Portugalské chyby sú bežné, ale niektoré sú také časté, že sa nakoniec stanú závislosťou, ktorá pretrváva tak dlho, že si mnohí ľudia ani nepamätajú ich správnu verziu. V práci, na vysokej škole a na sociálnych sieťach sa zabudnutie správneho spôsobu vyslovenia alebo napísania slova stalo rutinou a niektoré z nich si získali popularitu vo svojej nesprávnej verzii.

Hoci je tento problém rozšírený, je nevyhnutné pochopiť, že niektoré výrazy sa v skutočnosti nepíšu alebo nevyslovujú tak, ako sa spopularizovali. Aby sme sa vyhli vnášaniu jazykových zlozvykov do profesionálneho sveta alebo do dôležitých situácií, ako sú napríklad eseje, je nevyhnutné naučiť sa správne vyslovovať slová, ktoré mnohí vyslovujú alebo píšu nesprávne.

Z tohto dôvodu uvádzame 41 príkladov pojmov, ktoré takmer každý povedal alebo napísal nesprávne.

41 slov, ktoré mnohí ľudia hovoria alebo píšu nesprávne

Určite ste už počuli, že niekto povedal "célebro", "brusinha" alebo napísal "opnião". Tento typ omylu je taký častý, že niekedy sa zamyslenie nad skutočným pôvodom tohto výrazu dostane na program dňa, a aby ste neriskovali, že nesprávna verzia je tá správna, spomeňte si na niekoľko príkladov nižšie.

1. Anxious: správne slovo je "úzkostlivý";
2. Asteristic: správne je "hviezdička";
3. Adevogado: správne slovo je "právnik";
4. Bikarbonát: správne je "bikarbonát";
5. Beneficent: správne je "prospešný";
6. Karta: Správne je "šnúrka do topánok";
7. Compania: správne je "spoločnosť";
8. Cocrante: správne je "chrumkavý";
9. Concerteza: správne je "určite";
10. Koncil: správne slovo je "koncil";
11. Žulový dážď: správny výraz je "krupobitie";
12. Mozog: správne je "cerebrum";
13. Degladiar: správne slovo je "digladiar";
14. Derrepente: správne slovo je "náhle";
15. Enxer: správne je "encher";
16. Výnimka: správne slovo je "výnimka";
17. Esteje: správne je "estar";
18. Entertido: správne je "zabával";
19. Filgo: správne je "fig";
20. Guspe: správne je "spit";
21. Gratuíto: správne slovo je "zadarmo";
22. Frustrovaný: správne je "frustrovaný";
23. Imbigo: správne slovo je "pupok";
24. Ingual: správne je "rovný";
25. Impecho: správne slovo je "prekážka";
26. Iorgute: správne je "jogurt";
27. Indiota: správne je "idiot";
28. Largata: správne je "húsenica";
29. Largatixa: správne je "jašterica";
30. Losangle: správne je "kosoštvorec";
31. Metereológia: správny termín je "meteorológia";
32. Mortandela: správne je "mortadela";
33. Mollusc: správne je "mäkkýš";
34. Piruca: správne slovo je "parochňa";
35. Poliomyelitída: správny termín je "poliomyelitída";
36. Rejuvelhecer: správne slovo je "omladiť";
37. Znovu potvrdiť: správne slovo je "tvrdiť";
38. Salchicha: správne je "klobása";
39. Obočie: správny výraz je "obočie";
40. Tochic: správne je "toxický";
41. Hrudný: správne je "thoracic".

Ďalšie časté chyby v portugalčine

Okrem vyššie uvedených slov existujú aj ďalšie chyby v portugalčine, ktoré sú medzi jej používateľmi veľmi obľúbené. Pozrite si niekoľko ďalších príkladov:

• Polovica alebo polovica: "polovica" je výraz, ktorý znamená "trochu." "Polovica" je odev alebo číslovka.
• Zlý a zlý: "zlý" je prídavné meno a opak slova "dobrý". "Zlý" je príslovka alebo podstatné meno a opak slova "dobrý".
• Pod a nad: "pod" označuje polohu pod", zatiaľ čo "nad" označuje "nad" alebo "nad".
• A alebo há: "a" sa vzťahuje na niečo v budúcnosti a "há" na niečo v minulosti.
• "Cez" a "prostredníctvom": "cez" znamená prejsť cez niečo. "Prostredníctvom" je nástroj používaný na určitý účel.
• Ak a ak nie: "ak nie" je to isté ako "inak". "Ak nie" ukladá podmienku.
• A fim a afim: "a fim" znamená účel, zatiaľ čo "afim" označuje podobnosť medzi dvoma vecami.
• Ratifikovať a opraviť: kým slovo "ratifikovať" sa používa na potvrdenie niečoho, slovo "opraviť" sa používa na vykonanie opravy.