Portuqal dilinin variasiyaları ilə çox zəngin olduğunu və daim dəyişdiyini bilmək üçün Ədəbiyyat sahəsində təhsil və ya ixtisasa ehtiyacınız yoxdur. Bunun ən klassik nümunələrindən biri də zaman-zaman baş verən və bəzi sözlərin orfoqrafiyasındakı dəyişikliyi rəsmiləşdirən orfoqrafiya uzlaşmalarıdır.

Bu dəyişiklikləri başa düşmək üçün çox uzağa getmək lazım deyil. məsələn, 1940-cı illərin əvvəllərində nəşr olunan bəzi məqalə qəzetlərini oxuyun. İnternet sayəsində asanlıqla həyata keçirilə bilən bu sadə məşqlə, əslində bir neçə il əvvəl bir çox sözlərin fərqli yazıldığının şahidi ola bilərik.

Xüsusilə 1940-cı illər Yazmaq baxımından təsirli idi. Portuqal dilində bir neçə söz, ona görə də dilimizin necə inkişaf etdiyini daha yaxşı başa düşməyə kömək edəcək bəzi köhnə orfoqrafikləri ayırdıq. Bunu yoxlamaq üçün oxumağa davam edin.

Portuqal Dilinin Köhnə Orfoqrafiyaları

1950-ci illərdən əvvəl bir çox sözlər fərqli yazılırdı. Aşağıdakı bəzi variasiyaları yoxlayın:

• Fransızca: it was write french;
• İngiliscə: it was written inglez;
• Qəzetlər: əvvəllər jornaes yazılırdı;
• Xüsusi: əvvəl, xüsusi yazılırdı;
• Aparelho: 1940-cı illərə qədər apparelho yazılırdı;
• Ele: burada samit də qoşalaşırdı, ona görə də belə idi. yazılıbelle;
• Qoyur: fel collocar yazılırdı;
• Avtobus: əvvəl, omnibus idi;
• Aktiv: aktiv yazılırdı;
• Funksiya : idi funksiyası;
• Telefon: ph ilə yazılmışdı və telefon idi;
• Aptek: şübhəsiz ki, siz artıq aptek yazısını görmüsünüz;
• Komprenter: bu söz idi anlayan kimi yazılır;
• Piloto: əvvəllər isim sirkumfleks vurğu ilə yazılır və pilot olur;
• Governo: ismin variantında govêrno kimi yazılırdı.

Görürsən, zaman keçdikcə hər şey necə dəyişir? Buna görə də, yeni orfoqrafik razılaşma təsdiq edildikdə, ümumi sözlərin yazılışındakı dəyişikliklər bizdə qəribəlik yaratsa belə, illər keçdikcə təbii olur.

Yeni Braziliya orfoqrafik müqaviləsi

Braziliyada , ən son orfoqrafiya müqaviləsi 2009-cu ildən qüvvədədir, lakin o, yalnız məktəblərdə, nəşriyyatlarda, müsabiqə testlərində və qəzet redaksiyalarında, məsələn, 2016-cı ilin yanvarından etibarən məcburi hala gəldi.

Ən son dəyişikliklər portuqal dili, əsasən, bəzi sözlərin vurğusu ilə məşğul olmalıdır.

Artıq vurğulanmayan sözlər arasında,bunlardır:

• Idea;
• Boia;
• Jewel;
• Boa;
• Avropa;
• Uçuş;
• Xəstəlik;
• Vermək;
• Leem;
• Bax;
• Baiuca;
• Çirkinlik ;
• Pinqvin;
• Nəticə;
• Sakit;
• Kolbasa;
• Əlli;
• Armud;
• Para;
• Pelo;
• Polo.

Bundan əlavə, yeni orfoqrafiya müqaviləsi bəzi sözlərdə defislərin istifadəsindən, mürəkkəb sözlərə münasibətdə prefiks şəklində, eləcə də ifadələrin istifadəsində.

İslahat dəyişiklikləri böyük hərflərdən istifadə tərzimizə və hətta əlifba hərflərinin sırasına da təsir göstərir. Bütün bunlar tarix boyu öz şəxsiyyətini qoruyub saxlaya bilən aydın, yığcam bir dil yaratmaq üçündür.

Məsələləri mənimsəməyin ən yaxşı yolu, əlbəttə ki, hər bir dilin fərdi qaydalarını öyrənməkdir. case, çox oxuyun və yazın.