Португал хэл дээрх алдаанууд нийтлэг байдаг ч зарим нь донтолт болон хувирч, маш удаан үргэлжилдэг тул олон хүн зөв хувилбараа ч санахгүй байна. Ажил дээрээ, коллеж, олон нийтийн сүлжээнд үг хэлэх, бичих зөв арга барилаа мартах нь ердийн үзэгдэл болж, зарим нь буруу хувилбараараа олны танил болсон.

Хэдийгээр асуудал ерөнхий боловч энэ нь Зарим нэр томьёо нь алдаршсан шигээ бичигдээгүй, дуудагддаггүй гэдгийг ойлгоход маш чухал. Хэлний донтолтыг мэргэжлийн ертөнцөд эсвэл редакц гэх мэт чухал нөхцөл байдалд оруулахгүйн тулд олон хүний ​​хэлж байгаа эсвэл буруу бичсэн үгийг зөв хэлж сурах нь чухал.

Ийм учраас 41 жишээг үзээрэй. бараг бүх хүн буруу хэлж, буруу бичсэн доор байгаа нэр томьёо.

Олон хүний ​​хэлдэг, буруу бичдэг 41 үг

Та хэн нэгнийг "célebro", "brusinha" гэж хэлэх эсвэл "үзэл бодол" гэж бичихийг сонссон байх. . Энэ төрлийн алдаа маш түгээмэл тул заримдаа энэ нэр томъёоны жинхэнэ гарал үүслийг эргэлзэх нь хэлэлцэх асуудлын дараалалд ордог бөгөөд буруу хувилбар нь зөв гэдэгт итгэх эрсдэлээс зайлсхийхийн тулд доорх хэдэн жишээг санаарай.

1. Ансиоса: зөв нь “түгшүүр”;
2. Астеристик: зөв нь “од”;
3. Хуульч: зөв нь “хуульч”;
4. Бикаборат: зөв нь“бикарбонат”;
5. Бенефицент: зөв нь “бенефицент”;
6. Кардачо: зөв нь “cadarço”;
7. Компани: зөв нь “компани”;
8. Кокранте: зөв нь “шаржигнуур”;
9. Консертеза: зөв нь “мэдээж”;
10. Consiliar: зөв нь “conciliar”;
11. Боржингийн бороо: зөв нь “мөндөр бороо”;
12. Селебро: зөв нь “тархи”;
13. Дегладиар: зөв нь “дигладиар”;
14. Гэнэт: зөв бол “гэнэт”;
15. Enxer: зөв нь “бөглөх”;
16. Үйлдэл: зөв бол “exception”;
17. Эстэжээ: зөв нь “be” ”;
18. Entertido: зөв нь “зөөлөн”;
19. Филго: зөв нь “figo”;
20. Гуспе: зөв нь “нулимах”;
21. Үнэгүй: зөв нь "үнэгүй";
22. Урам хугарсан: зөв нь "урмарсан";
23. Имбиго: зөв нь "хүйс";
24. Igual: зөв нь “тэнцүү”;
25. Impecilho: зөв нь “саад”;
26. Йоргут: зөв нь “тараг”;
27. Индиота: зөв нь “тэнэг” ”;
28. Ларгата: зөв нь “катерпиллар”;
29. Ларгатикса: зөв нь “гүрвэл”;
30. Лозенге: зөв нь “ромбус”;
31. Цаг зүй: зөв үг нь “цаг уур”;
32. Мортандела: зөв үг нь “mortadella”;
33. Нялх бие: зөв үг нь “нялцгай биетэн”;
34. Пирука: зөв нь “парик”;
35. Полиомиелит: зөв нь “полиомиелит”;
36. Rejuvelhecer: зөв нь “залуужуулах”;
37. Дахин шаардах: зөв is “claim”;
38. Хиам: зөв нь “хиам”;
39. Хөмсөг: зөвнь “хөмсөг”;
40. Точико: зөв нь “хортой”;
41. Тораксико: зөв нь “цээжний”.

Илүү нийтлэг Португалийн алдаанууд

Дээрх үгсээс гадна португал хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд маш их алдартай бусад алдаанууд байдаг. Өөр хэдэн жишээг үзээрэй:

• Хагас буюу хагас: “хагас” нь “бага зэрэг” гэсэн утгатай илэрхийлэл юм. “Оймс” нь хувцасны зүйл буюу тоо юм.
• Муу ба муу: “mau” нь нэр үг бөгөөд “сайн”-ын эсрэг утгатай. “Evil” гэдэг нь “сайн” гэсэн үгийн эсрэг утгатай.
• Доор ба түүнээс дээш: “доор” нь доорх байрлалыг илэрхийлдэг бол “дээд” нь “дээд” эсвэл “дээд” гэсэн үг юм. .
• To or there is: “to” гэдэг нь ирээдүйд ямар нэг зүйлийг, “тэнд” нь өнгөрсөнд байгаа зүйлийг илэрхийлнэ. . “Through” гэдэг нь тодорхой зорилгод хэрэглэгдэх хэрэгсэл юм.
• Үгүй бол, үгүй ​​бол: “өөрөөр” гэдэг нь “өөрөөр” гэсэнтэй ижил байна. “Хэрвээ үгүй ​​бол” гэдэг нь болзол тавьдаг.
• Захиалгаар, дарааллаар нь: “ дарааллаар” гэдэг нь эцсийн гэсэн үг. “Аффин” гэдэг нь хоёр зүйлийн ижил төстэй байдлыг илэрхийлдэг.
• Соёрхон батлах, засах: “Батламжлах” гэдэг нь аливаа зүйлийг баталгаажуулахад хэрэглэгддэг бол “засварлах” нь залруулга хийхэд хэрэглэгддэг.