Az altatódalok más néven cantigas de ninar (altatódalok). Ezek általában népszerű gyermekdalok, amelyeket az emberek arra használnak, hogy a csecsemők vagy a gyerekek békésebben elaludjanak. De vajon tudod-e, honnan származik valójában a nana neném című dal, amely e műfaj egyik legnagyobb példája?

Érdekesség, hogy ennek a zenetípusnak van egy sajátos zenei kategóriája, valamint egy szakterülete is. Ebben az értelemben a nina-nana neném altatódaloknál használt ritmikus hangszín jellemzi, amit cantiga de acalentarnak is neveznek. Tudj meg többet a nanar nana neném dalról az alábbiakban:

Mi az igazi eredete a "nana neném" altatódalnak?

Röviden, a "nana neném" altatódal a portugálokkal érkezett Brazíliába, de az eredeti változatot az őslakosok és az afrikai népek kulturális hagyományaihoz igazították.

Mivel ezeknek a kultúráknak megvolt a maguk módja a gyermekek ringatására és saját dallamaik voltak, egy sor változás történt, amíg a hagyományos "nana neném" meg nem született. Ebben az értelemben a dal szövege utalásokat tartalmaz a brazil gyarmati valóság közös elemeire, mint például a régebbi változat "papai foi na roça, mamãe no cafezal" verse.

Összefoglalva, utalás történik a brazil családok mezőgazdasági munkájára, mivel abban az időben az apák alapvető funkciókat töltöttek be, és a nagygazdák ültetvényein alulfoglalkoztatottak voltak. Emellett olyan folklór- és mitológiai alakok is szerepelnek az altatódalban, mint a Bicho Papão és a Cuca.

Mindenekelőtt olyan figurák, amelyek az engedetlen és aludni nem hajlandó gyermekek büntetésének gondolatával jelennek meg. Leite Vasconcelos portugál nyelvész és etnográfus altatódalok osztályozásán belül a "nana neném" altatódal egyszerre lehet a gyermek elaltatása és altatása.

A kutató minden esetben témájuk, valamint céljuk alapján osztályozta a brazil altatódalokat. A dalok általában vallási témákkal foglalkoznak, a szentektől és angyaloktól kezdve a családi hagyományokon, a munkán és a félelmetes entitásokon át az alvásig és a természetig.

Honnan jött Cuca ebben az altatódalban?

A "que a cuca vem pegar" versszakban a boszorkány szörnyű alakjára utalnak, aki félig ember, félig aligátor. A múltban az ő és a mumus képét idézték fel, hogy megijesszék a túl sokáig ébren töltött vagy aludni nem akaró gyerekeket.

Érdekes módon Cuca Spanyolországban és Portugáliában is gyakori figura, de ott egy sárkánnyal keveredett nő képén keresztül ábrázolják. Ezért úgy becsülik, hogy a népi lényt a brazil fauna és flóra jellemzőivel adaptálták, ahogyan az országban létező különböző hüllőfajták esetében is.

Ráadásul a boszorkányság az őslakos és afrikai hagyományok része, amit a katolikus európaiak boszorkányságnak és bűnnek tekintenek. Így Cuca gonosz boszorkányként való démonizálása is egy olyan értelmezés, amelyet ezen őslakos népek szokásai alapján hoztak létre.

A folklórfigura képességei közé tartozik, hogy képes behatolni az emberek elméjébe, felfedezni múltbéli traumákat, és a legsötétebb titkokon alapuló előnyökre szert tenni. Emellett képes ijesztő rémálmokat kelteni a gyerekekben és csecsemőkben.

A városi legenda szerint Cuca egy öreg boszorkány, aki az erdő mélyén rejtőzködve él. Ijesztő külsejű, aligátorfejű és hatalmas körmei vannak, és ő felelős az engedetlen gyerekek elrablásáért. A történet azt is elmeséli, hogy Cuca 7 évente csak egy éjszakát alszik, ezért elkapja azokat a gyerekeket, akik nem alszanak.