Колыбельные песни - это, как правило, популярные детские песенки, которые используются для того, чтобы помочь младенцам или детям спокойнее заснуть. Но знаете ли вы настоящее происхождение песни nana neném, одного из величайших образцов этого жанра?

Интересно, что существует особая музыкальная категория, а также область изучения этого вида музыки. В этом смысле характерен ритмический тон голоса, используемый в колыбельных песнях "Нина-нана", которые также называются cantiga de acalentar. Подробнее о песне "Нанар-нана ненем" читайте ниже:

Каково реальное происхождение колыбельной "nana neném"?

Одним словом, колыбельная "nana neném" попала в Бразилию вместе с португальцами, но первоначальный вариант был адаптирован с учетом культурных традиций коренных народов, а также народов Африки.

Поскольку в этих культурах были свои способы укачивания детей и свои мелодии, произошел ряд изменений, пока не возникла традиционная "nana neném". В этом смысле в тексте песни есть отсылки к общим элементам бразильской колониальной действительности, как, например, в куплете "papai foi na roça, mamãe no cafezal" старой версии.

В целом в колыбельной упоминается сельскохозяйственный труд бразильских семей, поскольку в то время отцы выполняли основные функции, а также неполная занятость на плантациях крупных фермеров. Кроме того, в колыбельной упоминаются фольклорные и мифологические фигуры, такие как Бичо Папао и Кука.

В классификации колыбельных песен португальского лингвиста и этнографа Лейте Васконселуша колыбельная "nana neném" может быть как для того, чтобы ребенок уснул, так и для того, чтобы его убаюкать.

Во всех случаях исследователь классифицировал бразильские колыбельные по их тематике, а также по назначению. Как правило, в песнях затрагиваются религиозные темы, начиная от святых и ангелов, семейных традиций, труда и заканчивая страшными сущностями, как из сна, так и из природы.

Откуда взялась Кука в этой колыбельной?

В стихотворении "que a cuca vem pegar" есть отсылка к чудовищной фигуре ведьмы, которая наполовину человек, наполовину крокодил. В прошлом ее образ и образ Бугимена вызывались для того, чтобы напугать детей, которые слишком долго бодрствовали или не хотели спать.

Интересно, что Cuca распространена также в Испании и Португалии, но там она представлена в образе женщины, смешанной с драконом. Таким образом, можно предположить, что фольклорное существо было адаптировано с учетом особенностей бразильской фауны и флоры, как и различные виды рептилий, обитающих в этой стране.

Более того, колдовство - часть традиций коренных народов и африканцев, которые европейцы-католики рассматривают как колдовство и грех. Таким образом, демонизация Куки как злой ведьмы - это тоже интерпретация, созданная на основе обычаев этих коренных народов.

Среди способностей этого фольклорного персонажа - умение проникать в сознание людей, открывать им прошлые травмы и получать преимущества, основанные на самых темных тайнах, а также создавать пугающие кошмары у детей и младенцев.

Согласно городской легенде, Кука - старая ведьма, живущая глубоко в лесу, с устрашающей внешностью, головой аллигатора и огромными ногтями, которая занимается похищением непослушных детей. Рассказывают также, что Кука спит только одну ночь каждые 7 лет, поэтому она ловит детей, которые не спят.