Τα λάθη στα πορτογαλικά είναι συνηθισμένα, αλλά ορισμένα είναι τόσο συχνά που καταλήγουν να γίνονται εθισμός, που διαιωνίζεται για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα ώστε πολλοί άνθρωποι δεν θυμούνται καν τη σωστή εκδοχή τους. Στη δουλειά, στο κολέγιο και στα κοινωνικά δίκτυα, το να ξεχνάμε τον σωστό τρόπο να λέμε ή να γράφουμε μια λέξη έχει γίνει ρουτίνα, και ορισμένα από αυτά αποκτούν δημοτικότητα στη λανθασμένη εκδοχή τους.

Αν και το πρόβλημα είναι ευρέως διαδεδομένο, είναι σημαντικό να κατανοήσουμε ότι ορισμένοι όροι δεν γράφονται ή προφέρονται στην πραγματικότητα με τον τρόπο που έχουν εκλαϊκευθεί. Για να αποφύγετε να μεταφέρετε γλωσσικά ελαττώματα στον επαγγελματικό κόσμο ή σε σημαντικές καταστάσεις όπως οι εκθέσεις, είναι απαραίτητο να μάθετε τον σωστό τρόπο εκφοράς των λέξεων που πολλοί μιλούν ή γράφουν λάθος.

Για το λόγο αυτό, παρακάτω παρατίθενται 41 παραδείγματα όρων που σχεδόν όλοι έχουν πει ή γράψει λανθασμένα.

41 λέξεις που πολλοί άνθρωποι λένε ή γράφουν λάθος

Σίγουρα έχετε ακούσει κάποιον να λέει "célebro", "brusinha" ή να γράφει "opnião". Αυτό το είδος λάθους είναι τόσο συνηθισμένο που μερικές φορές η απορία για την πραγματική προέλευση του όρου καταλήγει στην ημερήσια διάταξη, και για να μην κινδυνεύσετε να πιστέψετε ότι η λανθασμένη εκδοχή είναι η σωστή, θυμηθείτε μερικά παραδείγματα παρακάτω.

1. Ανήσυχος: η σωστή λέξη είναι "ανήσυχος",
2. Asteristic: το σωστό είναι "αστερίσκος",
3. Adevogado: η σωστή λέξη είναι "δικηγόρος",
4. Bicabornate: το σωστό είναι "διττανθρακικό",
5. Ευεργετικός: το σωστό είναι "ευεργετικός",
6. Κάρτα: το σωστό είναι "κορδόνι παπουτσιού",
7. Compania: το σωστό είναι "εταιρεία",
8. Cocrante: το σωστό είναι "τραγανό",
9. Concerteza: το σωστό είναι το "σίγουρα",
10. Consiliar: η σωστή λέξη είναι "conciliar",
11. Βροχή από γρανίτη: ο σωστός όρος είναι "χαλαζόπτωση",
12. Εγκέφαλος: το σωστό είναι "cerebrum",
13. Degladiar: η σωστή λέξη είναι "digladiar",
14. Derrepente: η σωστή λέξη είναι "ξαφνικά",
15. Enxer: το σωστό είναι "encher",
16. Εξαίρεση: η σωστή λέξη είναι "εξαίρεση",
17. Esteje: το σωστό είναι "estar",
18. Entertido: το σωστό είναι "διασκεδάζει",
19. Filgo: το σωστό είναι το "fig",
20. Guspe: το σωστό είναι "φτύσιμο",
21. Gratuíto: η σωστή λέξη είναι "δωρεάν",
22. Απογοητευμένος: το σωστό είναι "απογοητευμένος",
23. Imbigo: η σωστή λέξη είναι "ομφαλός",
24. Ingual: το σωστό είναι το "ίσος",
25. Impecho: η σωστή λέξη είναι "εμπόδιο",
26. Iorgute: το σωστό είναι το "γιαούρτι",
27. Indiota: το σωστό είναι "ηλίθιος",
28. Largata: το σωστό είναι "κάμπια",
29. Largatixa: το σωστό είναι "σαύρα",
30. Losangle: το σωστό είναι "ρόμβος",
31. Μετεωρολογία: ο σωστός όρος είναι "μετεωρολογία",
32. Mortandela: το σωστό είναι "mortadela",
33. Mollusc: το σωστό είναι "μαλάκιο",
34. Piruca: η σωστή λέξη είναι "περούκα",
35. Πολιομυελίτιδα: ο σωστός όρος είναι "πολιομυελίτιδα",
36. Rejuvelhecer: η σωστή λέξη είναι "αναζωογονώ",
37. Reinvindicate: η σωστή λέξη είναι "claim",
38. Salchicha: το σωστό είναι "λουκάνικο",
39. Φρύδι: ο σωστός όρος είναι "φρύδι",
40. Tochic: το σωστό είναι "τοξικό",
41. Θωρακικός: το σωστό είναι "θωρακικός".

Περισσότερα κοινά πορτογαλικά λάθη

Εκτός από τις παραπάνω λέξεις, υπάρχουν και άλλα λάθη της πορτογαλικής γλώσσας που είναι πολύ δημοφιλή στους ομιλητές της. Δείτε μερικά ακόμη παραδείγματα:

• Μισό ή μισό: Το "μισό" είναι μια έκφραση που σημαίνει "λίγο." Το "μισό" είναι το ένδυμα ή ο αριθμός.
• Κακό και κακό: το "κακό" είναι επίθετο και το αντίθετο του "καλού". το "κακό" είναι επίρρημα ή ουσιαστικό και το αντίθετο του "καλού".
• Κάτω και πάνω από: το "κάτω" υποδηλώνει μια θέση κάτω από", ενώ το "πάνω" υποδηλώνει "πάνω από" ή "πάνω από".
• A ή há: το "a" αναφέρεται σε κάτι στο μέλλον και το "há" σε κάτι στο παρελθόν.
• Μέσω και με μέσο: "μέσω" σημαίνει να περνάς μέσα από κάτι. "Με μέσο" είναι ένα μέσο που χρησιμοποιείται για ένα συγκεκριμένο σκοπό.
• Αν και αν όχι: Το "αν όχι" είναι το ίδιο με το "αλλιώς." Το "αν όχι" επιβάλλει μια συνθήκη.
• A fim και afim: "a fim" σημαίνει σκοπός, ενώ το "afim" υποδηλώνει μια ομοιότητα μεταξύ δύο πραγμάτων.
• Επικύρωση και διόρθωση: ενώ η λέξη "επικύρωση" χρησιμοποιείται για να επιβεβαιώσει κάτι, η λέξη "διόρθωση" χρησιμοποιείται για να κάνει μια διόρθωση.