Mae camgymeriadau Portiwgaleg yn gyffredin, ond mae rhai mor aml fel eu bod yn dod yn ddibyniaeth, yn parhau cyhyd fel nad yw llawer o bobl hyd yn oed yn cofio eu fersiwn gywir. Yn y gwaith, yn y coleg ac ar rwydweithiau cymdeithasol, mae anghofio'r ffordd iawn i siarad neu ysgrifennu gair wedi dod yn arferol, ac mae rhai ohonynt yn dod yn boblogaidd yn eu fersiwn anghywir.

Er bod y broblem yn gyffredinol, mae'n wir. Mae'n hanfodol deall nad yw rhai termau wedi'u sillafu na'u hynganu mewn gwirionedd fel y maent wedi cael eu poblogeiddio. Er mwyn osgoi mynd â dibyniaeth ar iaith i'r byd proffesiynol neu mewn sefyllfaoedd pwysig fel ystafelloedd newyddion, mae dysgu'r ffordd gywir i ddweud y geiriau y mae llawer o bobl yn eu dweud neu'n eu hysgrifennu'n anghywir yn hanfodol.

Am y rheswm hwn, edrychwch ar 41 enghraifft o termau islaw bod bron pawb wedi dweud neu ysgrifennu'n anghywir.

41 gair y mae llawer o bobl yn eu dweud neu'n ysgrifennu'n anghywir

Yn sicr, rydych chi wedi clywed rhywun yn dweud “célebro”, “brusinha” neu'n teipio “barn” . Mae'r math hwn o gamgymeriad mor gyffredin fel bod cwestiynu gwir darddiad y term weithiau yn dod i ben ar yr agenda, ac er mwyn peidio â mentro credu mai'r fersiwn anghywir yw'r un cywir, cofiwch rai enghreifftiau isod.

1. Anciosa: y cywir yw “pryder”;
2. Asterist: y cywir yw “seren”;
3. Cyfreithiwr: y cywir yw “cyfreithiwr”;
4. Bicabornate: yr un cywir yw“bicarbonad”;
5. Buddiol: mae’r cywir yn “fuddiol”;
6. Cardaço: y cywir yw “cadarço”;
7. Cwmni: y cywir yw “cwmni”;
8. Cocrante: y cywir yw “crensiog”;
9. Concerteza: y cywir yw “yn sicr”;
10. Consilia: y cywir yw “cydlon”;
11. Glaw gwenithfaen: y cywir yw “glaw cenllysg”;
12. Célebro: y cywir yw “ymennydd”;
13. Degladiar: y cywir yw “digladiar”;
14. Yn sydyn: y cywir yw “yn sydyn”;
15. Enxer: y cywir yw “i lenwi”;
16. Eithriad: y cywir yw “eithriad”;
17. Esteje: y cywir yw “be ”;
18. Entertido: y cywir yw “diddanu”;
19. Filgo: y cywir yw “figo”;
20. Guspe: y cywir yw “poeri”;
21. Am ddim: mae’r cywir yn “rhydd”;
22. Rhwystredig: mae’r cywir yn “rhwystredig”;
23. Imbigo: y cywir yw “bogail”;
24. Igual: mae'r cywir yn "gyfartal";
25. Impecilho: y cywir yw "rhwystr";
26. Yorgut: y cywir yw "ioogwrt";
27. Indiota: y cywir yw "idiot" ”;
28. Largata: y cywir yw “lindysyn”;
29. Largatixa: y cywir yw “madfall”;
30. Lozenge: y cywir yw “rhombus”;
31. Metereoleg: y gair cywir yw “meteoroleg”;
32. Mortandela: y gair cywir yw “mortadella”;
33. Molysgwla: y gair cywir yw “molysgiaid”;
34. Piruca: y cywir yw “wig”;
35. Poliomyelitis: y cywir yw “poliomyelitis”;
36. Adnewyddu: y cywir yw “adnewyddu”;
37. Adennill: y cywir yw “hawliad”;
38. selsig: y cywir yw “selsig”;
39. Eelen: y cywiryw “aeliau”;
40. Tóchico: mae’r un cywir yn “wenwynig”;
41. Toráxico: yr un cywir yw “thorasig”.

Camgymeriadau Portiwgaleg mwy cyffredin

Yn ogystal â’r geiriau uchod, mae gwallau eraill yn yr iaith Bortiwgaleg sy’n boblogaidd iawn ymhlith ei siaradwyr. Edrychwch ar ragor o enghreifftiau:

• Hanner neu hanner: Mae “hanner” yn ymadrodd sy'n golygu “ychydig”. “Sock” yw’r dilledyn neu’r rhif.
• Drwg a drwg: ansoddair yw “mau”, a’r gwrthwyneb i “da”. Adferf neu enw yw “drwg”, a'r gwrthwyneb i “da”.
• Dan a throsodd: mae “o dan” yn dynodi safle isod”, tra bod “dros” yn dynodi “uchod” neu “ar ben” .
• I neu mae: mae “i” yn cyfeirio at rywbeth yn y dyfodol, ac “yno” at rywbeth yn y gorffennol.
• Trwodd a thrwy: mae “trwy” yn golygu mynd trwy rywbeth . Offeryn a ddefnyddir at ddiben arbennig yw “trwy”.
• Fel arall ac os na: mae “fel arall” yr un peth ag “fel arall”. mae “os na” yn gosod amod.
• Mewn trefn ac mewn trefn: ystyr “mewn trefn” yw terfynoldeb. Mae “Affine” yn dynodi tebygrwydd rhwng dau beth.
• Cadarnhewch a chywiro: tra defnyddir “cadarnhau” i gadarnhau rhywbeth, defnyddir “rectify” i wneud cywiriad.