Portugaleko akatsak ohikoak dira, baina batzuk hain maiz gertatzen dira, non mendekotasuna bihurtzen amaitzen duten, hainbeste denboran irauna, jende askok ez baitu haien bertsio zuzena gogoratzen. Lanean, unibertsitatean eta sare sozialetan, hitz bat hitz egiteko edo idazteko modu egokia ahaztea errutina bihurtu da, eta horietako batzuek ospea lortzen dute euren bertsio okerrean.

Arazoa orokorra den arren, hori da. funtsezkoa da termino batzuk ez direla oso ezagunak izan diren moduan idatzita edo ahoskatuta daudela ulertzeko. Hizkuntza-mendekotasunak mundu profesionalera edo erredakzio-aretoetan adibidez egoera garrantzitsuetan ez eramateko, ezinbestekoa da jende askok esaten edo gaizki idazten dituen hitzak esateko modu egokian ikastea.

Horregatik, begiratu 41 adibide. ia denek gaizki esan edo idatzi duten azpian dauden terminoak.

Askok esan edo gaizki idazten duten 41 hitz

Zalantzarik gabe, norbait "célebro", "brusinha" edo "iritzia" idazten entzun duzu. . Akats mota hau hain da ohikoa, non, batzuetan, terminoaren benetako jatorria zalantzan jartzea agendan amaitzen baita, eta bertsio okerra zuzena dela uste izateko arriskurik ez izateko, gogoratu beheko adibide batzuk.

1. Anciosa: zuzena “antsietatea” da;
2. Asteristikoa: zuzena “asteriskoa” da;
3. Abokatua: zuzena “abokatua” da;
4. Bikabornate: zuzena da“bikarbonatoa”;
5. Onuragarria: zuzena “onuragarria” da;
6. Cardaço: zuzena “cadarço” da;
7. Enpresa: zuzena “enpresa” da;
8. Cocrante: zuzena “kurruskaria” da;
9. Concerteza: zuzena “zalantzarik gabe” da;
10. Consiliar: zuzena “conciliar” da;
11. Granito-euria: zuzena “txingorraren euria” da;
12. Célebro: zuzena “garuna” da;
13. Degladiar: zuzena “digladiar” da;
14. Bat-batean: zuzena “bat-batean” da;
15. Enxer: zuzena “betetzea” da;
16. Salbuespena: zuzena “salbuespena” da;
17. Esteje: zuzena “izan” da. ”;
18. Entertido: zuzena “entretenituta” da;
19. Filgo: zuzena “figo” da;
20. Guspe: zuzena “tu” da;
21. Libre: zuzena “libre” da;
22. Frustratua: zuzena “frustratua” da;
23. Imbigo: zuzena “zilborra” da;
24. Igual: zuzena "berdin" da;
25. Impecilho: zuzena "eragozpena" da;
26. Yorgut: zuzena "jogurt" da;
27. Indiota: zuzena "idiota" da. ”;
28. Largata: zuzena “beldarra” da;
29. Largatixa: zuzena “musker” da;
30. Lozengea: zuzena “erronbo” da;
31. Metereologia: hitz zuzena “meteorologia” da;
32. Mortandela: hitz zuzena “mortadela” da;
33. Moluskulea: hitz zuzena “moluskua” da;
34. Piruca: zuzena "iledordea" da;
35. Poliomielitisa: zuzena "poliomielitis" da;
36. Rejuvelhecer: zuzena "gaztetzea" da;
37. Reclaim: zuzena "erreklamazioa" da;
38. Txistorra: zuzena "txistorra" da;
39. Bekaina: zuzena“bekaina” da;
40. Tóchico: zuzena “toxikoa” da;
41. Toráxico: zuzena “torazikoa” da.

Portugeseko akats arruntagoak

Goiko hitzez gain, portugeseko hizkuntzan badaude hiztunen artean oso ezagunak diren beste akats batzuk. Begiratu beste adibide batzuk:

• Erdia edo erdia: "erdia" "pixka bat" esan nahi duen esamoldea da. “Galtzerdi” arropa edo zenbakia da.
• Gaiztoa eta txarra: “mau” adjektiboa da, eta “ona”ren kontrakoa. “Gaiztoa” adberbioa edo izena da, eta “ona”-ren aurkakoa.
• Behean eta gehiago: “azpian” azpian dagoen posizioa adierazten du, “gainean” “gainean” edo “gainean” adierazten du. .
• To or there is: “to” etorkizuneko zerbaiti erreferentzia egiten dio, eta “hor” iraganeko zerbaiti.
• Trough and through: “through” zerbait pasatzea esan nahi du. . “Bidez” helburu jakin baterako erabiltzen den tresna da.
• Bestela eta ez bada: “bestela” “bestela” berdina da. “ez bada” baldintza bat ezartzen du.
• Orduan eta ordenan: “ordenan” behin betikotasuna esan nahi du. “Affine”-k bi gauzen arteko antzekotasuna adierazten du.
• Berretsi eta zuzendu: “berretsi” zerbait baieztatzeko erabiltzen den bitartean, “zuzendu” zuzenketa bat egiteko erabiltzen da.