्वरूपात.

सुधारणा बदलांमुळे आपण मोठ्या अक्षरांचा वापर करतो आणि वर्णमाला अक्षरांच्या क्रमावर देखील परिणाम करतो. हे सर्व संपूर्ण इतिहासात स्वतःची ओळख टिकवून ठेवण्यास सक्षम असलेली स्पष्ट, संक्षिप्त भाषा तयार करण्यासाठी.

गोष्टी मिळवण्याचा सर्वोत्तम मार्ग म्हणजे अर्थातच, प्रत्येक भाषेच्या वैयक्तिक नियमांचा अभ्यास करणे. केस, खूप वाचा आणि लिहा.