Колискові також відомі як cantigas de ninar (колискові). Це, як правило, популярні дитячі пісні, які люди використовують, щоб допомогти немовлятам або дітям спокійніше заснути. Але чи знаєте ви справжнє походження пісні nana neném, одного з найкращих прикладів цього жанру?

Цікаво, що існує спеціальна музична категорія, а також галузь вивчення цього типу музики. У цьому сенсі характеризується ритмічний тон голосу, який використовується для колискових ніна-нана, що також називається cantiga de acalentar. Дізнайтеся більше про пісню nanar nana neném нижче:

Яке ж справжнє походження колискової "нана ненем"?

Якщо коротко, то колискова "nana neném" прийшла до Бразилії з португальцями, але оригінальна версія була адаптована з урахуванням культурних традицій корінних народів, а також африканських народів.

Оскільки ці культури мали власні способи заколисування дітей і власні мелодії, відбулася низка змін, поки не було створено традиційне "nana neném". У цьому сенсі текст пісні має посилання на загальні елементи бразильської колоніальної дійсності, як у випадку з куплетом "papai foi na roça, mamãe no cafezal" старої версії.

Підсумовуючи, йдеться про сільськогосподарську працю бразильських родин, оскільки в той час батьки виконували основні функції, а також про неповну зайнятість на плантаціях великих фермерів. Крім того, у колисковій згадуються фольклорні та міфологічні персонажі, такі як Бічо Папао та Кука.

Насамперед, це фігури, які з'являються з ідеєю покарання неслухняних дітей, які відмовляються спати. За класифікацією колискових Лейте Васконселуш, португальської лінгвістки та етнографа, колискова "nana neném" може бути як для того, щоб змусити дитину заснути, так і для того, щоб її заколисати.

У всіх випадках дослідниця класифікувала бразильські колискові на основі їхньої тематики, а також їхнього призначення. Зазвичай пісні стосуються релігійної тематики: святих та ангелів, сімейних традицій, праці та страшних істот, як зі сну, так і з природи.

Звідки в цій колисковій з'явився Кука?

У вірші "que a cuca vem pegar" є посилання на жахливу постать відьми, яка є наполовину людиною, наполовину алігатором. У минулому її образ та образ Бугімена використовували для залякування дітей, які проводили надто багато часу без сну або не хотіли спати.

Цікаво, що Кука є поширеною фігурою в Іспанії та Португалії, але вона представлена через образ жінки, змішаної з драконом. Тому вважається, що фольклорна істота була адаптована з урахуванням особливостей бразильської фауни і флори, як і у випадку з різними типами рептилій, що існують в країні.

Більше того, чаклунство є частиною традицій корінних народів та африканських народів, які європейці-католики вважали чаклунством і гріхом. Таким чином, демонізація Куки як злої відьми також є інтерпретацією, створеною на основі звичаїв цих корінних народів.

Серед здібностей фольклорної героїні - вміння проникати в свідомість людей, відкривати минулі травми та отримувати переваги на основі найтемніших таємниць. Крім того, вона здатна викликати страшні кошмари у дітей та немовлят.

Згідно з міською легендою, Кука - стара відьма, яка живе глибоко в лісі. Страшна на вигляд, з головою алігатора і величезними нігтями, вона відповідає за викрадення неслухняних дітей. Розповідь також розповідає, що Кука спить лише одну ніч кожні 7 років, тому вона ловить дітей, які не сплять.