Chyby v portugalštině jsou běžné, ale některé jsou tak časté, že se nakonec stanou závislostí, která přetrvává tak dlouho, že si mnozí lidé ani nepamatují jejich správnou verzi. V práci, na vysoké škole i na sociálních sítích se zapomínání správného způsobu vyslovení nebo napsání slova stalo rutinou a některá z nich získávají popularitu ve své nesprávné verzi.

Přestože je tento problém velmi rozšířený, je třeba si uvědomit, že některé výrazy se ve skutečnosti nepíší nebo nevyslovují tak, jak se vžily. Abychom se vyhnuli vnášení jazykových zlozvyků do profesního světa nebo do důležitých situací, jako jsou eseje, je nezbytné naučit se správně vyslovovat slova, která mnozí vyslovují nebo píší nesprávně.

Proto níže uvádíme 41 příkladů pojmů, které téměř každý vyslovil nebo napsal špatně.

41 slov, která mnoho lidí říká nebo píše špatně

Určitě jste už někdy slyšeli někoho říkat "célebro", "brusinha" nebo psát "opnião". Tento typ omylu je tak častý, že někdy se zamyšlení nad skutečným původem výrazu dostává na pořad dne, a abyste neriskovali, že nesprávná verze je ta správná, připomeňte si několik příkladů níže.

1. Úzkostný: správné slovo je "úzkostný";
2. Asteristic: správně je "hvězdička";
3. Adevogado: správné slovo je "právník";
4. Bikarbonát: správně je "bikarbonát";
5. Beneficentní: správně je "prospěšný";
6. Karta: správně je "tkanička";
7. Compania: správně je "společnost";
8. Cocrante: správně je "křupavý";
9. Concerteza: správně je "určitě";
10. Konsiliární: správně je "koncilní";
11. Žulový déšť: správný termín je "krupobití";
12. Mozek: správně je "cerebrum";
13. Degladiar: správně je "digladiar";
14. Derrepente: správné slovo je "náhle";
15. Enxer: správně je "encher";
16. Výjimka: správné slovo je "výjimka";
17. Esteje: správně je "estar";
18. Entertido: správně je "bavil";
19. Filgo: správně je "fík";
20. Guspe: správně je "plivat";
21. Gratuíto: správně je "zdarma";
22. Frustrovaný: správně je "frustrovaný";
23. Imbigo: správné slovo je "pupek";
24. Ingual: správně je "rovný";
25. Impecho: správné slovo je "překážka";
26. Iorgute: správně je "jogurt";
27. Indiota: správně je "idiot";
28. Largata: správně je "housenka";
29. Largatixa: správně je "ještěrka";
30. Losangle: správně je "kosočtverec";
31. Metereologie: správný termín je "meteorologie";
32. Mortandela: správně je "mortadela";
33. Mollusc: správně je "měkkýš";
34. Piruca: správné slovo je "paruka";
35. Poliomyelitida: správný termín je "poliomyelitida";
36. Rejuvelhecer: správně je "omladit";
37. Reinvindikovat: správně je "tvrdit";
38. Salchicha: správně je "klobása";
39. Obočí: správný termín je "obočí";
40. Tochic: správně je "toxický";
41. Hrudní: správně je "hrudní".

Další časté chyby v portugalštině

Kromě výše uvedených slov existují i další chyby v portugalštině, které jsou u jejích uživatelů velmi oblíbené. Podívejte se na další příklady:

• Polovina nebo polovina: "polovina" je výraz znamenající "trochu". "Polovina" je oděv nebo číslovka.
• Špatný a zlý: "špatný" je přídavné jméno a opak slova "dobrý". "Zlý" je příslovce nebo podstatné jméno a opak slova "dobrý".
• Pod a nad: "pod" označuje polohu pod", zatímco "nad" označuje "nad" nebo "na".
• A nebo há: "a" označuje něco v budoucnosti a "há" něco v minulosti.
• Skrze a prostřednictvím: "skrze" znamená projít něčím. "Prostřednictvím" je nástroj používaný k určitému účelu.
• Jestliže a jestliže ne: "jestliže ne" je totéž co "jinak". "Jestliže ne" klade podmínku.
• A fim a afim: "a fim" znamená účel, zatímco "afim" označuje podobnost dvou věcí.
• Ratifikovat a opravit: zatímco slovo "ratifikovat" se používá k potvrzení něčeho, slovo "opravit" se používá k provedení opravy.