ڇا توهان کي خبر آهي ته اسپيلنگ جي سڌاري يا نئين آرٿوگرافڪ معاهدي پورچوگالي ٻولي ۾ ڪيتريون ئي تبديليون آڻيون، خاص طور تي تلفظ جي ضابطن جي حوالي سان، concurseiro؟ ھن آرٽيڪل ۾ 37 لفظ چونڊيا ويا آھن جن پنھنجو لہجہ وڃائي ڇڏيو آھي.

جيڪڏھن توھان لکڻ جي ٽيسٽ لاءِ ٽريننگ ڪري رھيا آھيو ۽ صحيح اسپيلنگ جي باري ۾ شڪ ۾ نه رھڻ چاھيو ته آخر تائين پڙھندا رھو ۽ انھن لفظن کي ڄاڻڻ لاءِ جيڪي آھن اسان جي لغتن ۾ بلڪل عام آهن ۽ جيڪي هاڻي اُچاريا نه رهيا آهن.

لفظ جيڪي تلفظ وڃائي ويٺا آهن

پيروڪسائيٽونز ۾ کليل ڊفٿنگس

لفظن ۾ پهرين تبديلي جيڪي تلفظ وڃائي چڪا آهن. سڀني paroxytone لفظن مان هن علامت کي open diphthongs éi ۽ ói مان هٽائڻ جو ذڪر ڪريو.

پر هي قاعدو صرف انهن لفظن لاءِ صحيح آهي جن جو مضبوط ترين اکر قلمي لفظ آهي. آڪسيٽون لفظ جيڪي éu، ói، óis، éis ۽ éus تي ختم ٿين ٿا، انهن جا تلفظ نه وڃايا آهن. ان کي چيڪ ڪريو:

• Alcatéia – pack;
• Platéia – سامعين؛
• Android – android؛
• Bóia- buoy؛
• Jibóia – boa constrictor؛
• Apóia – حمايت ڪري ٿو؛
• Apoio (فعل کان حمايت تائين) – سپورٽ؛
• Asteroide – asteroid؛
• ڪوريا – ڪوريا ؛
• پھريون – پريميئر؛
• جيلي – جيلي؛
• خيال – خيال؛
• جيول – زيور؛
• Paranoia – paranoia ;
• Assembly – Assembly;
• European – European;
• Heroic – heroic.

Paroxytone لفظ جيڪي پوءِ اُچاريا وڃن diphthong

هڪ وڌيڪڪجھ لفظن ۾ تبديلي جيڪا تلفظ وڃائي ٿي. Paroxytone لفظ جن ۾ سڀ کان مضبوط اکر ”u“ يا ”i“ اکر هوندو هو جيڪو هڪ diphthong کان پوءِ صحيح اچار هوندو هو، هاڻي اکر نه ٿيندا.

ڄاڻندا ڪجهه paroxytone لفظ جيڪي ”i“ يا ”u“ تي تلفظ ڪندا آهن. ” ” ڊِپٿانگ کان پوءِ ۽ جنهن جو هاڻي ڪو به تلفظ نه آهي.

• بائيوڪا – بائيوڪا؛
• بوڪائيووا – بوڪائيووا؛
• ڪائولا – ڪائولا؛
• > بدصورت – بدصورت.

لفظن جي آخر ۾ “eem” ۽ “oo(s)”

نئين اسپيلنگ جي سڌاري سان، اهو فيصلو ڪيو ويو ته لفظن جي آخر ۾ “eem” ۽ "oo(s)" هاڻي نه ٿيندو تلفظ. اھو آھي، جيڪڏھن ان کان اڳ انھن کي circumflex تلفظ حاصل ڪيو، انھن کي ھن علامت کان سواء لکڻ گھرجي. ڪجھ مثال چاھيو ٿا؟ اچو ته هلون:

• برڪت – مان برڪت ڏيان ٿو؛
• پيلو – پيلو؛
• ڪريم (فعل مان مڃڻ) – ايمان آڻيو؛
• دُو (فعل ڊار مان) – ڊو؛
• انجو – انجو؛
• معاف ڪرڻ (فعل کان معاف ڪرڻ) – مان معاف ڪريان ٿو؛
• ويم (ڏسڻ لاءِ فعل مان) ) – ڏسو؛
• Magoo – magoo؛
• ڏيو – ڏيو؛
• ڏسو – ڏسو؛
• ٻيهر پڙهو – ٻيهر پڙهو؛
• اڳڪٿي – اڳڪٿي ڪريو.

متفاوت تلفظ

جڏهن انهن لفظن جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهن جن پنهنجو تلفظ وڃائي ڇڏيو آهي، اها تبديلي غير ذڪر ڪيل نه ٿي سگهي. نيو آرٿوگرافڪ معاهدو پڻ بيان ڪيو ويو آهي ته اسان جي لغتن ۾ ڪجهه لفظ هاڻي فرق واري تلفظ حاصل نه ڪندا. هتي اهو ياد رکڻ تي ٻڌل آهي، concurseiro. ان کي چيڪ ڪريو:

• پارا (فعل اسٽاپ) ۽ پارا (پريپوزيشن)؛
• پيلا (فعل)pelar) ۽ pela (por + a)؛
• Pólo (اسم) ۽ پولو (por + o)، پرتگالي ۾ ناڪاري ۾؛
• پيرا (ميوو) ۽ ناشپاتي (تمام ٿورڙو استعمال ٿيل اڳڪٿي ).

موجوده اشارو

لفظن جي ضابطن ۾ هڪ وڌيڪ تبديلي جنهن جو تلفظ ختم ٿي ويو ته ڪيترائي اميدوار پريشان ٿي وڃن. ڇا توهان کي خبر آهي ته توهان هاڻي اکر "u" tonic تي هڪ تيز تلفظ استعمال نه ڪندا آهيو فعل redarguir ۽ arguir جي ڪنجوجيشن ۾، جيستائين اهي اشاري جي موجوده دور ۾ آهن؟ ۽ سچ. هيٺ ڏسو:

• توهان دليل ڏيو، هو بحث ڪن ٿا، اهي بحث ڪن ٿا؛
• توهان دليل ڏيو، هو بحث ڪن، اهي بحث ڪن.

ڳالهائڻ جي صورت ۾ اکر سان گڏ لفظ "u" زور ڀريو اکر آهي، انهن کي وڌيڪ زور نه ڏيڻ گهرجي. اچو ته عملي مثالن ڏانھن وڃون:

• ڪھلائڻ لاءِ فعل: I rinse, you rinse, he/she rinses؛
• فعل ڪرڻ: آءُ انجام ڪريان ٿو، تون ڪم ڪري ٿو، ھو ڪم ڪري ٿو.

لفظ جن جو ڪڏهن به تلفظ نه هوندو هو

مسئلو اهو آهي ته ڪيترائي ماڻهو هيٺ ڏنل لفظن کي تلفظ سان لکندا آهن، پر اهي ڪڏهن به نه هئا. اهو ياد رکڻ جي قيمت ناهي، صحيح؟ هڪ نظر وٺو ۽ لکڻ ۾ غلطيون نه ڪريو:

• آئٽم – صحيح شيءِ آهي؛
• آزاد - صحيح هڪ مفت آهي؛
• حرام - صحيح منع ٿيل آهي؛
• روبريڪا – صحيح هڪ ابتدائي آهي؛
• ريڪارڊ – صحيح هڪ رڪارڊ آهي؛
• Púdico – صحيح آهي پرديش؛
7صحيح صفائي آهي
• Sómente - صحيح صرف آهي؛
• Sózinho - صحيح اڪيلو آهي؛
• Coco - صحيح آهي ناريل؛
• Flôr - صحيح هڪ گل آهي؛
• رنگ - صحيح هڪ رنگ آهي.

نقل ڪرڻ

ڇا توهان انهن لفظن جي باري ۾ واضح آهيو جن جو تلفظ وڃائي ڇڏيو آهي، concurseiro؟ اختصار ڪرڻ لاءِ، نيو آرٿوگرافڪ معاهدي جون مکيه ڦيرڦارون ھيون ھيون:

• وول i ۽ vowel u تي تيز تلفظ کي ختم ڪرڻ جڏھن اھي diphthongs کان پوءِ ظاهر ٿين؛
• diphthongs oo e ee تي circumflex accent;
• Opthongs oi ۽ ei ۾ ايڪيوٽ تلفظ کي ختم ڪرڻ؛
• لفظن جي ڪيترن ئي جوڑوں ۾ فرق واري تلفظ کي ختم ڪرڻ.

شروعات ۾، اهو ٿي سگهي ٿو اهو ڪافي پيچيده ٿي سگهي ٿو ۽ توهان لازمي طور تي قرض ۾ ٿي سگهو ٿا جڏهن ڪو خاص لفظ لکندا آهيو، جيئن ته اسان جو لفظ ڪافي پيچيده آهي. پر وقت گذرڻ سان ۽ تمام گهڻي توجه ڏيڻ سان، غلطين جا امڪان گهٽجي ويندا آهن.

۽ پوءِ، مقابلو ڪندڙ، توهان جو ڇا خيال آهي پرتگالي ٻوليءَ جي اسپيلنگ جي نئين سڌاري بابت، جنهن ڪري ڪجهه لفظ پنهنجو لہجہ وڃائي ويٺا آهن؟ ؟ اسان سفارش ڪريون ٿا ته توهان هن ننڍڙي، پر اهم تفصيل جو مشاهدو ڪرڻ جو يقين رکون ٿا جيڪو توهان کي ڊگهي انتظار جي منظوري جي ويجهو آڻي سگهي ٿو. اسان توهان کي سٺي قسمت چاهيون ٿا.