Ali ste vedeli, da je pravopisna reforma ali novi pravopisni sporazum v portugalski jezik prinesel več sprememb, zlasti glede pravil o naglaševanju, concurseiro? V tem članku je izbranih 37 besed, ki so izgubile naglas.

Če se pripravljate na pisni del izpita in ne želite biti v dvomih glede pravilnega črkovanja, nadaljujte z branjem do konca in spoznajte besede, ki so v našem besedišču precej pogoste in se ne naglašujejo več.

Besede, ki so izgubile svoj naglas

Odprti diftongi v paroksitonih

Prva sprememba v besedah, ki so izgubile naglasno znamenje, je odstranitev tega znaka iz odprtih diftongov éi in ói v vseh paroksitonskih besedah.

Vendar to pravilo velja le za besede, katerih najmočnejši zlog je predzadnji. Oksitonske besede, ki se končujejo na éu, ói, óis, éis in éus, niso izgubile naglasa:

• Alcathea - paket;
• Občinstvo - občinstvo;
• Android - android;
• Bojo;
• Jibóia - boa constrictor;
• Podpira - podpira;
• Apóio (iz glagola apoiar) - podpora;
• Asteroid - asteroid;
• Koreja - Koreja;
• Premiera - prvenec;
• Jelly - marmelada;
• Ideja - ideja;
• Jewel - dragulj;
• Paranoja - paranoja;
• Sestava - montaža;
• Evropski - Evropski;
• Herojski - junaški.

Paroksitonske besede, ki so naglašene za diftongi

Še ena sprememba pri nekaterih besedah, ki so izgubile naglas. Paroksitonske besede, v katerih je bil najmočnejši zlog črka "u" ali "i" z naglasom takoj za diftongom, ne bodo več naglašene.

Spoznajte nekatere paroksitonske besede, ki imajo naglasno znamenje na "i" ali "u" po diftongu in niso več naglašene.

• Baiúca - baiuca;
• Bocaiúva - Bocaiuva;
• Cauíla - cauila;
• Feiúra - grdota.

Besede, ki se končajo na "eem" in "oo(s)"

Z novo pravopisno reformo je bilo odločeno, da se besede, ki se končujejo na "eem" in "oo(s)", ne bodo več pisale z naglasom. To pomeni, da če so pred tem dobile cirkumfleksni naglas, jih je treba pisati brez tega znaka. Če želite nekaj primerov, pojdimo:

• Blagoslavljam - blagoslavljam;
• Lasje - krzno;
• Crêem (iz glagola verjeti) - verjamejo;
• Dôo (iz glagola doar) - doo;
• Morska bolezen - slabost;
• Perdôo (iz glagola perdoar) - odpuščam;
• Vêem (iz glagola verem) - vidijo;
• Magôo - magoo;
• Daj - daj;
• Glej - glej;
• Ponovno preberi - ponovno preberi;
• Napovedi - napovedi.

Diferencialni naglas

Ko gre za besede, ki so izgubile naglas, te spremembe ni bilo mogoče ne omeniti. Novi pravopisni sporazum je opredelil tudi, da nekatere besede v našem besedišču ne bodo več prejemale diferencialnega naglasa. Tukaj je osnova dekoreba, concurseiro, preverite jo:

• Za (glagol stop) in za (prislov);
• Péla (glagol pelar) in pela (por + a);
• Polo (samostalnik) in polo (by + o), ki se v portugalskem jeziku ne uporablja več;
• Hruška (sadež) in hruška (zelo redko uporabljen prislov).

Sedanji čas

Še ena sprememba v pravilih o besedah, ki so izgubile naglas, zaradi katere se marsikateri concurseiros znajde v zmoti. Ali ste vedeli, da se naglas ne uporablja več v tonični črki "u" v sklonih glagolov redarguir in arguir, če sta v sedanjiku indikativa? Res je, glej spodaj:

• Vi se prepirate, on se prepira, oni se prepirajo;
• Tu redarguis, ele redargui, eles redarguem.

V besedah, ki se izgovarjajo s črko "u" kot naglašenim zlogom, se ne smejo več naglašati. Preidimo na praktične primere:

• Glagol splakovati: jaz splakovam, ti splakuješ, on splakuje;
• Glagol delinquir: eu delinquo, tu delinques, ele delinque.

Besede, ki nikoli niso imele naglasnega znamenja

Težava je v tem, da veliko ljudi spodnje besede zapiše z naglasom, vendar ga nikoli niso imeli. Ne škodi, če se spomnimo, kajne? Oglejte si jih in pri pisanju ne delajte več napak:

• Ítem - pravilno je item;
• Zahvala - pravilna beseda je brezplačna;
• Prepovedano - pravilno je prepovedano;
• Heading - pravilno je heading;
• Zapis - pravilno je zapisati;
• Pudični - pravilno je pudico;
• Meni - pravilno je meni;
• Alí - pravilno je ali;
• Koren - pravilno je koren;
• Higiena - pravilna beseda je higiena
• Samo - pravilno je samo;
• Sam - pravilna beseda je sam;
• Kokos - pravilno je coco;
• Flôr - pravilno je cvet;
• Barva - pravilno je barva.

Če povzamemo

Ali vam je jasno, katere besede so izgubile naglas, concurseiro? Če povzamemo, so bile glavne spremembe novega pravopisnega sporazuma naslednje:

• Odstranitev ostrega naglasa na samoglasniku i in samoglasniku u, kadar se pojavita za diftongom;
• Odstranitev cirkumfleksnega naglasa v diftongih oo in ee;
• Odstranitev ostrega naglasa v odprtih diftongih oi in ei;
• Odstranitev diferencialnega naglasa v več besednih parih.

Na začetku je lahko precej zapleteno in se lahko neizogibno znajdete v dolgovih pri pisanju določene besede, saj je naše besedišče precej zapleteno. Toda sčasoma in z največjo pozornostjo postanejo možnosti za napake minimalne.

Kaj menite o novi pravopisni reformi portugalskega jezika, zaradi katere so nekatere besede izgubile naglas? Priporočamo vam, da upoštevate to majhno, a ključno podrobnost, ki vas lahko približa tako želeni odobritvi. Želimo vam veliko sreče.