Tabla de contenido
La lengua portuguesa es rica en reglas y detalles, lo que puede llevar a frecuentes dudas entre los hablantes, especialmente cuando se trata de palabras con estructuras similares. Un ejemplo común es la confusión entre "debaixo" y "de baixo". Vea a continuación cuál es la diferencia entre estos términos y sepa cuándo debe utilizarse cada uno de ellos.
¿Qué es correcto: "por debajo" o "desde abajo"?
"Por debajo" y "desde abajo" son términos utilizados para describir la posición inferior de algo en relación con otro objeto o lugar. La palabra "por debajo" actúa como adverbio de lugar y es antónimo de "por encima".
La expresión "desde abajo", en cambio, está formada por una preposición seguida de la palabra "bajo" y puede funcionar tanto como adverbio de lugar como adjetivo, según el contexto, y puede ser el antónimo de "desde arriba", "de arriba" o "de bien".
Ambas expresiones son correctas, pero deben utilizarse en contextos específicos y no deben confundirse con las expresiones "por debajo" y "debajo de", que también describen una posición inferior pero pueden diferir en su uso.
Ver también: 7 películas de Netflix para los amantes de los enigmas y desentrañar misterios¿Cuándo se utiliza "bajo"?
"Bajo" es una expresión que indica una posición o lugar inferior, situado debajo de algo. Suele utilizarse para referirse a algo que está debajo de un objeto, superficie o lugar. Esta palabra se usa a menudo para indicar algo que está oculto o escondido en una posición inferior.
Ejemplos del uso de "bajo":
- El gato estaba debajo de la cama.
- Los documentos se encontraron debajo de la mesa.
- El tesoro está enterrado bajo el árbol.
- Había un calcetín debajo del armario.
Si aún tiene dudas, tenga en cuenta que el término "under" puede cambiarse por "under":
- El gato estaba debajo de la cama.
- Los documentos se encontraron debajo de la mesa.
- El tesoro está enterrado bajo el árbol.
- Había un calcetín debajo del armario.
¿Cuándo se utiliza "desde abajo"?
Por otro lado, "desde abajo" se utiliza para referirse a algo que está situado en una posición inferior, en contraste con algo que está en una posición superior o por encima. Esta expresión se utiliza comúnmente para indicar una relación de subordinación o inferioridad con respecto a otro objeto, o persona.
Ejemplos del uso de "desde abajo":
- La chica de la calle de abajo es muy molesta.
- Esa revista del fondo de la estantería es muy chula.
- Luché mucho en la vida, porque venía de abajo.
¿Cuál es la diferencia entre "debajo" y "debajo de"?
"Under" y "below" son sinónimos, es decir, tienen el mismo significado. Ambas palabras indican una posición inferior en relación con algo o alguien:
Ver también: ¿Cuál es la diferencia entre fenotipo y genotipo? He aquí una explicación sencilla- He visto una cucaracha debajo del sofá x He visto una cucaracha debajo del sofá.
- El bolígrafo estaba debajo de la mesa x El bolígrafo estaba debajo de la mesa.
¿Cuál es la diferencia entre "desde abajo" y "por debajo"?
La expresión "de baixo" está formada por la preposición "de" seguida del adverbio de lugar "baixo". Su uso dependerá del verbo de la frase. En general, "de baixo" se utiliza principalmente como forma de contraste con "de cima", indicando algo que está abajo.
- La panadería está calle abajo.
- La oficina se ha trasladado a la planta baja.
- Eligió pintar la pared del fondo.
La expresión "abajo", en cambio, está relacionada con la forma en que ocurre algo, aunque "abajo" no es un adverbio, sino un adjetivo que concuerda con el término posterior.
- Baja la música, por favor.
- Fue a la feria y encontró de todo a bajo precio.
- La carne debe conservarse a baja temperatura.