අන්තර්ගත වගුව
පෘතුගීසි භාෂාව එහි වෙනස්කම් වලින් ඉතා පොහොසත් වන අතර නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන බව දැන ගැනීමට ඔබට සාහිත්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ පුහුණුවක් හෝ විශේෂත්වයක් අවශ්‍ය නොවේ. මෙයට වඩාත්ම සම්භාව්‍ය උදාහරණවලින් එකක් වන්නේ අක්ෂර වින්‍යාස ගිවිසුම්, කලින් කලට සිදු වන අතර සමහර වචනවල අක්ෂර වින්‍යාසය වෙනස් කිරීම නිල වශයෙන් සිදු කරයි.
මෙම වෙනස්කම් තේරුම් ගැනීමට, බොහෝ දුර යාමට අවශ්‍ය නොවේ, උදාහරණයක් ලෙස 1940 ගණන්වල මුල් භාගයේ පළ වූ ලිපි පුවත්පතක් කියවන්න. අන්තර්ජාලයට ස්තුති වන්නට පහසුවෙන් කළ හැකි මෙම සරල ව්‍යායාමය සමඟින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මීට වසර කිහිපයකට පෙර බොහෝ වචන වෙනස් ලෙස උච්චාරණය කර ඇති බව අපට දැකගත හැකිය.
1940 දශකය අප ලියන ආකාරය සම්බන්ධයෙන් විශේෂයෙන් බලපෑවේය. පෘතුගීසි භාෂාවෙන් වචන කිහිපයක්, එබැවින් අපි අපගේ භාෂාව පරිණාමය වන ආකාරය වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට උපකාර වන පැරණි අක්ෂර වින්‍යාස කිහිපයක් වෙන් කර ඇත. එය පරීක්ෂා කිරීමට දිගටම කියවන්න.
පෘතුගීසි භාෂාවේ පැරණි අක්ෂර වින්‍යාසය
1950 ගණන් වලට පෙර, බොහෝ වචන වෙනස් ලෙස උච්චාරණය කර ඇත. පහත වෙනස්කම් කිහිපයක් පරීක්ෂා කරන්න:
- ප්‍රංශ: එය ලියා ඇත්තේ ප්‍රංශ;
- ඉංග්‍රීසි: එය ඉංග්‍රීසියෙන් ලියා ඇත;
- පුවත්පත්: කලින්, එය ලියා ඇත්තේ jornaes;
- විශේෂ: පෙර, එය විශේෂයෙන් ලියා ඇත;
- අපරෙල්හෝ: 1940 ගණන් වන තෙක්, එය apparelho ලෙස ලියා ඇත;
- එලේ: මෙහි ව්‍යාංජනාක්ෂරය ද දෙගුණ වී ඇත, එබැවින් එය විය. ලියා ඇතelle;
- Put: ක්‍රියා පදය collocar ලෙස ලියා ඇත;
- Bus: before, it was omnibus;
- Active: it was written active;
- Function : කාර්යය විය;
- දුරකථනය: එය ph සමඟ ලියා ඇති අතර එය දුරකථනය විය;
- ෆාමසිය: නිසැකවම ඔබ දැනටමත් අක්ෂර වින්‍යාසය ෆාමසිය දැක ඇත;
- විචාරක: මෙම වචනය comprehender ලෙස ලියා ඇත;
- Piloto: පෙර, නාම පදය වටකුරු උච්චාරණයකින් ලියා නියමු බවට පත් විය;
- Governo: එය නාම පදයේ අනුවාදයේ govêrno ලෙස ලියා ඇත.<6
කාලයත් සමඟ දේවල් වෙනස් වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න? එබැවින්, නව අක්ෂර වින්‍යාස ගිවිසුමක් වලංගු වූ විට, සාමාන්‍ය වචනවල අක්ෂර වින්‍යාසයේ වෙනස්කම් අපට අමුතු බවක් ඇති කළද, වසර ගණනාවක් පුරා, ඒවා ස්වාභාවික වේ.
නව බ්‍රසීලියානු අක්ෂර වින්‍යාස ගිවිසුම
බ්‍රසීලයේ , වඩාත්ම මෑත අක්ෂර වින්‍යාස ගිවිසුම 2009 සිට බලාත්මක වී ඇත, නමුත් එය අනිවාර්ය වී ඇත්තේ පාසල්, ප්‍රකාශන ආයතන, තරඟ පරීක්ෂණ සහ පුවත්පත් කතුවැකි කාර්යාලවල පමණි, උදාහරණයක් ලෙස, 2016 ජනවාරි සිට.
මෙහි මෑත වෙනස්කම් පෘතුගීසි භාෂාව ප්‍රධාන වශයෙන්, සමහර වචනවල උච්චාරණය සමඟ කළ යුතු වේ.
තවදුරටත් උච්චාරණය නොකරන වචන අතර,යනු:
බලන්න: TOP 20: MegaSena හි වැඩිපුරම අඳින ලද අංක බලන්න- අදහස;
- බෝයා;
- ජුවල්;
- බෝවා;
- යුරෝපීය;
- ගුහා ;
- පෙන්ගුයින්;
- ප්‍රතිවිපාකය;
- නිහඬ;
- සොසේජස්;
- පනස්;
- පෙයාර්;
- Para;
- Pelo;
- Polo.
ඊට අමතරව, නව අක්ෂර වින්‍යාස ගිවිසුමේ සමහර වචනවල හයිෆන්ස් භාවිතය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරයි. සංයුක්ත වචනවලට අදාළව උපසර්ගයේ ස්වරූපයෙන් මෙන්ම වාක්‍ය ඛණ්ඩ භාවිතයේදී.
ප්‍රතිසංස්කරණ වෙනස්කම් අප විශාල අකුරු භාවිතා කරන ආකාරය සහ හෝඩියේ අකුරු අනුපිළිවෙලට පවා බලපායි. මේ සියල්ල ඉතිහාසය පුරාවටම තමන්ගේ අනන්‍යතාවය පවත්වා ගත හැකි පැහැදිලි, සංක්ෂිප්ත භාෂාවක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා ය.
බලන්න: කාර් ගුවන් තීරු: එය කුමක්ද, එය ක්‍රියා කරන ආකාරය සහ එය කුමක් සඳහාද?දේවල එල්ලීම ලබා ගැනීමට හොඳම ක්‍රමය නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එක් එක් භාෂාවේ තනි නීති ගැන අධ්‍යයනය කිරීමයි. ගොඩක් කියවන්න සහ ලියන්න.