Portegeeske flaters binne gewoan, mar guon binne sa faak dat se úteinlik in ferslaving wurde, sa lang behâlden dat in protte minsken har krekte ferzje net iens ûnthâlde. Op it wurk, yn 'e kolleezje en op sosjale netwurken is it ferjitten fan' e goede manier om in wurd te sprekken of te skriuwen routine wurden, en guon fan harren winne populariteit yn har ferkearde ferzje.

Hoewol it probleem algemien is, is it It's kritysk om te begripen dat guon termen net echt stavere of útsprutsen wurde lykas se popularisearre binne. Om foar te kommen dat taalferslaving nei de profesjonele wrâld of yn wichtige situaasjes lykas redaksjes komt, is it essensjeel om de goede manier te learen om de wurden te sizzen dy't in protte minsken ferkeard sizze of skriuwe.

Besjoch dêrom 41 foarbylden fan termen hjirûnder dy't hast elkenien ferkeard sein of skreaun hat.

41 wurden dy't in protte minsken sizze of ferkeard skriuwe

Jo hawwe wolris immen heard sizzen "célebro", "brusinha" of typearjen fan "miening" . Dit soarte fan flaters is sa gewoan dat soms fraachtekens by de wiere oarsprong fan de term op 'e aginda komt, en om net it risiko te rinnen om te leauwen dat de ferkearde ferzje de juste is, tink dan oan guon foarbylden hjirûnder.

1. Anciosa: it korrekte is "eangst";
2. Asteristysk: it goede is "asterisk";
3. Advokaat: it korrekte is "advokaat";
4. Bicabornate: de juste is"bicarbonate";
5. Beneficent: it korrekt is "beneficent";
6. Cardaço: it korrekte is "cadarço";
7. Bedriuw: it goede is "bedriuw";
8. Cocrate: it korrekte is "krokantich";
9. Concerteza: it korrekte is "wis";
10. Consiliar: it korrekte is "konsiliêr";
11. Graniten rein: it korrekte is "hagelrein";
12. Célebro: it korrekte is "harsens";
13. Degladiar: it korrekte is "digladiar";
14. Ynienen: de korrekt is "ynienen";
15. Enxer: it korrekte is "folje";
16. Utsûndering: it goede is "útsûndering";
17. Esteje: it goede is "wêze" ";
18. Entertido: it korrekte is "fermakke";
19. Filgo: it korrekte is "figo";
20. Guspe: it goede is "spit";
21. Fergees: it korrekte is "fergees";
22. Frustrearre: it goede is "frustrearre";
23. Imbigo: it goede is "navel";
24. Igual: it juste is "lykweardich";
25. Impecilho: it juste is "hindernis";
26. Yorgut: it goede is "yoghurt";
27. Indiota: it goede is "idioat" ";
28. Largata: it korrekte is "caterpillar";
29. Largatixa: it korrekte is "lizard";
30. Lozenge: it goede is "rhombus";
31. Metereology: it juste wurd is "meteorology";
32. Mortandela: it goede wurd is "mortadella";
33. Molluscule: it goede wurd is "mollusk";
34. Piruca: it korrekte is "pruik";
35. Poliomyelitis: it korrekte is "poliomyelitis";
36. Rejuvelhecer: it korrekte is "ferjongjen";
37. Reclaim: it juste is "claim";
38. Wurst: de juste is "worst";
39. Wenkbrauw: de justeis "wenkbrauw";
40. Tóchico: de juste is "giftig";
41. Toráxico: de juste is "thoracic".

Mear foarkommende Portugeeske flaters

Njonken de wurden hjirboppe binne d'r oare flaters yn 'e Portegeeske taal dy't tige populêr binne ûnder de sprekkers. Besjoch wat mear foarbylden:

• Heal of heal: "heal" is in útdrukking dy't "in bytsje" betsjut. "Sok" is it item fan klean of it nûmer.
• Kwea en min: "mau" is in eigenskipswurd, en it tsjinoerstelde fan "goed". "Kwea" is in bywurd of haadwurd, en it tsjinoerstelde fan "goed".
• Under en oer: "ûnder" jout in posysje hjirûnder oan, wylst "oer" oanjout "boppe" of "boppe op" .
• Om of der is: "oan" ferwiist nei wat yn 'e takomst, en "dêr" nei wat yn it ferline.
• Troch en troch: "troch" betsjut om troch wat te gean . "Troch" is in ynstrumint dat brûkt wurdt foar in bepaald doel.
• Oars en sa net: "oars" is itselde as "oars". "as net" stelt in betingst op.
• Yn folchoarder en yn folchoarder: "yn oarder" betsjut finaliteit. "Affine" jout in oerienkomst tusken twa dingen oan.
• Ratify and rectify: wylst "ratify" brûkt wurdt om wat te befêstigjen, wurdt "rectify" brûkt om in korreksje te meitsjen.